Sta znaci na Engleskom PRIPAJANJA - prevod na Енглеском

• annexation
• acquisitions
• acquisition
• joining

Примери коришћења Pripajanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Krim procvetao posle pripajanja Rusiji.
Crimea improves ecology after joining Russia.

Iako želi da uđe u EU Srbija odbija da se pridruži zapadnim sankcijama Moskvi, uvedenih posle pripajanja Krima.
Although aspiring to join the European Union, Belgrade refuses to join the international sanctions imposed on Russia after the annexation of Crimea.

Potpredsjednica za pripajanja je žena imena Isabel Rochev.
Vice President of Acquisitions is a woman named Isabel Rochev.

Iako teži pridruživanju EU, Beograd odbija da se pridruži međunarodnim sankcijama uvedenim Rusiji posle pripajanja Krima.
Although aspiring to join the European Union, Belgrade refuses to join the international sanctions imposed on Russia after the annexation of Crimea.

Posle pripajanja Banca Intesa Beograd, mreža Bance Intesa u centralnoj i istočnoj Evropi će opsluživati oko 3. 5 miliona klijenata u 650 poslovnica.
Banca Intesa's network in Central-Eastern Europe will serve about 3.5 milion clients through 650 branches after the acquisition of Banca Intesa Beograd.

Fejsbuk laže EU regulatorima i kaže:" Nemoguće nam je da delimo podatke između naše glavne platforme i predloženog pripajanja Votsapa.
Facebook lies to EU regulators and says,"It would be impossible for us to share the data between our core platform and our proposed acquisition of WhatsApp.

Makron nije rekao da li želi da EU ukine sankcije uvedene zbog ruskog pripajanja Krima, ali je rekao da nove sankcije nisu u interesu Unije.
Emmanuel Macron didn't say whether he wants to lift EU sanctions imposed over Russia's annexation of Crimea from Ukraine, but said new sanctions"are not in our interest.".

Bezbednosni radar 2019 sistematski analizira i istražuje stavove i vrednosti u vezi sa trenutnom bezbednosnom i spoljnopolitičkom situacijom u Evropi, pet godina nakon izbijanja krize u Ukrajini i pripajanja Krima Rusiji.
It systematically analyses and investigates the attitudes and values related to the current security and foreign policy situation in Europe, five years after the eruption of the crisis in Ukraine and the annexation of Crimea by Russia.

Odnosi Rusije i Zapada pali su na najniži nivo od hladnog rata zbog ruskog pripajanja Krima 2014, kada je EU sledila SAD u uvođenju ekonomskih i finansijskih sankcija Rusiji.
Russia-West relations have plummeted to the lowest levels since the Cold War over Russia's 2014 annexation of the Crimean Peninsula, and the EU followed the U.S. in imposing economic and financial sanctions on Moscow.

U slučaju spajanja ili pripajanja banaka, deponent ima pravo na isplatu onog osiguranog iznosa koji bi mu pripao u skladu sa ovim zakonom u slučaju da nije došlo do spajanja, odnosno pripajanja banaka, u roku od šest meseci od dana spajanja, odnosno pripajanja.
In case of bank merger or acquisition, the depositors are entitled to the repayment of the covered deposits which they would have claimed in accordance herewith in case no merger or acquisition had taken place, within 6 months from the day of merger or acquisition.

Buša- kada su Vašington i Berlin rukovodili rešavanjem pitanja globalne finansijske krize, pripajanja Krima Rusiji i iranskog nuklearnog programa.
Bush when Washington and Berlin were navigating the global financial crisis, Russia's annexation of Crimea from Ukraine and Iran's nuclear program.

Uz Putinovo odobravanje koje dostiže više od 80% posle neverovatno popularnog pripajanja Krima, opozicija u Rusiji je verovatno svesna činjenice da neće sebi učiniti uslugu ako okuplja narod protiv jedinstvenog najvećeg izvora ruskog nacionalnog ponosa danas.
With Putin's approval ratings hovering above 80% after the wildly popular annexation of Crimea, the Russian opposition is likely aware that it won't do itself any favors by rallying against the single greatest source of Russian national pride today.

Federalna komisija, u saradnji sa Ministarstvom pravde, treba da sprovede antimonopolske zakone tako što će poništiti Instagram i WhatsApp pripajanja i zabrani buduće akvizicije za nekoliko godina.
The F.T.C., in conjunction with the Justice Department, should enforce antitrust laws by undoing the Instagram and WhatsApp acquisitions and banning future acquisitions for several years.

Pre pripajanja Pireusa, Direktna banka je na kraju 2017. bila deseta po profitu od 16 miliona evra, a na 19. mestu po učešću u ukupnoj aktivi od 0, 8 odsto( udeo Pireus banke bio je 1, 5 odsto) i po visini kapitala od 33 miliona evra, s tim što je kapital Pireus banke tri puta veći, 108 miliona evra.
Before joining Piraeus at the end of 2017, the Direct Bank was the tenth with a profit of 16 million euros, and in the 19th place after participation in the total assets of 0.8 percent(the share of Pireus Bank was 1.5 percent) and in terms of the amount of capital of 33 million euros, while the capital of Pireus Bank is three times as high, 108 million euros.

Federalna komisija, u saradnji sa Ministarstvom pravde, treba da sprovede antimonopolske zakone tako što će poništiti Instagram i WhatsApp pripajanja i zabrani buduće akvizicije za nekoliko godina.
Hughes wrote that the Federal Trade Commission and Justice Department“should enforce antitrust laws by undoing the Instagram and WhatsApp acquisitions and banning future acquisitions for several years.”.

Kompanija je ukupno uložila 3, 9 milijardi evra u kapitalne troškove( izuzimajući dodatne troškove za imovinu, fabrike i opremu koji su proizašli iz pripajanja, kapitalnih istraživanja, obaveza renoviranja i IT ulaganja).- U godinama koje dolaze, planiramo ulaganja na zavidnom nivou.
The company invested a total of €3.9 billion in capital expenditures(excluding additions to property, plant and equipment resulting from acquisitions, capitalized exploration, restoration obligations and IT investments).

Oko 60 aviona, većinom iz evropskih zemalja članica Alijanse, spremno je da brani njen vazdušni prostor, u trenutku kada se NATO suočava s porastom ruske vazdušne aktivnosti na svojim granicama od pripajanja Krima Moskvi 2014, sa rekordnih 870 presretanja samo na Baltiku 2016.
Some 60 NATO jets, mainly from European allies, are on alert to defend alliance airspace, as NATO deals with a dramatic increase in Russian air activity on its borders since Moscow's annexation of Crimea in 2014, with a record 870 interceptions in the Baltics alone in 2016.

Kako je ocenila NBS, na porast profitabilnosti poslovnih banaka u Srbiji najviše je uticalo smanjenje kreditnih gubitaka proisteklih iz loših kredita( za 33 milijarde dinara), kao i konsolidacija bankarskog sektora, odnosno spajanja i pripajanja banaka usled promene vlasničke strukture( doprinos neto rezultatu od 12, 5 milijardi dinara).
As the NBS estimates, the rising profits of commercial banks in Serbia are mostly down to the reduction of losses arising from bad loans(by RSD 33 billion), as well as the consolidation of the banking sector, that is, mergers and acquisitions of banks due to changes of ownership structures(RSD 12.5 billion of contribution to the net result).

Припајање може бити извршено преко глобалне мапе на миран начин или силом.
The annexation can be performed from the Global map peacefully or by force.

Успех спајања или припајања зависи од остварене синергије.
The success of a merger or acquisition depends on whether this synergy is achieved.

Са припајањем Криму, база је постала руска територија.
With the annexation of Crimea, the base was Russian territory.

Pripajanje kompanije Chemetall omogućiće nam da značajno proširimo tržište.
The acquisition of Chemetall allows us to significantly expand our market.

Припајање додатних територија.
Annexation of additional territory.

Predvideo sam pripajanje Whole Foods-a od strane Amazona nedelju ranije.
I predicted the acquisition of Whole Foods by Amazon the week before it happened.

To se zove pripajanje!
Annexation, that's what I call it!

Припајање додатних територија.
Acquisition of additional territories.

Zovem ga pripajanje Portorika.
I call it the annexation of Puerto Rico.

Ovo je bilo naše pripajanje.
This was our acquisition.

Šta je sa mojim pripajanjem?
What about my annexation?

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of financial statements which represent grounds for acquisition.