Sta znaci na Srpskom ANNEXING - prevod na Српском

• aneksije
• pripajanje
• анексијом
• анексије
• анектирање
• анектирали
• припојио

Примери коришћења Annexing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since being booted from the G8 after annexing Crimea, Russia has done little to make up for its actions.
Otkako je proterana iz G8 posle aneksije Krima, Rusija je učinila malo toga da bi se pomirila sa Zapadom.

Annexing a vassal: it is only possible if the dominion has a common border with other annexed province or the capital.
Припајање вазала: могуће је само ако посед граничи са другом припојеном провинцијом или престоницом.

Since being booted from the G8 after annexing Crimea, Russia has done little to make up for its actions.
Откако је протерана из Г8 после анексије Крима, Русија је учинила мало тога да би се помирила са Западом.

To prevent the loss of his Sevastopol naval base on the Black Sea, Putin countered by annexing the Crimean Peninsula.
Како би избегао губитак своје црноморске морнаричке базе у Севастопољу, Путин је одговорио анексијом кримског полуострва.

To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the EU and NATO.
За Русе, највећа Путинова побједа у посљедњих 18 година је анектирање Крима и слом украјинских амбиција да се приближи НАТО-у и Европској унији.

When their rivals the Habsburgs began to achieve the upper hand, Suleiman directly intervened by again conquering Buda and annexing it to the empire in 1541.
Када су њихови ривали Хабзбурзи почели да стижу са горње стране, Сулејман је директно интервенисао тако што је поново освојио Будим и припојио га царству 1541. године.

If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you'd delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations.
Kad bi Montana, na primer, poboljsala uslove za pripajanje ovog kampa, a vi odlagali zatvaranje ovog dogovora, ne zbog tuge vec zbog forsiranja drugih dogovora.

Because Pope Pius VI had protested the execution of Louis XVI, France retaliated by annexing two small papal territories.
Пошто је папа Пије VI протестовао због погубљења краља Луја XVI Француска се осветила анексијом две мале папске територије.

To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the European Union and North Atlantic Treaty Organisation.
За Русе, највећа Путинова побједа у посљедњих 18 година је анектирање Крима и слом украјинских амбиција да се приближи НАТО-у и Европској унији.

Speaking days before the Israeli parliamentary elections, Prime Minister Benjamin Netanyahu said he is considering formally annexing certain Jewish settlements in the occupied West Bank.
Говорећи пред предстојеће парламентарне изборе, премијер Израела Бењамин Нетнијаху је рекао да разматра формално припајање неких јеврејских насеља на окупираној Западној обали.

Gradually they spread eastward, annexing territories then under control by the East Mongols and hoping to re-establish a unified nomadic rule under their banner.
Полако су се проширили на исток, анектирали територије које су тада биле под владавином Источних Монгола и надали да ће поново направити уједињену номадску владавину под њиховом командом.

MEPs warn that the Kremlin has stepped up its propaganda against EU since annexing Crimea and waging hybrid war in the Donbass.
Посланици резолуцијом упозоравају да је Кремљ појачао пропаганду против ЕУ после анексије Крима и„ хибридног рата” у Донбасу.

Gradually they spread eastward, annexing territories then under the control of the Eastern Mongols, and hoping to reestablish a unified nomadic rule under their banner.
Полако су се проширили на исток, анектирали територије које су тада биле под владавином Источних Монгола и надали да ће поново направити уједињену номадску владавину под њиховом командом.

Anderson said the White House asked the Navy to cancel the FONOP because the report portrayed the operation as a move to counter Russia, which has increased its naval presence there since annexing Crimea in 2014.
Anderson je rekao da je Bela kuća zatražila od mornarice da otkaže operaciju jer je izveštaj to predstavio kao potez suprotan Rusiji, koja je poveća morsko prisustvo u Crnom moru od aneksije Krima 2014.

He chose his own kind of attack as defense, annexing Crimea to ensure Russia's access to its only proper warm-water port, and moving to prevent NATO from creeping even closer to Russia's border.
Он је за одбрану одабрао своју врсту напада, припојио Крим како би Русији обезбедио приступ њеној јединој правој" топломорској" луци, и кренуо у спречавање НАТО-а да се примакне још ближе руској граници.

In 1859, the military engineering service gave conditional control to the Paris city council.[1] The expansion of the land area of Paris in 1860, by annexing bordering communities, created a situation where everything within the Thiers wall was Paris and everything without was not.
Године војна инжењерска служба предала је условну контролу градском већу Париза.[ 1] Ширење подручја Париза 1860. године, припајањем пограничних заједница, створило је ситуацију да је све у оквиру Тијеровог зида било Париз, а све изван њега није.

President Putin's actions- illegally annexing Crimea and now using Russian troops to destabilise eastern Ukraine- fundamentally undermine the security of sovereign nations of Eastern Europe.".
Hamond je rekao da" sadašnje Putinove akcije- nelegalno pripajanje poluostrva Krim i slanje ruskih vojnika da destabilizuju istočnu Ukrajinu, suštinski podrivaju bezbednost suverenih zemalja istočne Evrope".

The minister of education, Naftali Bennett- Chairman of the Jewish Home party, a key ally in Netanyahu's far-right coalition and a leading advocate for annexing Palestinian lands- is now instructing schools that“studying Judaism is more important than math and science.”.
Ministar obrazovanja Naftali Benet, predsednik partije Jevrejski dom, ključni saveznik u Netanjahuovoj ekstremno desničarskoj koaliciji i vodeći zagovornik aneksije palestinskih teritorija, sada podučava škole da je„ učenje judaizma važnije od matematike i nauka.“ Roman u kojem se opisuje veza palestinskog dečaka i jevrejske devojčice zabranjena je u školskom programu.

Trump has repeatedly refused to hold Russia accountable for annexing Crimea in 2014, blamed former President Barack Obama for Russia's move to annex it, expressed sympathy for Putin, and castigated other G7 members for not giving the country a seat at the table.
Tramp je u više navrata odbio da Rusiju smatra odgovornom za aneksiju Krima 2014. godine, optužio je bivšeg predsednika SAD Baraka Obamu da je doveo do toga da Rusija sprovede taj potez, izrazio je simpatije prema ruskom predsedniku Vladimiru Putinu i kritikovao ostale članice G7 zbog toga što toj zemlji nisu dali mesto za stolom.

Klein, in turn, put Guy Legay, the former chief of the three-star Ledoyen, in charge of the kitchen.[17] Al-Fayed renovated it completely over several years without stopping its operation; this was achieved by annexing two townhouses, joined by an arcade with many of Paris's leading boutiques.[2] The renovation of the hotel was headed by the architect Bernard Gaucherel from 1980 to 1987.
Клајн је заузврат поставио Гаја Легаја, бившег шефа Ледоијена са три звездице, да буде задужен за кухињу.[ 1] Ал-Фаиед га је потпуно обновио током неколико година без престанка његовог рада; ово је постигнуто анексијом две градске куће, спојене аркадом са многим водећим париским бутицима.[ 2] Реновирање хотела водио је архитекта Бернар Гошерел од 1980. до 1987. године.

Mr. Hammond said:“President Putin's actions- illegally annexing Crimea and using Russian troops to destabilise eastern Ukraine- undermine the security of sovereign nations of Eastern Europe”.
Hamond je rekao da" sadašnje Putinove akcije- nelegalno pripajanje poluostrva Krim i slanje ruskih vojnika da destabilizuju istočnu Ukrajinu, suštinski podrivaju bezbednost suverenih zemalja istočne Evrope".

After the crash of The First Georgian Democratic Republic and annexing of the country by the Russian Bolshevik Regime, he always was under special surveillance because of his views and former membership of National-Democratic Party.
Након слома Прве Грузијске демократске републике и анексије земље од стране руског бољшевичког режима, увек је био под посебном присмотром због својих ставова и бившег чланства у Национал-демократској партији.

During his long reign, Ivan the Terrible nearly doubled the already large Russian territory by annexing the three Tatar khanates(parts of the disintegrated Golden Horde): Kazan and Astrakhan along the Volga River, and the Siberian Khanate in southwestern Siberia.
Током своје дуге владавине, Иван Грозни је скоро удвостручио већ огромну руску територију припајањем три татарска каната( делова распале Златне хорде): Казањског и Астрахањског дуж реке Волге и Сибирског у југозападном Сибиру.

A synopsis of these initiatives is provided in the annex.
U prilogu je tekst te inicijative.

Their territory was annexed by emperor Augustus in 15 BC.
Њихову територију је анексирао цар Октавијан Август 15. године п. н. е.

Annex B for your family.
Annex B za tvoju porodicu.

Annex B. My number's not blocked.
Annex B. Broj mi nije blokiran.

Payne's got Annex B. He wants $10 million.
Payne ima Annex B. Traži $10 miliona.

Russia annexed Crimea in 2014 following a….
Русија је припојила Крим 2014.

Germany annexed location(4) and established the Protection Zone in(5).
Немачка је припојила локацију( 4) и успоставила зону заштите( 5).