Sta znaci na Engleskom АНЕКСИЈИ - prevod na Енглеском

• annexation

Примери коришћења Анексији на Српском и њихови преводи на Енглески

Усљед изостатка помоћи, Србија је била приморана да престане са својим противљењем анексији.
Thus unaided, Serbia was forced to renounce her opposition to the annexation of Bosnia and Herzegovina.

Касије Дион је написао читаво поглавље о Калигулиној анексији Мауританије, али ти записи су данас изгубљени.
Cassius Dio wrote an entire chapter on the annexation of Mauretania by Caligula, but it is now lost.

Блашке је учествовао у анексији Аустрије, и то активно у нападу на зграду Отаџбинског фронта.
In 1938 Blaschke participated in the annexation of Austria, taking part in the assault on the building of the Fatherland Front.

Касије Дион је написао читаво поглавље о Калигулиној анексији Мауританије, али ти записи су данас изгубљени.
Cassius Dio had written an entire chapter on the annexation of Mauretania by Caligula, but it is now lost.

Досегли су подножје Хималаја око 1830-их, али Непал није био вољан да дозволи Британцима улазак у земљу услед сумњи о политичкој агресији и могућој анексији.
They reached the Himalayan foothills by the 1830s, but Nepal was unwilling to allow the British to enter the country due to suspicions of political aggression and possible annexation.

Професор права Омар Даџани и други[ 1][ 2] су дискутовали о дефакто анексији( која се такође назива„ спора анексија“[ 3]).
Law professor Omar M. Dajani and others[29][30] discuss de facto annexation(also referred to as"creeping annexation"[31]).

Раније прошле недеље, Зеленски је јавно предложио да се он и Путин састану у Минску, у Белорусији, како би разговарали о сукобу на истоку Украјине и руској анексији Крима 2014. године.
Earlier this week, Zelenskiy suggested that he and Putin meet in Minsk, Belarus to discuss the conflict in Ukraine's east and Russia's 2014 annexation of Crimea.

Османско царство се противило Бугарској декларацији о независности са више енергије него анексији Босне и Херцеговине, у којој није имало практичне управљачке перспективе.
The Ottoman Empire protested Bulgaria's declaration with more vigour than the annexation of Bosnia-Herzegovina, which it had no practical prospects of governing.

Досегли су подножје Хималаја око 1830-их, али Непал није био вољан да дозволи Британцима улазак у земљу услед сумњи о политичкој агресији и могућој анексији, те је неколико захтева мерача за улазак одбијено.
They reached the Himalayan foothills by the 1830s, but Nepal was unwilling to allow the British to enter the country because of suspicions of political aggression and possible annexation.

Услиједиле су жестоке реакције појединаца, саопћења ОХР-а и Америчке амбасаде у Сарајеву, објављивање информације да је Матвијенко на америчкој и европској црној листи због ангажамана у анексији Крима.
Strong reactions of some individuals ensued, announcements from the OHR and American embassy in Sarajevo, along with an information that Matviyenko is on American and European black list due to her engagement in annexation of Crimea.

Сила на раскрсници великих империја који су написали странице европске разрадјене историје, Рига је- вековима- била стратешка линча у анексији важних земаља, све док није била загушена када је пала гвоздена завеса.
Sitting at the crossroads of the great empires that wrote the pages of Europe's elaborate history, Rīga was- for centuries- a strategic linchpin in the annexation of important lands, until it was smothered into obscurity when the Iron Curtain fell.

Што се тиче изјава о тобожњој агресији или анексији, Путин је изјавио да Русија није слала своје трупе на Крим, него је само појачала свој контингент на полуострву, с тим што није прекорачила максималан број војника предвиђен међународним уговором.
Regarding allegations of alleged aggression or annexation, the president said that Russia did not send troops into Crimea, but only strengthened its existing forces without exceeding the limit set by international agreements.

Могерини је на конференцији за новинаре навела да ће ЕУ задржати своју амбасаду у Тел Авиву и наставити да подржава резолуцију УН која се противи израелској анексији источног Јерусалима, који Палестинци желе за главни град будуће државе.
Mogherini said the European Union delegation will keep its embassy in Tel Aviv and continue to respect UN resolutions opposing Israel's annexation of east Jerusalem, which the Palestinians want as the capital of a future state.

Одазивајући се саветима великих сила, Србија се ангажује, још одсад, да ће напустити држање протестовања и опозиције, које је заузимала према анексији, од прошле јесени, и ангажује се, сем тога, да ће променити правац своје садашње политике према Аустроугарској, те убудуће одржавати с њом односе доброг суседства.
Submitting to the advice of the Great Powers, Serbia undertakes already now to abandon the attitude of protest and opposition which she has maintained in regard to the annexation since last autumn and undertakes further to change the course of her present policy towards Austria-Hungary to live henceforward with the latter on a footing of good-neighbourliness.

Монархија је свргнута након анексије и постављен је ирачки гувернер.
The monarchy was deposed after annexation, and an Iraqi governor installed.

Неки аналитичари сматрају укључивање Тибета у састав НР Кине анексијом.[ 1][ 2][ 3].
Some analysts consider the incorporation of Tibet into the PRC an annexation.[52][53][54].

Полк је водио анексију Тексаса, и она је постала 28. држава.
The annexation of Texas made Texas become the 28th state of the Union.

Међународна заједница не признаје израелску анексију источног Јерусалима укључујући Стари град.
The international community does not recognize Israel's annexation of East Jerusalem, including the Old City.

Насилна анексија територије је забрањена међународним правом.
Annexation of territory by force is prohibited under international law.

Након анексије је укинута монархија, и постављен је ирачки гувернер.
The monarchy was deposed after annexation, and an Iraqi governor installed.

Анексија Источне Румелије.
Annexation of Eastern Rumelia.

Aneksija Montani umesto Dakoti?
Annexation to Montana instead of Dakota?

Анексија Источне Румелије.
Annexation of EasternRumelia.

Совјетска анексија балтичких држава.
Soviet annexation of the Baltic states.

Зашто ви не називате анексију самоопредељење Косова, после напада НАТО?
Why do not you call the annexation of Kosovo's self-determination after the invasion of NATO troops?

Војна анексија је била главни стратешки циљ као и уједињење свих Немаца.
Military annexation was the main stated goal along with unification of the German people.

Научни скуп Анексија БиХ- поводом стогодишњице, одржан октобра 2007.
Scientific Conference Annexation of BiH- On the Occasion of Hundredth Anniversary, held in October 2007.

Руска анексија Крима представља кршење суверенитета и територијалног интегритета Украјине.
Russia's annexation of Crimea is in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Анексија Тексаса као двадесетосме државе Сједињеним Државама.
Annexation of Texas as the 28th U.S.

САД не признају израелску анексију источног Јерусалима који сматрају окупираном територијом.
The international community does not recognise Israel's annexation of East Jerusalem, which it considers occupied territory.