Sta znaci na Engleskom АНЕКСИЈОМ - prevod na Енглеском

• annexation
• annexing
• annexed

Примери коришћења Анексијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Окупацијом и анексијом Албаније 7. априла 1939.
Italy occupied and annexed Albania on the 7th April 1939.

Према речима шефа државе, одржавање таквог референдума не може се назвати анексијом.
According to the head of the state holding such a referendum cannot be called annexation.

Са анексијом ових простора Русији почетком 19. вијека, Дагестан је постао руска колонија.
With the annexation to Russia at the beginning of the 19th century Dagestan became a Russian colony.

Неки аналитичари сматрају укључивање Тибета у састав НР Кине анексијом.[ 1][ 2][ 3].
Some analysts consider the incorporation of Tibet into the PRC an annexation.[52][53][54].

Просперитет је нагло прекинут 13. марта 1938. године анексијом Аустрије од стране нацистичке Немачке(„ Аншлус“).
The prosperity ended abruptly on 13 March 1938 with the annexation of Austria by Nazi Germany(the"Anschluss").

Како би избегао губитак своје црноморске морнаричке базе у Севастопољу, Путин је одговорио анексијом кримског полуострва.
To prevent the loss of his Sevastopol naval base on the Black Sea, Putin countered by annexing the Crimean Peninsula.

Запад и Украјина су овај чин назвали анексијом, док Русија то сматра поновним уједињењем, односно„ повратком кући“ Крима.
The West and Ukraine called it an annexation, while Russia described it as the reunification or Crimea's“return home.”.

Пошто је папа Пије VI протестовао због погубљења краља Луја XVI Француска се осветила анексијом две мале папске територије.
Because Pope Pius VI had protested the execution of Louis XVI, France retaliated by annexing two small papal territories.

У фокус јавности Малофејев је дошао 2014. године са анексијом Крима од стране Русије и са почетком грађанског рата на истоку Украјине.
Malofeev came into public focus in 2014 with the annexation of Crimea by Russia and the beginning of the civil war in eastern Ukraine.

Москва је након тога признала Јужну Осетију као независну државу и започела процес блискијих односа које Грузија сматра ефикасном анексијом.
Moscow subsequently recognised South Ossetia as an independent state and began a process of closer ties that Georgia views as effective annexation.

Многи Руси, посебно чланови комунистичке партије који су стигли у подручје са почетним окупацијом и анексијом, повукли су се, а они који су пали у немачке руке били су строго третирани, многи и погубљени.
Many Russians, especially Communist party members who had arrived in the area with the initial occupation and annexation, retreated; those who fell into the German hands were treated harshly, many were executed.

Ко би могао да поверује да ће 25 година након завршетка хладног рата европски поредак бити стављен под сумњу анексијом Крима?
Who would have believed it possible, 25 years after the end of the Cold War, that the European peace order would be cast into doubt by the annexation of the Crimea?

Године 1878. анексијом Босне и Херцеговине од Аустроугарске Срби су прикупили материјал, али прва акција по доласку нових окупатора је била да Србима одузму материјал и саграде касарну( данас Архив Босанске Крајине).
In the year 1878 with the annexation of Bosnia and Herzegovina by Austro-Hungary the Serbs gathered the building materials; however, the first act of the new occupying forces upon arrival was to confiscate all the material from the Serbs and build themselves a garrison(today the Bosanska Krajina Archive).

Та координација је била на делу већ 2014. године, када су све службе блиско сарађивале на премештању снага на Крим, у оквиру операције која је резултирала руском анексијом тог региона.
This coordination was on display as early as 2014, when all of the services worked closely together to move forces to Crimea as part of the operation that resulted in Russia's annexation of that region.

Исход грађанског рата и потоњи Израелско-арапски рат 1948. су довели до примирја 1949. поделом бившег Британског мандата на новонастали Израел са јеврејском већином, јорданском анексијом Западне обале и арапском Свепалестинском управом у појасу Газе под египатском војном окупацијом.
The aftermath of the Civil War and the consequent 1948 Arab-Israeli War led to the establishment of the 1949 cease-fire agreement, with partition of the former Mandatory Palestine between the newborn state of Israel with a Jewish majority, the Arab West Bank annexed by the Jordanian Kingdom and the Arab All-Palestine Government in the Gaza Strip under the protectorate of Egypt.

У студији се истиче да се појачано интересовање Руске Федерације за Западни Балкан, па и за Србију, одвијало паралелно са руским припремама за одговор на дешавања на Евро-Мајдану у Кијеву, са ратом у источној Украјини и анексијом Крима.
The increased interest of the Russian Federation in the Western Balkans, including Serbia, parallels Russian preparations to respond to developments with Euromaidan in Kiev, the war in eastern Ukraine, and the annexation of Crimea.

Клајн је заузврат поставио Гаја Легаја, бившег шефа Ледоијена са три звездице, да буде задужен за кухињу.[ 1] Ал-Фаиед га је потпуно обновио током неколико година без престанка његовог рада; ово је постигнуто анексијом две градске куће, спојене аркадом са многим водећим париским бутицима.[ 2] Реновирање хотела водио је архитекта Бернар Гошерел од 1980. до 1987. године.
Klein, in turn, put Guy Legay, the former chief of the three-star Ledoyen, in charge of the kitchen.[17] Al-Fayed renovated it completely over several years without stopping its operation; this was achieved by annexing two townhouses, joined by an arcade with many of Paris's leading boutiques.[2] The renovation of the hotel was headed by the architect Bernard Gaucherel from 1980 to 1987.

Земља је била растрзана унутрашњом политичком борбом, а Аустро-Угарска, испрва наклоњена новом српском Краљу, постала је убрзо отворени непријатељ Србије, нарочито после кризе изазване анексијом Босне и Херцеговине 1908. године.
Interior political fights disrupted the country and Austro-Hungary, benevolent towards the new Serbian King at first, soon became an open enemy of Serbia, particularly after the crisis caused by the annexation of Bosnia and Herzegovina by Austria-Hungary in 1908.

Монархија је свргнута након анексије и постављен је ирачки гувернер.
The monarchy was deposed after annexation, and an Iraqi governor installed.

Полк је водио анексију Тексаса, и она је постала 28. држава.
The annexation of Texas made Texas become the 28th state of the Union.

Међународна заједница не признаје израелску анексију источног Јерусалима укључујући Стари град.
The international community does not recognize Israel's annexation of East Jerusalem, including the Old City.

Насилна анексија територије је забрањена међународним правом.
Annexation of territory by force is prohibited under international law.

Након анексије је укинута монархија, и постављен је ирачки гувернер.
The monarchy was deposed after annexation, and an Iraqi governor installed.

Анексија Источне Румелије.
Annexation of Eastern Rumelia.

Aneksija Montani umesto Dakoti?
Annexation to Montana instead of Dakota?

Анексија Источне Румелије.
Annexation of EasternRumelia.

Совјетска анексија балтичких држава.
Soviet annexation of the Baltic states.

Зашто ви не називате анексију самоопредељење Косова, после напада НАТО?
Why do not you call the annexation of Kosovo's self-determination after the invasion of NATO troops?

Војна анексија је била главни стратешки циљ као и уједињење свих Немаца.
Military annexation was the main stated goal along with unification of the German people.

Научни скуп Анексија БиХ- поводом стогодишњице, одржан октобра 2007.
Scientific Conference Annexation of BiH- On the Occasion of Hundredth Anniversary, held in October 2007.