Sta znaci na Engleskom PRIPAJANJE - prevod na Енглеском

• annexation
• merger
• acquisition
• annexing
• to join

Примери коришћења Pripajanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Odobrite pripajanje.".
Approve the merger.".

Ovo pripajanje je vrlo važno za firmu.
This merger is very important to the firm.

Ovo je bilo naše pripajanje.
This was our acquisition.

Celo pripajanje je pogrešno.
This whole merger is wrong.

To se zove pripajanje!
Annexation, that's what I call it!

Pripajanje je naša dužnost prema klanu.
This is our job. Merging is our duty to the coven.

Organizovali smo se za pripajanje.
We were organizing"for annexation".

Zovem ga pripajanje Portorika.
I call it the annexation of Puerto Rico.

Krim i formalno zatražio pripajanje Rusiji.
Crimea formally applies to join Russia.

Pripajanje kompanije Chemetall omogućiće nam da značajno proširimo tržište.
The acquisition of Chemetall allows us to significantly expand our market.

Trebaju nam dobri kadrovi da nadgledaju ovo pripajanje.
We need strong department heads to oversee this merger.

Predvideo sam pripajanje Whole Foods-a od strane Amazona nedelju ranije.
I predicted the acquisition of Whole Foods by Amazon the week before it happened.

Rekla sam ti da mu je teško da prihvati ovo pripajanje.
I told you he's having a difficult time digesting this merger.

Vas troje idiota je ukapiralo da Kajevo pripajanje sa Džo koristi tebi i Liv.
You 3 idiots figured that Kai merging with Jo benefits you and Liv.

Ti si u stvari stjuardesa u korporativnom avionu banke koja je finansirala pripajanje.
You're actually the flight attendant on the corporate jet of the bank that financed the merger.

( NYSE: WPI) je danas saopštila da je okončala pripajanje Actavis Grupe za 4, 25 milijardi dolara….
(NYSE: WPI) today announced that it has completed the acquisition of the Actavis Group for EUR 4.25 billion.

Između vremena kada su najavili pripajanje Whole Foods-a i kada je završeno, Kroger, najveći bakalin u Americi je izgubio trećinu vrednosti jer je Amazon otkupio bakalina koji je jedna jedanaestina Krogera.
In between the time they announced the acquisition of Whole Foods and when it closed, Kroger, the largest pure-play grocer in America, shed a third of its value, because Amazon purchased a grocer one-eleventh the size of Kroger.

Da je Mark Zakerberg mogao da izvadi polisu osiguranja da će pripajanje proći za 0. 6 procenata, zar to ne bi uradio?
If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

Ova organizacija je odbila pripajanje koje je najavio lider ID, Abu Bakr al-Bagdadi 2013, i povezala se s drugim pobunjeničkim grupama.
It had rejected a merger announced by IS leader Abu Bakr al-Baghdadi in 2013, and aligned itself with other rebel groups.

Intel je u avgustu najavio da će kupiti McAfee kako bi unapredio svoja softverska rešenja, a pripajanje se završilo 28. februara.
Intel announced in August it would buy McAfee to enhance its software and on-chip security stack, and the merger was completed on Feb. 28.

Kad bi Montana, na primer, poboljsala uslove za pripajanje ovog kampa, a vi odlagali zatvaranje ovog dogovora, ne zbog tuge vec zbog forsiranja drugih dogovora.
If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you'd delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations.

Musliju je izjavio da Srbija mora da prizna status boraca OVPMB koji su se 2001. godine borili protiv državnih snaga bezbednosti, kao i rezultate referenduma Albanaca iz 1992. godine, koji omogućavaju pripajanje juga Srbije Kosovu i Metohiji.
Mr. Musliju stated that Serbia must recognize the status of LAPBM combatants who, in 2001, fought against state security forces, as well as the results of the Albanian referendum from 1992, which would enable South Serbia to join Kosovo and Metohija.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je da SAD nikad neće priznati rusko pripajanje Krima i nastaviće da insistira na tome da se ponovo uspostavi teritorijalni integritet Ukrajine.
Secretary of State Mike Pompeo said the USA would never recognise Russia's annexation of Crimea, and would continue to insist that Ukraine's territorial integrity be restored.

Njihovo pripajanje susednim državama odavno je vruca tema tih država, a koje stalno podsticu pripadnike manjina tih država u Jugoslaviji da daju svoj doprinos prisajedinjenju delova naše zemlje susednim državama.
Their annexation by neighboring states has for a long time been a hot issue in those states, which keep inciting their minorities in Yugoslavia to make a contribution to an integration of parts of our country with neighboring states.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je da SAD nikad neće priznati rusko pripajanje Krima i nastaviće da insistira na tome da se ponovo uspostavi teritorijalni integritet Ukrajine.
Secretary of State Mike Pompeo says the United States will never recognize Russia's annexation of Crimea and will continue to insist that Ukraine's territorial integrity be restored.

Avgust 2018. Beograd-„ Pripajanje tri opštine, Bujanovca, Preševa i Medveđe, Kosovu i Metohiji neće biti tema na stolu u Briselu“, izjavio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za ove tri opštine.
August 2018. Belgrade-"The annexation of the three municipalities, those of Bujanovac, Presevo and Medvedja, to Kosovo and Metohija will not be a topic discussed in Brussels", said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the said three municipalities.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je da SAD nikad neće priznati rusko pripajanje Krima i nastaviće da insistira na tome da se ponovo uspostavi teritorijalni integritet Ukrajine.
Secretary of State Mike Pompeo said prior to the announcement that the US would never recognise Russia's annexation of Crimea and demanded that Ukraine's territorial integrity be restored.

Rešenje[ koje bi Turska uzela u obzir] uključivalo bi ponovno ujedinjenje u skladu sa sporazumom koji bi postigla dvojica lidera, stvaranje dve nezavisne države posle sporazuma između dvojice lidera, ako nisu u stanju da postignu dogovor o ponovnom ujedinjenju, ili pripajanje[ Turske Republike Severni Kipar] Turskoj“.
The solution[that Turkey would consider] would include reunification under a deal that the two leaders could reach, creation of two independent states after an agreement between the two leaders if they are unable to reach a deal for reunification, or annexation of the[Turkish Republic of Northern Cyprus] to Turkey.”.

Isto tako i Lari Elison, glavni izvršni direktor Oraclea je naglasio:„ Pripajanje Suna transformiše IT industriju, kombinujući najbolje iz klase enterprise softvera i kritičnih računarskih sistema.
You can believe Larry Ellison when he says,"The acquisition of Sun transforms the IT industry, combining best-in-class enterprise software and mission-critical computing systems.".

Rešenje[ koje bi Turska uzela u obzir] uključivalo bi ponovno ujedinjenje u skladu sa sporazumom koji bi postigla dvojica lidera, stvaranje dve nezavisne države posle sporazuma između dvojice lidera, ako nisu u stanju da postignu dogovor o ponovnom ujedinjenju, ili pripajanje[ Turske Republike Severni Kipar] Turskoj“, rekao je turski ministar za evropske poslove Egemen Bagis.
Told K? br? s during an interview in London that the options"on the table" include"reunification under a deal that[the two] leaders could reach, creation of two independent states after an agreement between the two leaders if they are unable to reach a deal for reunification, or annexation of the KKTC[Turkish Republic of Northern Cyprus] to Turkey.".