Sta znaci na Engleskom ANTONIJEVIĆ - prevod na Енглеском

• antonijevic
• antonijević

Примери коришћења Antonijević на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kako je to moguće pomiriti, ali videćemo”, zaključio je Antonijević.
I don't know how it is possible to reconcile those two, but we will see”, Antonijevic concluded.

Antonijević,„ Spasitelj“, Muslimanska devojka, režija Gaga Antonijević,( Produkcija Oliver Stoun);( 1996.).
Antonijević,“The Savior”, Muslim girl, directed by Gaga Antonijević,(Produced by Oliver Stone);(1996.).

To se ne može desiti u potpunosti bez izmena ustava i odustajanje od toga je prvi pokazatelj da se proces usporava“, rekao je Antonijević.
This cannot be implemented fully without the changes, and giving up on them is the first sign that the process is slowing down”, Antonijević said.

Antonijević tvrdi da je postojanje političke volje važnije od još jednog dokumenta čije se odredbe ne poštuju.
Antonijevic argues that the existence of political will is more important than yet another document whose clauses are not respected.

Poziv dolazi od predsednika i mislim da je prilično logično da on bude na događaju koji biti organizovan, znači na tom dijalogu, rekao je Antonijević.
The call comes from the president and I think it is pretty logic that he should be at the event that will be organized, Antonijevic said.

Milan Antonijević istakao je da odlaganje reforme Ustava jeste usporilo evropske integracije Srbije.
Milan Antonijević emphasises that the delay of the reform of the Constitution has indeed slowed down the European integration process of Serbia.

BiH je možda zbog toga odlučila da ne podrži protokol“, izjavio je za SETimes Milan Antonijević, direktor Komiteta pravnika za ljudska prava JUKOM.
Because of it, BiH has perhaps decided not to support this protocol," Committee of Human Rights Lawyers YOUCOM Director Milan Antonijevic told SETimes.

Antonijević kaže da se tu misli na okončane sudske postupke, koji će posvedočiti da je ta borba zaista efikasna.
Antonijević says that this refers to the completed court proceedings, that will serve to testify that this fight is really efficient.

Direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( Jukom) Milan Antonijević ocenio je da je predstojaća poseta premijera Aleksandra Vučića SAD pozitivna.
The director of the Lawyers Committee for Human Rights(YUCOM) Milan Antonijevic said that the upcoming visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to the U.S. was positive.

Antonijević smatra da sve navedeno treba da bude“ predmet bavljenja institucija od plana za Kosovo do incidenta u Borči”.
Antonijevic deems that all of these should be“dealt with by the institutions, from the Kosovo plan to the incident in Borca”.

Ne mogu da izdvojim ništa, jer sam svime oduševljen podjednako- kaže Mileta Antonijević iz Kraljeva koji je na Otvoreni dan došao sa suprugom i ćerkicom.
I can not single out anything because I was equally impressed with everything- says Mile Antonijevic from Kraljevo who came to the Open Day campaign with his wife and little daughter.

Milan Antonijević smatra da su ovi amandmani pokazuju da Vlada može da pogrešnim koracima proizvede nekakav tekst i da ga pošalje u Narodnu skupštinu.
Milan Antonijević believes that these amendments show that the Government can wrongly produce a text and submit it to the National Assembly.

Srpsku Komisiju za zaštitu konkurencije su, na ovom skupu predstavljali eksperti iz Sektora za utvrđivanje povreda konkurencije Vladimir Antonijević i Marija Kovačević.
Experts from the Department for Competition Infringement, Mr. Vladimir Antonijević and Ms. Marija Kovačević, represented the Serbian Commission for Protection of Competition at this event.

Milan Antonijević, direktor beogradske NVO JUKOM, kaže da Romi čine najveću etničku manjinu u Srbiji, a slede Albanci, Bosanci, Mađari i drugi.
Milan Antonijevic, director of the Belgrade-based NGO YUCOM, says the Roma comprise the largest ethnic minority in Serbia, followed by Albanians, Bosnians, Hungarians and others.

Naše iskusne savetnice u okviru DIMAK-a Marija Dragić i Snežana Antonijević će Vas informisati o mogućnostima zapošljavanja, kvalifikacije i visokog obrazovanja u Srbiji ili u Nemačkoj.
Our experienced DIMAK advisors Marija Dragić and Snežana Antonijević will inform you about opportunities in Serbia or in Germany, for example about work, training or study.

Antonijević je naglasio da je„ potpuno razumljivo da javnost reaguje burno u ovakvim slučajevima, ali treba biti veoma oprezan, ne traba stvarati atmosferu linča“.
Antonijević said it was“entirely understandable that the public reacts strongly in such cases- but we should be very careful and not create a lynch mob atmosphere.”.

U procesu strukturnih promena kod otvaranja poglavlja 23 i 24 menjaće se i Ustav, kaže direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( Yukom) Milan Antonijević.
In the process of structural changes with the opening of Chapters 23 and 24 there will be changes to the Constitution, says the director of the Lawyers Committee for Human Rights(Yucom) Milan Antonijević.

Antonijević insistira na javnosti dijaloga i konstatuje da je on dovoljno široka forma da uz njega može da se organizuje okrugli sto i neki drugi vid sastanaka.
Antonijevic insists on the public dialogue and states that the dialogue is a sufficiently wide form, so there can be organized a roundtable, as well as other kinds of meeting.

Očekujemo da tu ne bude samo civilno društvo, već i oni koji su se pitanjem Kosova bavili u prethodnom periodu, rekao je Antonijević i naglasio da bi okvir dijaloga po učesnicima trebalo da bude sveobuhvatan.
We expect not only a civil society, but also those who was dealing with Kosovo in the previous period, said Antonijevic, and emphasized that the dialogue framework should be comprehensive.

Direktor fabrike Dušan Antonijević istakao je da„ Henkel“ uspešno posluje u Srbiji već više od 15 godina i do sada je investirao 200 miliona evra u srpsko tržište.
Plant manager Dušan Antonijević stated:“Henkel has successfully operated in Serbia for more than 15 years and has invested more than 200 million euros in the Serbian market so far.

Ne treba da zaboravimo da očuvanje životne sredine zavisi od nas samih, tako da je u celoj ovoj priči ključna kolektivna odgovornost“, rekao je Vukosav Antonijević, predsednik udruženja„ Village“.
We should not forget that the preservation of the environment depends on ourselves, so that in this whole story, collective responsibility is key“, Vukosav Antonijevic, President of Citizens Association„Village“, said.

Milan Antonijević je rekao da teza Nataše Vunš pruža pogled sa strane ljudi koji izučavaju odnose Brisela i Beograda i na način kako će se ta politika menjati posle evropskih izbora.
Milan Antonijević said that the thesis of Natasha Wunsch provides the perspective of those who study relations between Brussels and Belgrade, and the way how this policy is going to change after the EU elections[ML3].

Na ono što je sada poslato u Narodnu skupštinu imali smo mnogo zamerki“, kaže Antonijević, dodajući da se nada da će argumenti protiv ovakvih amandmana naći prostora u medijima, Briselu i parlamentu.
We had numerous complaints about the text that is currently in the Assembly”, Antonijević says, adding that he hopes that the arguments against these amendments would find their way into media, Brussels and the parliament.

Trebalo bi da se govori o zakonu koji bi regulisao pitanje kritične infrastrukture koju je neophodno zaštititi, te da proces donošenja zakona definiše oblasti u kojima bi smelo ili ne bi smelo vršiti istraživanja“, rekao je Antonijević.
We should instead be talking about a law that would regulate the issue of critical infrastructure which needs to be protected, within which areas where should be no research are defined,” said Antonijevic.

Direktor Komiteta pravnika za ljudska prava Milan Antonijević izabran je kao jedan od troje finalista u konkurenciji za prestižnu nagradu koja se dodeljuje za doprinos u oblasti vladavine prava.
The Director of the Committee of Lawyers for Human Rights, Milan Antonijević, was chosen as one of the three finalists for a prestigious award that is awarded for outstanding contributions in the legal field.

Naša komunikacija sa Ministarstvom pravde je išla u tom pravcu da se institucijama koje sprovode određene mere ne šalju pogrešni signali, što je izuzetno bitno naročito na početku procesa, rekao je Antonijević.
The goal of our communication with the Ministry of Justice was not to give wrong impressions to institutions in charge of implementing certain measures, which is extremely important especially at the start of the process, said Antonijević.

Prvi deo treninga otvorio je Milan Antonijević, direktor YUCOM-a, koji je govorio o ciljevima samog projekta kao i prethodnim iskustvima YUCOM-a u ovoj oblasti, ali i pravnoj prirodi ovih suđenja.
The first part of the training was opened by Milan Antonijevic, director of YUCOM, who spoke about the goals of the project itself, as well as YUCOM's previous experiences in this area, and the legal nature of these trials.

Objašnjavajući zašto YUKOM prihvata poziv predsednika Srbije Aleksandra Vučića za dijalog o Kosovu, Antonijević je istakao da je u srži organizacija koje se bave ljudskim pravima da se probelmi rešavaju dijalogom.
Explaining why YUCOM accepts the invitation of Serbian President Aleksandar Vucic for dialogue on Kosovo, Antonijevic pointed out that at the core of human rights organizations is to resolve the problems through dialogue.

Antonijević kaže da će se zato na tome raditi i da je veliki deo poglavlja 23 vezan za pravosuđe, omogućavanje građanima da imaju identične presude za identična činjenična stanja, bez obzira na mesto stanovanja, a, kako je istakao.
Antonijević says that this requires work and that a large part of Chapter 23 concerns justice and enabling citizens to have identical sentences for identical factual situation, regardless of the place of residence.

Važno je pitanje metodologije i kvalifikovanja određenih mera, jer je kod poglavlja 23 bilo neslaganja, rekao je direktor Komiteta pravnika za ljudska prava( YUKOM) i koordinator Radne grupe NKEU za poglavlje 23 Milan Antonijević.
Question of methodology and eligibility of certain measures is very important, because there have been disagreements about Chapter 23, said Milan Antonijević, director of Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) and Coordinator of the Working Group for Chapter 23.