Sta znaci na Srpskom ANOTHER UNIVERSITY - prevod na Српском

• другог универзитета
• другом универзитету

Примери коришћења Another university на Енглеском и њихови преводи на Српски

Others transfer to another university.
Ostali se prebace na neki drugi fakultet.

But there is always another university or… place that is willing to make the fat view and to hire you.
Ali je tu uvek bio neki novi univerzitet ili… neki skup mozgova spreman da pogleda na drugu stranu i da te angažuje.

He dropped out of one and then another university.
Upisao je jedan, pa drugi fakultet.

Another university dates from late 19th century, and there are also one Islamic university and one independent college.
Још један универзитет датира с краја 19. века, а ту су и један исламски универзитет и један независни колеџ.

Finally lands an entry-level position at another university.
Na kraju je završio kao vratar na drugom fakultetu.

Students having completed an MA at another university that required a language examination may submit evidence of having satisfied this requirement.
Студенти који су завршили студије на неком од универзитета који је захтевао језик прегледу могу доставити доказ да је задовољио овај захтев.

One of these persons can be a professor at another university.
Једна од ових особа може бити професор из другог университи.

At another university I worked at, there was only one mail room, so all the faculty from all over that building would run into each other in that social hub.
Na drugom univerzitetu gde sam radila postojala je samo jedna prostorija, tako da su svi sa fakulteta, iz svih delova zgrade, naletali jedni na druge u toj socijalnoj petlji.

It is likely that there is a suitable programme in another university.
Verovatno postoji odgovarajući profil na drugom univerzitetu.

If you are applying with an undergraduate or graduate qualification from another university you must also complete a portfolio containing ten pieces of art or design work(see Bachelor of Design admission and enrolment section).
Ако се пријављујете са основним или постдипломским квалификације из другог универзитета такође морају да заврше портфолио садржи десет комада уметности или пројектовања( види Бацхелор оф Цомпутер Графички дизајн пријем и упис секција).

After the founding of the University of Coimbra in 1537, it has been felt the need for another university to serve the South.
Након оснивања Универзитета Цоимбра у 1537., што је осетио потребу за неком од универзитета да служи Југ.

Students who have completed an MA at another university or in another discipline may request credit for up to 30 credit hours toward the PhD, and they may request exemption from one or more of the subfield distribution or discipline-specific requirements on the basis of previous graduate coursework in the relevant area.
Студенти који су завршили студије на неком другом универзитету или некој другој дисциплини може да тражи кредит за до 30 сати кредита према др, и они могу тражити изузеће од једног или више од услова потпоља дистрибуције на основу претходног дипломирани курсу у релевантним област.

Question: Is parallel study at another university possible?
Питање: Да ли је могуће пребацивање са другог факултета на студије на Математичком факултету?.

If your application gets rejected by all six, the Russian Ministry of Education is obliged to offer you a place at another university.
Ако свих шест универзитета одбије вашу молбу, Министарство образовања Русије има обавезу да вам понуди студирање на неком другом универзитету.

Kelly Bryant's decision this week to transfer from Clemson to another University seemed to send shock waves throughout college football.
Одлука Келли Бриант ове седмице да пребаци са Цлемсона на други универзитет као да је послала ударне таласе у цијелом факултетском фудбалу.

Your graduate study can lead to a terminal Master of Science degree or prepare you for acceptance into a doctoral program at another university.
Ваша дипломирани студија може довести до терминала степен магистра наука или припремити вас за пријем у докторске студије на другом универзитету.

For example, complete a bachelor's degree in political science before transferring to another university to earn a law degree, this would be included under educational goals.
На пример, завршити диплому из политичких наука пре него што се пребаци на други универзитет да би стекао право на диплому, то би било укључено у образовне циљеве.

If you intend to practice architecture, you can then apply to continue into a professional Master of Architecture program at Carleton, or equivalent professional training at another university.
Ако намјеравате практицирати архитектуру, можете се пријавити за наставак професионалног програма Мастер оф Арцхитецтуре у Царлетону, или еквивалентне професионалне обуке на другом универзитету.

Applicants who already possess an MA in migration studies or another related subject area from another university may be considered for admission into the M. Phil programme directly.
Кандидати који већ поседују магистрирао на студијама миграција и других сродних предметној области са другог универзитета може се сматрати за пријем у програмМ. Пхил директно…[-].

The degree can include up to 30 credits(ECTS) of studies in other languages, such as Finnish or Swedish, or courses completed during an international exchange or an exchange at another university in Finland.
Степен може укључивати до 30 кредита( ЕЦТС) студија на другим језицима, као што су фински или шведски, или предмета завршених током међународне размјене или размену на другом универзитету у Финској.

But if it's somebody from another group, these terrible people-- I mean, not terrible in this-- but somebody we don't want to associate ourselves with, from another university, another group, all of a sudden people's awareness of honesty goes up-- a little bit like The Ten Commandments experiment-- and people cheat even less.
Ali ako je to pripadnik neke druge grupe, neko od tih groznih ljudi-- mislim, nisu zapravo grozni-- već neko sa kime ne želimo da budemo dovedeni u vezu, sa drugog univerziteta, iz druge grupe, odjednom skače svest o poštenju-- unekoliko kao u eksperimentu sa 10 Božijih zapovesti-- i ljudi varaju još manje.

However for those wishing to take 3 or more subjects, the Standard Route will be the best option, and this takes around 18 months to complete, after which time students can decide whether to continue their studies with us or attend another university.
Међутим, за оне који желе да се 3 или више предмета стандард рута ће бити најбоља опција и за то је потребно око 18 месеци да заврши, након чега студенти могу да одлуче да ли да наставе своје студије са нама или похађају другог универзитета, или начин на који ће бити радо посаветовати о најбоља опција.

For example, complete a bachelor's degree in political science before transferring to another university to earn a law degree, this would be.
На пример, завршити диплому из политичких наука пре него што се пребаци на други универзитет да би стекао право на диплому, то би било укључено у образовне циљеве.

There is also a lot of freedom to choose your own direction and broaden your horizon through elective courses offered in all years, a 30 EC minor in year 3, and a four-month practical internship in one of the many research or clinical departments at VU Amsterdam or VU Medical Center, or at another university or research institute of your choice.
Такође постоји пуно слободе избора властитог правца и проширења вашег хоризонта кроз изборне предмете који су понуђени током свих година, 30 малолетника у трећој години и четверомјесечни практични стаж у једном од многих истраживачких или клиничких одјељења у ВУ Амстердаму ОрВУ Медицал Центер, или на другом универзитету или истраживачком институту по вашем избору.

The Faculty of Law offers a special programme that enables students to simultaneously study the Master's Degree in Legal Practice in conjunction with another university master's course taught at the Faculty of Law and thus obtain a law specialisation.
Правни факултет нуди посебан програм који омогућава студентима да истовремено студирају на магистрирао у правној пракси у вези са током другог универзитета господара предавао на Правном факултету и на тај начин добити закон специјализацију.

Common question in this category from the Serb side were also those asking how the Albanian students evaluated their studying on a parallel University. Still, most questions addressing the issue of a parallel University had an argumentative tone, and created the next most common subcategory among the questions collected from the Serbian sample(e.g."Why do they think that they need another university when they already have one?").
U ovoj kategoriji uobicajeno pitanje na srpskj strani bilo je o tome kako albanski studenti vrednuju svoje studiranje na paralelnom univerzitetu. Medjutim, vecina pitanja u vezi sa paralelnim univerzitetom imaju ton pitanja kojima se iznose argumenti, i predstavljaju prema brojnosti drugu potkategoriju medju pitanjima prikupljenim na srpskoj strani( recimo:" Zasto misle da im je potreban drugi univerzitet kada vec imaju jedan?").

Through Erasmus/LLP Programme the students can attend, for a period of time, the courses of another university in our country or abroad.
Кроз Ерасмус/ ЛЛП програму студенти могу да похађају, за одређени временски период, курсеви другом универзитету у нашој земљи или иностранству.

Start your education in Pima Community College and transfer to our local university or another university in the United States.
Почните образовање у Пима Цоммунити Цоллеге и пребацити у нашем локалном универзитету или некој другој универзитета у Сједињеним Америчким Државама.

Those students who have sucessfully completed at least one semester in another program of the graduate school or in another university may be accepted through transfer.
Студенти који су успјешно завршили најмање један семестар у неком другом програму дипломске школе или на другом универзитету могу бити прихваћени путем трансфера.

Entry Requirements A recognized first degree from this or another recognized University.
Услови за уписПризнаван први степен са овог или другог признатог Универзитета.