Sta znaci na Srpskom ANTONIJEVIC - prevod na Српском

• antonijević
• антонијевић
• antonijevića

Примери коришћења Antonijevic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vanja Antonijevic is among the best in city competition in German language.
Вања Антонијевић је и на градском такмичењу из немачког језика међу најбољима.

And I keep saying that I saw Dejan and Ratko Antonijevic, whom I never.
Ja vam kažem videla sam i Dejana i Ratka Antonijevića koga nisam poznavala i ne poznajem ga ni danas.

Antonijevic argues that the existence of political will is more important than yet another document whose clauses are not respected.
Antonijević tvrdi da je postojanje političke volje važnije od još jednog dokumenta čije se odredbe ne poštuju.

I don't know how it is possible to reconcile those two, but we will see”, Antonijevic concluded.
Ne znam kako je to moguće pomiriti, ali videćemo”, zaključio je Antonijević.

Antonijevic deems that all of these should be“dealt with by the institutions, from the Kosovo plan to the incident in Borca”.
Antonijević smatra da sve navedeno treba da bude“ predmet bavljenja institucija od plana za Kosovo do incidenta u Borči”.

The call comes from the president and I think it is pretty logic that he should be at the event that will be organized, Antonijevic said.
Poziv dolazi od predsednika i mislim da je prilično logično da on bude na događaju koji biti organizovan, znači na tom dijalogu, rekao je Antonijević.

Our student Vanja Antonijevic won the highest score of all participants in two categories- in German and English language.
Наша ученица Вања Антонијевић освојила је највећи број бодова од свих учесника и то у две категорије- решавајући задатке на немачком и енглеском језику.

Because of it, BiH has perhaps decided not to support this protocol," Committee of Human Rights Lawyers YOUCOM Director Milan Antonijevic told SETimes.
BiH je možda zbog toga odlučila da ne podrži protokol“, izjavio je za SETimes Milan Antonijević, direktor Komiteta pravnika za ljudska prava JUKOM.

The director of the Lawyers Committee for Human Rights(YUCOM) Milan Antonijevic said that the upcoming visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to the U.S. was positive.
Direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( Jukom) Milan Antonijević ocenio je da je predstojaća poseta premijera Aleksandra Vučića SAD pozitivna.

Milan Antonijevic, director of the Belgrade-based NGO YUCOM, says the Roma comprise the largest ethnic minority in Serbia, followed by Albanians, Bosnians, Hungarians and others.
Milan Antonijević, direktor beogradske NVO JUKOM, kaže da Romi čine najveću etničku manjinu u Srbiji, a slede Albanci, Bosanci, Mađari i drugi.

If it's clearly explained why it is necessary to organize a lengthy debate, then, according to Antonijevic, Europe has no reason to show misunderstanding.
Ukoliko jasno obrazložite zašto je neophodno organizovati dužu raspravu, onda Evropa, prema rečima Antonijevića, nema ni jedan razlog da za tako nešto pokaže nerazumevanje.

Antonijevic insists on the public dialogue and states that the dialogue is a sufficiently wide form, so there can be organized a roundtable, as well as other kinds of meeting.
Antonijević insistira na javnosti dijaloga i konstatuje da je on dovoljno široka forma da uz njega može da se organizuje okrugli sto i neki drugi vid sastanaka.

There is nothing wrong here, and it is a good thing to commence dialogue in such a way in Serbia, involving all relevant actors", Antonijevic told the press after the meeting.
Овде нема ништа спорно и веома је добро да се дијалог на овај начин отвара у Србији са релевантним актерима“, рекао је Антонијевић новинарима после састанка.

Antonijevic pointed out that environment protection system in Serbian plants were so bad that Serbia would be the most dangerous ecological point in the world if its industry worked in full steam.
Antonijevic istice da nasa privredna postrojenja imaju tako lose sisteme zastite covekove okoline da bi Srbija bila ekoloski najugozenija tacka na svetu kada bi industrija radila punom parom.

I can not single out anything because I was equally impressed with everything- says Mile Antonijevic from Kraljevo who came to the Open Day campaign with his wife and little daughter.
Ne mogu da izdvojim ništa, jer sam svime oduševljen podjednako- kaže Mileta Antonijević iz Kraljeva koji je na Otvoreni dan došao sa suprugom i ćerkicom.

We should instead be talking about a law that would regulate the issue of critical infrastructure which needs to be protected, within which areas where should be no research are defined,” said Antonijevic.
Trebalo bi da se govori o zakonu koji bi regulisao pitanje kritične infrastrukture koju je neophodno zaštititi, te da proces donošenja zakona definiše oblasti u kojima bi smelo ili ne bi smelo vršiti istraživanja“, rekao je Antonijević.

Chapter 23 envisages the amendments of the provisions concerning the independence of the judiciary and the prosecution- explains Antonijevic, coordinator of the working troups for Chapter 23 and Chapter 24.
Poglavlje 23 predviđa izmenu odredaba koje se tiču nezavisnosti sudstva i tužilaštva- objašnjava Milan Antonijević, koordinator radnih grupa za poglavlja 23 i 24.

The first part of the training was opened by Milan Antonijevic, director of YUCOM, who spoke about the goals of the project itself, as well as YUCOM's previous experiences in this area, and the legal nature of these trials.
Prvi deo treninga otvorio je Milan Antonijević, direktor YUCOM-a, koji je govorio o ciljevima samog projekta kao i prethodnim iskustvima YUCOM-a u ovoj oblasti, ali i pravnoj prirodi ovih suđenja.

We expect not only a civil society, but also those who was dealing with Kosovo in the previous period, said Antonijevic, and emphasized that the dialogue framework should be comprehensive.
Očekujemo da tu ne bude samo civilno društvo, već i oni koji su se pitanjem Kosova bavili u prethodnom periodu, rekao je Antonijević i naglasio da bi okvir dijaloga po učesnicima trebalo da bude sveobuhvatan.

Asked if he would accept the role of a mediator again, Antonijevic said that he would participate, as before, in round tables held in the parliament, that he recalled are attended by civil society as well.
На питање да ли би поново прихватио улогу медијатора, Антонијевић каже да ће учествовати, као и раније на округлим столовима, који су се одржавали у Народној скупштини где су, подсећа, били присутни и представници цивилног друштва.

We should not forget that the preservation of the environment depends on ourselves, so that in this whole story, collective responsibility is key“, Vukosav Antonijevic, President of Citizens Association„Village“, said.
Ne treba da zaboravimo da očuvanje životne sredine zavisi od nas samih, tako da je u celoj ovoj priči ključna kolektivna odgovornost“, rekao je Vukosav Antonijević, predsednik udruženja„ Village“.

As an interlocutor in a series of interviews“European without gloves“, Antonijevic explained that it means all the situations that citizens are having with courts, the mismatch of court practice and legal uncertainty.
Kao sagovornik u seriji intervjua„ Evropa bez rukavica“, Antonijević je objasnio da, pri tome, misli na sve ono što građani preživljavaju pred sudovima, kao i na neusklađenost sudske prakse i pravnu nesigurnost.

Depleted uranium has entered the food chain, which was asserted by analyzing urine of residents of the Republika Srpska and Kosovo," said Antonijevic and added that it was a team of experts that conducted the analysis.
Osiromaseni uranijum je usao u lanac ishrane i to je ustanovljeno analizom urina kod stanovnika Republike Srpske i Kosova, kaze Antonijevic i naglasava da je do tih rezultata dosao tim strucnjaka, ali nije naveo njihova imena.

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia.
Извршни директор Фондације за отворено друштво Милан Антонијевић наводи да у наредним недељама очекује нове разговоре представника Европског парламента, комесара за проширење и свих политичких актера у Србији.

Asked to comment on MEP Tanja Fajon's statement that radical changes ahead of elections are a"dangerous tactic"- referring to changing the threshold, Antonijevic says that this is a tactic, but that a distinction should be made between political decisions.
Upitan da prokomentariše izjavu evropske poslanice Tanje Fajon da su radikalne promene uoči izbora" opasna taktika", misleći na izmenu cenzusa, Antonijević kaže da jeste reč o taktici, ali da treba praviti razliku između političkih odluka.

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia.
Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević navodi da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji.

It may also be a good opportunity for everyone to come together at one table to discuss issues that are important to all citizens and their democratic rights, to discuss censorship and many other topics, to return to the topic of the media and the situation in the media,” said Antonijevic, adding that he considers the visit to be timely.
То је можда и добра прилика да се сви заједно, за једним столом, договарају о питањима која су значајна за све грађане и њихова демократска права, да се разговара и о цензусу и бројним другим темама, да се вратимо на тему медија и стања у медијима", рекао је Антонијевић, додајући да ту посету сматра правовременом.

Explaining why YUCOM accepts the invitation of Serbian President Aleksandar Vucic for dialogue on Kosovo, Antonijevic pointed out that at the core of human rights organizations is to resolve the problems through dialogue.
Objašnjavajući zašto YUKOM prihvata poziv predsednika Srbije Aleksandra Vučića za dijalog o Kosovu, Antonijević je istakao da je u srži organizacija koje se bave ljudskim pravima da se probelmi rešavaju dijalogom.

YUCOM's Antonijevic acknowledges that Serbia has yet to find a mechanism to recognise university diplomas from Kosovo."Albanians must have some rights because they graduated at University of Kosovo and want to work in Serbia and that should be encouraged," he said.
Antonijević iz JUKOM-a potvrđuje da Srbija tek treba da pronađe mehanizam za priznavanje univerzitetskih diploma sa Kosova.„ Albanci moraju da imaju neka prava, jer su diplomirali na Univerzitetu Kosova i žele da rade u Srbiji i to bi trebalo da se ohrabruje“, rekao je on.

As the coordinator of the working group of the National Convent on the EU for Chapter 23, which includes justice and fundamental rights, Antonijevic reminds that work on amending the Constitution is underway, but he also speaks about a different passing time than planned.
U svojstvu koordinatora radne grupe Nacionalnog konventa o EU za poglavlje 23, koje obuhvata pravosuđe i osnovna prava, Antonijević podseća da je u toku rad na izmeni Ustava, ali govori i o drugačijem prolaznom vremenu od planiranog.