Sta znaci na Srpskom ANY APPLICABLE LAW - prevod na Српском

• било ког важећег закона
• bilo kom važećem zakonu
• било којим примењивим законом

Примери коришћења Any applicable law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Violate any applicable laws or regulations.
Кршити било које важеће законе или регулативе.

(i) as otherwise permitted or required by any applicable law or regulation.
( l) kako je drugačije dozvoljeno ili zahtevano nekim važećim zakonom ili propisom.

And(b) waive any applicable rights or requirements which require a signature by hand, to the extent permitted by any applicable law.
И( б) одриче се свих примјењивих права или захтјева који захтијевају потпис руком, у мјери допуштеној било којим примјењивим законом.

You represent that you are not barred from using the Services under any applicable law and that you will be responsible for all activities that occur under your Account.
Изјављујете да вам ниједан важећи закон не забрањује коришћење Услуга и да ћете бити одговорни за све активности на свом Налогу.

We will process your personal information in accordance with this privacy notice and any applicable laws.
Vaše lične podatke obrađivaćemo u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti i svakim važećim zakonom;

(k) intentionally or unintentionally violate any applicable law or regulation including, but not limited to, regulations promulgated by any securities exchange;
Намерно или ненамерно прекршити било који важећи закон или пропис, укључујући али не ограничавајући се на, прописе о размени хартија од вредности;

Carry on your activities on the Sites in compliance with any applicable laws and regulations;
Спроводите своје активности на локацијама у складу са свим важећим законима и прописима;

Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations;
Да бисмо поступали у складу са важећим законима, прописима, правним процесима или извршним захтевима влада или ако је потребно за примењивање важећих услова коришћења услуге, укључујући истраживање потенцијалних кршења ових услова.

If we are required to disclose such Personal Information by any applicable law, regulation or legal process.
Ако смо дужни да такве личне податке откријемо било којим важећим законом, прописом или правним поступком.

We will only share your Personal Information with social networking providers in accordance with your marketing preferences and any applicable laws.
Ми ћемо делити Ваше личне податке са пружаоцима услуга друштвених мрежа искључиво у складу са Вашим маркетиншким преференцијама и важећим законима.

You agree to use the Website and Services only for purposes permitted by these Terms of Service as well as any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions.
Слажете се да ћете користити Веб локацију и Услуге само у сврхе које су дозвољене овим Условима коришћења, као и за све важеће законе, прописе или опште прихваћене праксе или смернице у релевантним јурисдикцијама.

We will receive and handle your complaints in accordance with best practice and depending upon where you are and whether we are subject to it, any applicable law.
Примићемо и поступаћемо по вашим жалбама у складу са најбољом праксом, а у зависно од тога где се налазите и да ли одређена ситуација подлеже томе, у складу са важећим законом.

The Cel Tours has the right to disclose any information as necessary to satisfy or comply with any applicable law, legal process or governmental request, or to modify, refuse or remove any information or materials if necessary.
У Цел Тур има право да открије неке информације уколико су неопходне да се задовољи или у складу са било којим важећим законом, правни процес или захтев владе, или да модификује, одбити или уклонити било какве информације или материјале, ако је потребно.

You should not transmit or post to this site any material, information or other communication that violates any applicable laws or regulations.
Ne smeš da prenosiš ili postavljaš na ovaj sajt materijal, informacije ili druge oblike komunikacije koji krše bilo koje važeće zakone ili propise.

Our non-enforcement of any particular provision or provisions of this agreement or the any applicable law should not be construed as our waiver of the right to enforce that same provision under the same or different circumstances at any time in the future.
Наше неизвршавање било које посебне одредбе или одредби овог споразума или било ког важећег закона не треба тумачити као наше одрицање од права на извршење исте одредбе под истим или различитим околностима у било које време у будућности.

We intends to cooperate fully with any law enforcement officials or agencies in the investigation of any violation of these Terms or of any applicable laws.
Намеравамо да у потпуности сарађујемо са било којим службеницима или агенцијама за спровођење закона у истрази било ког кршења ових Услова или било ког важећег закона.

(f) Not violate any applicable laws and regulations(including without limitation those governing export control, consumer protection, unfair competition, or false advertising) or promote any activities which may violate any applicable laws and regulations.
Не кршити било које важеће законе и прописе( укључујући оне који ограничавају контролу извоза, заштиту потрошача, нелојалну конкуренцију или лажно оглашавање) или промовишу било које активности које могу прекршити било који важећи закон и пропис;

Twitter's terms of service clearly state“We also reserve the right to access, read, preserve, and disclose any information as we reasonably believe is necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request…”.
Twitter-ovi uslovi, na primer, kažu„ mi takođe zadržavamo pravo da pristupimo, pročitamo i otkrijemo bilo koju informaciju za koju sa ralogom mislimo da je to potrebno da bi se zadovoljio neki primenljiv zakon, propis, pravni proces ili zahtev vlade.”.

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such.
Ниједно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке мере, под било којим примењивим законом који испуњава обавезе из члана 11 СОИС-овог( WIPO) уговора о ауторским правима који је усвојен 20. децембра 1996., или сличних закона који забрањују или ограничавају заобилажење таквих мера.

The promoter reserves the right to cancel or amend the competition and these terms and conditions without notice in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of the promoter's control.
Промотер задржава право да откаже или измени конкуренцију и ове услове и одредбе без претходне најаве у случају катастрофе, ратних, цивилних или војних поремећаја, Божјег дела или било какве стварне или очекиване повреде било ког важећег закона или прописа или било ког другог догађај изван контроле промотера.

Does not infringe any applicable laws or regulations(including but not limited to regulations regarding export control, protection of consumer rights, unfair competition or fraudulent advertising) or promote any behaviour that might infringe or violate any applicable laws or legal provisions;
Не кршити било које важеће законе и прописе( укључујући оне који ограничавају контролу извоза, заштиту потрошача, нелојалну конкуренцију или лажно оглашавање) или промовишу било које активности које могу прекршити било који важећи закон и пропис;

We will only use and process your personal data in accordance with the GDPR and any replacement legislation, or any similar regulation under any applicable law, and any regulatory requirements or codes of practice governing the use, storage or transmission of personal data.
Mi samo koristimo i obrađujemo vaše lične podatke u skladu sa GDPR-om i svim zakonima o razmeni podataka, ili bilo kojim sličnim propisima prema bilo kom važećem zakonu, kao i bilo kakvim regulatornim zahtevima ili kodeksom prakse koji reguliše korištenje, čuvanje ili prenos ličnih podataka.

Microsoft is not responsible or liable for any failure to perform or delay in performing its obligations under these Terms to the extent that the failure or delay is caused by circumstances beyond Microsoft's reasonable control(such as labour disputes, acts of God, war or terrorist activity, malicious damage, accidents or compliance with any applicable law or government order).
Microsoft није одговоран за неиспуњавање или закаснело испуњавање својих обавеза на основу ових Услова уколико су то неиспуњавање или закашњење изазвани околностима ван разумне контроле корпорације Microsoft( као што су штрајкови, виша сила, рат или терористичке активности, злонамерна штета, несрећни случајеви или поштовање неког важећег закона или званичног наређења).

We only use and process personal data in accordance with the Personal Data Protection Regulations(PDR) and any successor legislation, or similar regulations under any applicable law, and any regulatory requirements or codes of practice governing the use, storage or transmission of personal data.
Mi samo koristimo i obrađujemo vaše lične podatke u skladu sa GDPR-om i svim zakonima o razmeni podataka, ili bilo kojim sličnim propisima prema bilo kom važećem zakonu, kao i bilo kakvim regulatornim zahtevima ili kodeksom prakse koji reguliše korištenje, čuvanje ili prenos ličnih podataka.

Your ability to use or interact with the Site is a privilege, not a right, and we reserve the right to take any action that we deem proper, without notice, to prevent any violation, enforce any provision, or rectify any alleged violations, of the Site Terms or any applicable law at our sole discretion.
Ваша способност да користите или интерагујете са овим сајтом је привилегија, а не право, а ми задржавамо право да по нашем искључивом избору предузмемо било коју радњу коју сматрамо правилном, без претходне најаве, како би спречили било какво кршење, спровели било какве одредбе или исправили било каква наводна кршења овог споразума или било ког важећег закона.

We also reserve the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, and to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in our sole discretion.
Такође задржавамо право да у сваком тренутку објавимо било какве информације које су неопходне да би се задовољили било који важећи закон, уредба, правни поступак или владин захтев, као и да изменимо, одбијемо да објавимо или уклонимо било које информације или материјале, у целини или делимично, у наше искључиво дискреционо право.

Your capacity to use or interact with this website is a privilege, not a right, and we reserve the right, by our sole choice, to take any action we consider proper, without prior notice, to prevent any violation, enforce any provisions, or correct any alleged violations of this Agreement or any applicable law.
Ваша способност да користите или интерагујете са овим сајтом је привилегија, а не право, а ми задржавамо право да по нашем искључивом избору предузмемо било коју радњу коју сматрамо правилном, без претходне најаве, како би спречили било какво кршење, спровели било какве одредбе или исправили било каква наводна кршења овог споразума или било ког важећег закона.

We reserve the right to pass on personal information to third parties, such as for example, third party payment providers, government institutions, where we are requested or required to do so in order to comply with any applicable law, regulation, legal process, court order or governmental request in particular where this is required in order to detect or otherwise to prevent a crime.
Задржавамо право да преносимо личне податке трећим странама, као што су, на пример, треће стране, пружаоци услуга плаћања, владине институције, где се од нас тражи или се од њих захтева да то урадимо како би се ускладили са било којим важећим законом, прописом, правним поступком, судом налог или владин захтјев, посебно тамо гдје је то потребно како би се открио или на други начин спријечио злочин.