Sta znaci na Srpskom ANNEXED PROVINCES - prevod na Српском

• припојеним провинцијама
• припојених провинција
• припојене провинције

Примери коришћења Annexed provinces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Colonies have the same model of taxing as annexed provinces.
Колоније имају исти порески модел као припојене провинције.

They have the same status as annexed provinces- you can construct buildings, recruit army and produce and transport resources.
Имају исти статус као припојене провинције- можете градити грађевине, регрутовати војску, производити и транспортовати сировине.

It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.
Он игра исту улогу као и царски путеви између припојених провинција.

It is calculated in the same way as in annexed provinces but there is an additional modifier for distance- the more distant from the capital the colony is, the more negative this modifier is.
Рачуна се на исти начин као код припојених провинција али постоји још један модификатор за растојање- што је већа удаљеност колоније од престонице, модификатор је негативнији.

When this period is over, the colony receives the same status of annexed provinces.
Када заврши овај период, колонија добија исти статус као припојена провинција.

Third rate(low- 2 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 20 Happiness away.
Трећа стопа( низак- 2 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 20 задовољства.

It is performed from the menu in the Caravan Station and follows the model of resource transportation between annexed provinces.
Извршава се из менија у транспортној станици и прати модел транспорта сировина између припојених провинција.

Fifth rate(high- 4 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 50 Happiness away.
Пета стопа( висок- 4 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 50 задовољства.

It is performed from the Caravan Station menu and has the same structure as in annexed provinces.
Извршава се из менија" Транспортна станица" и има исту структуру као и припојене провинције.

A province which is surrounded from four sides with already annexed provinces and thus doesn't have an outer border.
Провинција која је окружена са четири стране већ припојеним провинцијама и као таква нема спољне границе.

It is performed from the Caravan Station and is the same as the transport between annexed provinces.
Извршава се из транспортне станице на исти начин као и транспорт између припојених провинција.

Fourth rate(medium- 3 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 30 Happiness away.
Четврта стопа( средњи- 3 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 30 задовољства.

It cannot share a border with the empire of other user(this includes the capital or annexed provinces).
Не може се граничити са царством другог корисника( ово укључује престоницу или припојене провинције).

Fifth rate(high- 4 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 50 Happiness away.
Пети ниво( висок- 4 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама и вазалима)- узима 50 Задовољства.

Sixth rate(very high- 5 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 75 Happiness away.
Шеста стопа( веома висок- 5 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама)- минус 75 задовољства.

However, independent cities cannot be seen from other users, only annexed provinces and vassals are shown.
Ипак, независне градове други играчи не могу видети, видљиве су само припојене провинције и вазали.

Fourth rate(medium- 3 for 100 workers per hour in the annexed provinces)- takes 30 Happiness away.
Четврти ниво( средњи- 3 на 100 радника по сату у припојеним провинцијама и вазалима)- узима 30 Задовољства.

The travelling time between provinces and colonies is similar to the time between annexed provinces- the shortest possible way is taken.
Време путовања између провинција и колонија слично је као и између припојених провинција- најкраћим могућим путем.

Every following annexed province produces 10% less resource compared to the previous one.
Свака следећа припојена провинција производи 10% мање сировина у односу на претходну провинцију..

The annexed province can use the granted bonuses only if there is a great person appointed there who owns the skills.
Припојена провинција може користити гувернерске бонусе само ако је у њој постављен Великан који поседује вештине.

Without the Bureaucracy effect, every following annexed province is 10% less efficient compared to the previous one, the 11th annexed province has efficiency 0%, and every single province annexed after it is 10% less efficient, representing the respective negative value.
Свака следећа припојена провинција производи 10% мање ресурса поредећи са прошлом, због тога без ефекта Бирократије 11та припојена провинција има 0% ефикасности( не узимајући у обзир модификатор Бирократије по круговима), и свака провинција припојена након што је 10% мање ефикасна, представља одговарајућу негативну вредност.

Without the Bureaucracy effect, every following annexed province is 10% less efficient compared to the previous one, the 11th annexed province has efficiency 0%, and every single province annexed after it is 10% less efficient, representing the respective negative value.
Без ефекта Бирократије свака следећа припојена провинција је 10% мање ефикасна у односу на претходну, 11-та припојена провинција има ефикасност 0%, а свака појединачно припојена провинција после ње је 10% мање ефикасна, представљена у одређеној негативној вредности.

Every following annexed province produces 10% less resource compared to the previous one.
Свака следећа припојена провинција је 10% мање ефикасна у поређењу са претходном.

Annexed province and colony condition caused by population dissatisfaction due to low local Happiness value.
Стање у припојеним провинцијама и колонијама, изазвано незадовољством становништва, услед ниске локалне вредности Задовољства.

Annexed province and colony condition caused by population dissatisfaction due to low local Happiness value.
Стање у припојеној провинцији и колонији изазвано незадовољством становништва, због ниске локалне вредности задовољства.

Thus, it is possible that the newly annexed province/founded colony will spread on several terrains with different bonuses.
Дакле, могуће је да ће се нова припојена провинција/ основана колонија простирати на неколико терена са различитим бонусима.

For the purpose of colonization you have to send 50 000 villagers and resource from an already annexed province or other colony to a free terrain(with or without special bonus).
У циљу колонизације потребно је послати 50 000 сељака и сировине из већ припојене провинције или друге колоније ка слободном терену( са или без специјалног бонуса).

Annexing a vassal: it is only possible if the dominion has a common border with other annexed province or the capital.
Припајање вазала: могуће је само ако посед граничи са другом припојеном провинцијом или престоницом.

Ours has always been a monocentric country that annexed the provinces and subordinated them to itself.
Ово је увек била моноцентрична земља која је припајала провинције и подређивала их себи.

This Letter was also used as reference subsequently when the Holy Synod had to make a decision on mixed marriages in provinces annexed from Poland and Finland(the Holy Synod Decrees of 1803 and 1811).
На ову посланицу Свети Синод се позивао и касније приликом разрешавања питања о мешовитим браковима у губернијама, присаједињеним од Пољске, као и Финске( декрети Светог Синода од 1803. и 1811. године).