Sta znaci na Engleskom MILAN ANTONIJEVIĆ - prevod na Енглеском

• milan antonijević
• milan antonijevic

Примери коришћења Milan antonijević на Српском и њихови преводи на Енглески

Milan Antonijević istakao je da odlaganje reforme Ustava jeste usporilo evropske integracije Srbije.
Milan Antonijević emphasises that the delay of the reform of the Constitution has indeed slowed down the European integration process of Serbia.

BiH je možda zbog toga odlučila da ne podrži protokol“, izjavio je za SETimes Milan Antonijević, direktor Komiteta pravnika za ljudska prava JUKOM.
Because of it, BiH has perhaps decided not to support this protocol," Committee of Human Rights Lawyers YOUCOM Director Milan Antonijevic told SETimes.

Milan Antonijević smatra da su ovi amandmani pokazuju da Vlada može da pogrešnim koracima proizvede nekakav tekst i da ga pošalje u Narodnu skupštinu.
Milan Antonijević believes that these amendments show that the Government can wrongly produce a text and submit it to the National Assembly.

Direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( Jukom) Milan Antonijević ocenio je da je predstojaća poseta premijera Aleksandra Vučića SAD pozitivna.
The director of the Lawyers Committee for Human Rights(YUCOM) Milan Antonijevic said that the upcoming visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to the U.S. was positive.

Milan Antonijević, direktor beogradske NVO JUKOM, kaže da Romi čine najveću etničku manjinu u Srbiji, a slede Albanci, Bosanci, Mađari i drugi.
Milan Antonijevic, director of the Belgrade-based NGO YUCOM, says the Roma comprise the largest ethnic minority in Serbia, followed by Albanians, Bosnians, Hungarians and others.

U procesu strukturnih promena kod otvaranja poglavlja 23 i 24 menjaće se i Ustav, kaže direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( Yukom) Milan Antonijević.
In the process of structural changes with the opening of Chapters 23 and 24 there will be changes to the Constitution, says the director of the Lawyers Committee for Human Rights(Yucom) Milan Antonijević.

Milan Antonijević je rekao da teza Nataše Vunš pruža pogled sa strane ljudi koji izučavaju odnose Brisela i Beograda i na način kako će se ta politika menjati posle evropskih izbora.
Milan Antonijević said that the thesis of Natasha Wunsch provides the perspective of those who study relations between Brussels and Belgrade, and the way how this policy is going to change after the EU elections[ML3].

Poglavlje 23 predviđa izmenu odredaba koje se tiču nezavisnosti sudstva i tužilaštva- objašnjava Milan Antonijević, koordinator radnih grupa za poglavlja 23 i 24.
Chapter 23 envisages the amendments of the provisions concerning the independence of the judiciary and the prosecution- explains Antonijevic, coordinator of the working troups for Chapter 23 and Chapter 24.

Direktor Komiteta pravnika za ljudska prava Milan Antonijević izabran je kao jedan od troje finalista u konkurenciji za prestižnu nagradu koja se dodeljuje za doprinos u oblasti vladavine prava.
The Director of the Committee of Lawyers for Human Rights, Milan Antonijević, was chosen as one of the three finalists for a prestigious award that is awarded for outstanding contributions in the legal field.

Važno je pitanje metodologije i kvalifikovanja određenih mera, jer je kod poglavlja 23 bilo neslaganja, rekao je direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( YUKOM) i koordinator Radne grupe NKEU za poglavlje 23 Milan Antonijević.
Question of methodology and eligibility of certain measures is very important, because there have been disagreements about Chapter 23, said Milan Antonijević, director of Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) and Coordinator of the Working Group for Chapter 23.

Prvi deo treninga otvorio je Milan Antonijević, direktor YUCOM-a, koji je govorio o ciljevima samog projekta kao i prethodnim iskustvima YUCOM-a u ovoj oblasti, ali i pravnoj prirodi ovih suđenja.
The first part of the training was opened by Milan Antonijevic, director of YUCOM, who spoke about the goals of the project itself, as well as YUCOM's previous experiences in this area, and the legal nature of these trials.

Suđenje onima koji su umešani u zaveru protiv prvog demokratski izabranog premijera na kraju je postalo„ najpoznatiji slučaj“ u istoriji te institucije, rekao je za SETimes Milan Antonijević, predsednik Komiteta pravnika za ljudska prava.
The trial against those involved in the plot against the country's first democratically elected prime minister eventually became"the best known case" in the institution's history, Milan Antonijevic, director of the Lawyers' Committee for Human Rights told SETimes.

Milan Antonijević, direktor Fondacije za otvoreno društvo, u intervjuu za Istinomer ocenjuje da“ živimo u dobu klimatskih promena, koje nisu vezane za ekologiju, nego za promenu u oblasti vladavina prava”.
Milan Antonijevic, Executive Director of the Open Society Foundation, estimates in his interview to Istinomer that we are“living at the age of climate changes, which are not linked to ecology, but rather to the changes in the rule of law”.

Predsednik Radne grupe Nacionalnog konventa o EU za Poglavlje 23 Milan Antonijević upozorava da, bez obzira na to što je EK prethodno pohvalila proces, nedavni potezi Vlade izazvaće oštre komentare Brisela.
President of the working group for the Chapter 23 of the National Convention on the EU Milan Antonijević warns that, no matter the fact that the EC has praised the process previously, recent actions of Government will cause criticism from Brussels.

Milan Antonijević je za Tanjug objasnio da bi, prema još nepotvrđenim informacijama, u posetu Beogradu u narednim sedmicama, i inače, trebalo da dođu predstavnici EP i komesar Oliver Varhelji, a on očekuje da će tom prilikom biti održana jedna runda razgovora o izmeni cenzusa.
Antonijevic explained for Tanjug that, according to still unconfirmed information, EP representatives and Commissioner Oliver Varhelyi should visit Belgrade in the coming weeks, and he expects that a round of talks will be held on the topic of changing the threshold.

Učesnici tribine biće Tanja Miščević, šefica pregovaračkog tima za vođenje pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji, Milica Kolaković-Bojović, predsednica Saveta za sprovođenje akcionog plana za poglavlje 23, Milan Antonijević, direktor Komiteta za ljudska prava- YUCOM i koordinator radne grupe za poglavlje 23 Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji, i Bojan Elek, istraživač Beogradskog centra za bezbednosnu politiku.
The panel discussion participants will be Tanja Miščević, head of the negotiating team for negotiations on the accession of Serbia to the EU, Milica Kolaković-Bojović, president of the Council for implementation of the Action Plan for Chapter 23, Milan Antonijević, director of the Committee for Human Rights- YUCOM and coordinator of the working group for Chapter 23 of the National Convention on European Union, and Bojan Elek, researcher at the Belgrade center for security policy.

Milan Antonijević, izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo, kaže za naš portal da su civilni sektor, kao i strukovna udruženja, od početka upozoravala da Ministarstvo pravde nije nadležno da radi na tom dokumentu, kao i ni da ga šalje Venecijanskoj komisiji.
Milan Antonijević, Executive Director of the Open Society Foundation in Serbia, says for our portal that the civil sector, as well as expert associations, have warned that the Ministry lacked authority to work on the document and send it to Venice Commission from the very beginning.

Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević navodi da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji.
Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia.

Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević izjavio je danas da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji, a tema razgovora trebalo bi da bude snižavanje izbornog cenzusa.
Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said today that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia, and that the topic of talks should be the lowering of the electoral threshold.

Za dodatne informacije ili izjave možete se obratiti koordinatoru RG NKEU za Poglavlje 23, Milanu Antonijeviću ili koordinatoru RG NKEU za Poglavlje 35, Dragiši Mijačiću.
For additional information or statements you can contact the WG NCEU Coordinator for Chapter 23, Milanu Antonijevic of WG NCEU Coordinator for Chapter 35, Dragisa Mijacic.

Predsednik Odbora za ljudska i manjinska prava i ravnopravnost polova Meho Omerović sastao se danas sa Sašom Jankovićem, Zaštitnikom građana, Milanom Antonijevićem iz JUKOM-a i predstavnicima Misije OEBS-a u Srbiji.
The Chairman of the Committee on Human and Minority Rights and Gender Equality Meho Omerovic met today with Ombudsman Sasa Jankovic, Milan Antonijevic of YUCOM and representatives of the OSCE Mission to Serbia.

Predsednik Stranke slobode i pravde Dragan Đilas obavestio je Milana Antonijevića i Fondaciju za otvoreno društvo, organizatore okruglog stola o izbornim uslovima na FPN-u, da on lično, niti SSP neće učestvovati na narednim sastancima ukoliko ne budu otvoreni za javnost.
The leader of the opposition Party of Freedom and Justice(SAA) Dragan Djilas informed Milan Antonijevic and the Open Society Foundation, organizers of the roundtable on election conditions, that he, personally, and the SAA, would not participate in future meetings unless they are open to the public.

Učešće civilnog sektora u izradi novog zakonaPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović razgovarao je sa direktorom Komiteta pravnika za ljudska prava( YUCOM) Milanom Antonijevićem. Dr Obradović je upoznao gosta sa dosadašnjim aktivnostima, kao i planovima Komisije na unapređenju politike zaštite konkurencije.
Civil Sector Participation in New Legislative DraftingPresident of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović held discussions with Director of the Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) Milan Antonijević.Dr. Obradović introduced the guest with current activities, along with plans of the Commission directed toward advancing the competition policy.