Примери коришћења The annexation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I call it the annexation of Puerto Rico.
February 28- The United States Congress approves the annexation of Texas.
With the annexation of Crimea, the base was Russian territory.
Са припајањем Криму, база је постала руска територија.Petar II Petrovic Njegos as a Ruler( 1896) On the Annexation of Bosnia.
The annexation of Texas made Texas become the 28th state of the Union.
Полк је водио анексију Тексаса, и она је постала 28. држава.
Људи такође преводе
Not even Moscow's closest allies, Belarus and Kazakhstan,have accepted the annexation.
Ни најближи савезници Москве, Белорусија и Казахстан,нису прихватили анексију.The annexation can be performed from the Global map peacefully or by force.
We will continue in our implementation of the non-recognition policy of the annexation.
The annexation of Kuwait was described as a step on the way to greater Arab union.
Припајање Кувајта је било објашњено као корак на путу ка великом Арапском савезу.Russia was formerly part of the group- then known as the G8- buthas been suspended over the annexation of Crimea.
Rusija je bila deo onoga što se zvalo G8, alije izbačena zbog aneksije Krima.Why do not you call the annexation of Kosovo's self-determination after the invasion of NATO troops?
Зашто ви не називате анексију самоопредељење Косова, после напада НАТО?In 2014, Lazar was the only Jewish leader present at Putin's triumphal announcement of the annexation of Crimea.
Године, Лазар је био једини јеврејски вођа присутан на Путиновом победничком проглашавању припајања Крима.Carol was forced to acknowledge the annexation, leading directly to his overthrow in a coup led by Ion Antonescu.
Карол је била приморана да призна анексију, што је довело до његовог обарања у пучу који је водио Јон Антонеску.Russia regularly points to the country's alleged anti-Semitism to justify its conflict with Ukraine,including the annexation of Crimea.
Русија редовно истиче наводни антисемитизам у овој држави да би оправдала свој сукоб са Украјином,укључујући и анексију Крима.Razzia"(raid) after the annexation of Austria at the headquarters of the Israelitische Kultusgemeinde in Vienna, March 1938.
Рација“ након анексије Аустрије у седишту Јеврејске заједнице у Бечу, март 1938.Отаџбински фронт је одмах забрањен након Аншлуса, припајања Аустрије Немачкој, два дана касније.The annexation of Portugal to Spain in 1580 forced the northern Netherlands to go to India themselves.
Шпанска анексија Португала 1580. приморала је северну Холандију да сама почне да упућује своје бродове према Индији.At the age of eleven, Shoshana witnessed the annexation of Austria."I watched Hitler's triumphant entry to Vienna.
Са једанаест година Шошана је била сведок анексије Аустрије.„ Гледала сам Хитлеров тријумфални улазак у Беч.The annexation of Texas as the 28th state of the United States, in 1845, led directly to the Mexican-American War.
Анексија Тексаса као двадесетосме државе Сједињеним Државама, 1845. године, довела је до мексичко-америчког рата.Савезне Државе Микронезије су признале анексију, а 2021. године и Сједињене Државе су признале исту.Although aspiring tojoin the European Union, Belgrade refuses to join the international sanctions imposed on Russia after the annexation of Crimea.
Iako želi dauđe u EU Srbija odbija da se pridruži zapadnim sankcijama Moskvi, uvedenih posle pripajanja Krima.On the other hand, the annexation did introduce colonialism which advocated the interests of central authorities, not the needs of local people.
С' друге стране, анексија је уводила колонијализам који је служио интересима централних власти, а не локалних људи.Odessa in one of the keys to the idea of Novorossiya(New Russia),an entity that the Russian government has mentioned on occassion since the annexation of Crimea.
Odesa je jedan od stožera ideje o Novorusiji,entiteta koji je ruska vlada više puta spomenula posle aneksije Krima.After the annexation of Austria by Germany, he earned 3 caps for the Germany national football team, and participated in the 1938 FIFA World Cup.
Након анексије Аустрије од Немачке, одиграо је 3 утакмице за репрезентацију Немачке и учествовао је на Светском првенству 1938.I am in the category of people who wanted us to do more in response to the annexation of Crimea and the continuing destabilization of Ukraine,” she said.
Ја спадам у групу оних људи који су хтели да се јаче одговори на анексију Крима и континуирану дестабилизацију ситуације у Украјини“, истакла је она.After the annexation of Austria by Germany, he earned 10 caps for the Germany national football team, and participated in the 1938 FIFA World Cup.
Након анексије Аустрије Немачкој, одиграо је 10 утакмица за фудбалску репрезентацију Немачке и учествовао на Светском првенству у фудбалу 1938.Такође, песма је изашла усред поновне репресије Кримских Татара након Руске анексије Крима, какоје већина Кримских Татара одбила да прихвати припајање.[ 10].Немачки план није укључивао само анексију пољске територије, већ и потпуно уништење пољске културе и пољске нације( Генералплан Ост).Neither Ukraine, nor any civilized state in the world has recognized the Kremlin's petty attempts to legitimize the annexation of a part of the sovereign territory of Ukraine.
Ни Украјина, као што ниједна цивилизована држава на свету, не признаје покушаје Кремља да легитимишу анексију дела суверене територије Украјине", истичу у саопштењу.Serbia never condemned the annexation of Crimea by the Russian Federation, despite the fact that Ukraine was a state and Crimea formed an integral part of its territory.
Србија никада није осудила анексију Крима од Руске федерације упркос чињеници да је Украјина држава, а Крим интегрални део њене територије.
