Примери коришћења Antebellum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Antebellum, when all was calm.
У сутон, када се све смири.It was a return to status quo antebellum.
Утврђено је стање по принципу status quo ante bellum.Lady Antebellum Have One of the Year's Best Songs!
Camila Cabello ima jednu od najuspešnijih pesama godine!It's a remarkable example of antebellum architecture.
Just something antebellum expressionist, mixed with Hellraiser.
Kao predratni ekspresionisti, mešano sa Gospodarima pakla.Madame LaLaurie's lavish parties were the toast of antebellum New Orleans.
Распрострањене партије Мадаме ЛаЛаури су биле тост антебеллум Нев Орлеанс.In the antebellum South, they would cite the Bible as justification for Negro inferiority.
U Južnoj Karolini bi citirali Bibliju kao opravdanje za inferiornost crnaca.Even formerly enslaved African children in the antebellum South jumped rope, too.
Čak su i prethodno porobljena afrička deca na predratnom Jugu preskala vijaču.The Antebellum Gardens surrounding the four-acre grounds were designed by former owners and mother-daughter duo of Mary A. Hampton and Caroline H. Preston.
Вртове Антебеллум које окружују четворорочни терени дизајнирали су бивши власници и дуо мајке и ћерке Мари А.Located next to Jackson Square,this house is run by the city and decorated like an antebellum home.
Смештена поред трга Јацксон,ову кућу води град и украшена је као дом у предграђу.The antebellum mansion currently functions as a history museum, restored with period furniture from the 19th century and decorative arts.
Антебеллум дворац тренутно функционише као музеј историје, рестауриран од периода намештаја из 19. века и декоративне уметности.Visitors enjoy 15 miles of hiking trails, fishing, the skyride,miniature golf, an antebellum plantation and more.
Посетиоци уживају у 15 миља пјешачких стаза, риболову, небу, минијатурном голфу,плантажи за предбиљежбе и још много тога.You can take a guided tour of the house,visit an Antebellum cabin, take a boat tour, see exhibits, and take younger visitors to a nature center and petting zoo.
Можете водити обилазак куће,посетити кабину Антебеллум, узети бродску туру, видети експонате и узети млађе посјетитеље у природу и кућни љубимац.She had read about the war from various sources for years andgrew up hearing firsthand accounts of life in antebellum Georgia.
Годинама је прочитала о рату из различитих извора иодрастала саслушавање из прве руке о животу у антебеллум Грузији.Many of the antebellum homes have been restored and can be toured twice a year during the Spring Tour of Homes, Churches and Gardens and the Christmas Tour of Homes.
Многе куће у предратном периоду обновљене су и могу се обићи два пута годишње током Пролећног обиласка домова, цркава и вртова и Божићног обиласка домова.And a contemporary web series called"Send Me" involves an African-American psychic who can guide people back to antebellum times and witness slavery.
И савремена веб серија под називом„ Пошаљи ми" укључује афроамеричког видовњака који може људе водити назад у предратна времена и сведочити ропство.Representing a different era from the Historic Charleston Foundation's antebellum homes, the 1876 Italianate Calhoun Mansion is a prime example of Gilded Age décor and taste.
Представљајући другу еру из антебелумских кућа у историјском Цхарлестон фонду, 1876 Италијански калхун Мансион је одличан пример декорације и укуса позлаћене доби.When that finally happened, it was the retreating Confederate army that set fire to storehouses,starting the fire that destroyed much of the antebellum city.
Када се то коначно десило, војска Конфедерације се повлачила која је запалила складишта,започињући ватру која је уништила већину антебеллум града.Known affectionately as the‘Heart of Dixie',Alabama thrills visitors with its fine antebellum architecture, white powdery beaches, hearty cuisine and rich sporting heritage.
Познат као" Срце Диксија",Алабама узбудује посетиоце својим финим антебеллум архитектуром, белим прашкастим плажама, топлом кухињом и богатом спортском баштином.Minstrel shows of antebellum America used physical comedy as a way to reinforce stereotypes and mock African-Americans by depicting them as lazy, clumsy, and dim-witted.
Минстрелске емисије антебеллум Америка је користила физичку комедију као начин за ојачавање стереотипова и исмијавање Афроамериканаца тако што их је приказала као лењива, неспретна и необуздана.Though it was constructed after the Civil War,this circa-1869 house's paired front gables are typical of the Gothic Revival style made popular in these parts during the antebellum period.
Иако је изграђена након Грађанског рата,овај парфемски забат у овој кући од 1869. године типичан је за стил Готхиц Ревивал који је популаран у овим крајевима током периода предбиљежбе.Although between romantic antebellum Savannah and the cultural attractions of Atlanta, Georgia offers plenty of things to see and do, the state is also surrounded by other interesting places to explore.
Иако између романтичне антебелум Саваннах и културних атракција Атланте, Џорџија нуди доста ствари да види и уради, држава је такође окружена другим интересантним местима за истраживање.It was spared much of the physical destruction that other cities saw during the Civil War, andits unrivaled array of antebellum architecture offers a singular experience of a transformative era of American history.
Похрањено је пуно физичког уништења које су други градови видели током грађанског рата, ањена непоновљива врста антебелум архитектуре нуди јединствено искуство трансформативне ере америчке историје.Her 2014 novel, The Invention of Wings,is set during the antebellum years and based on the life of Sarah Grimké, a 19th-century abolitionist and women's rights pioneer.[6][7] The novel debuted at No. 1 on The New York Times Best Seller list and was later selected for Oprah's Book Club 2.0.
Њен роман Изум крилаThe Invention of Wings, из 2014.године смештен је у антебеллум године и заснован је на животу Сара Мур Гримке, 19-ти век Аболитионист и пионир права жена.[ 1][ 2] Роман је дебитовао на првом месту Бесцелер листе Њујор Тајмса, а касније је изабран за Oprah' s Book Club 2. 0.The attractions that bring tourists to Georgia range from its mountain landscapes andnatural features like the Okefenokee Swamp to the romantic antebellum squares of Savannah and the dazzling modern architecture of Atlanta.
Атракције које доносе туристе у Грузију варирају од његових планинских пејзажа иприродних карактеристика попут Окефенокијеве мочваре до романтичних антебелумских квадрата Саване и заслепљујуће модерне архитектуре Атланте.Tex-Mex cuisine Indigenous cuisine of the Americas Soul food High on the Hog:How African American Cuisine Transformed America Cuisine of Antebellum America Cuisine of New York City Cuisine of California List of American desserts List of American breads List of American foods List of American regional and fusion cuisines List of American breakfast foods Native American cuisine Tlingit cuisine Cuisine of the Americas Cuisine of the Pennsylvania Dutch Cuisine of the Southern United States Food portal.
Тексашко-мексичка кухиња Аутохтона кухиња Америке Храна за душу Хигх он тхе Хог:Како је афроамеричка кухиња трансформисала Америку Кухиња Антебеллум Америке Кухиња Њујорка Кухиња Калифорније Списак америчких десерта Списак америчких хлебова Списак америчких намирница Списак америчких регионалних и фузионих кухиња Листа америчких намирница за доручак Индијанска кухиња Тлингит кухиња Кухиња Америке Кухиња холандске Пенсилваније Кухиња јужних Сједињених Држава.For example, 90% of the grain shipped from Chicago traveled east over Lake Michigan during the antebellum years, and only rarely falling below 50% after the Civil War and the major expansion of railroad shipping.
На пример, 90% зрна које је допремљено из Чикага путовало је на исток преко језера Мичиген током предратних година, и само ретко пада испод 50% после грађанског рата и велике експанзије железничког саобраћаја.
