Sta znaci na Srpskom ANY DEMAND - prevod na Српском

• svaki zahtev
• било потражње

Примери коришћења Any demand на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do there is any demand?
Ili postoji neki zahtev?

Any demand beyond that becomes extortionary.
Svaka potreba izvan toga postaje suvišna.

I'm not making any demands.
Ne pravim nikakve zahteve.

She added, however, that any demand for her to step down would not be a good start to a new coalition.
Међутим, напоменула је да било какав захтев за њено повлачење не би био добар начин за отпочињање нове коалиције.

No, I don't have any demands.
Ne, nemam nikakvih zahteva.

The term“stress”, as it is currently used was coined by Hans Selye in 1936, who defined it as“the non-specific response of the body to any demand….
Termin“ stres”, koji danas koristimo, stvorio je Hans Seli( Hans Selye) 1936. godine, i definisao ga kao“ nespecifičnan odgovor organizma na bilo koji zahtev za promenu”.

Is there even any demand for this?
Da li se i za to podnosi neki zahtev?

He who sees himself as a whole does not make any demands.
Oni koji vide sebe kao celovite nemaju nikakvih zahteva.

And is there any demand for such apartments?
Da li postoji potražnja za ovako, pristojnim stanovima?

But we know it was a test run, to see if there was any demand.
Znamo da je to bila proba da saznamo da li ima narudžbina.

The head of the Church is Christ, and any demand of headship is against His teaching.”.
Глава Цркве је Христос, свака претензија на вођство је противна Његовом учењу“.

Hans Selye in 1936, who defined it as“the non-specific response of the body to any demand for change.”.
Godine, i definisao ga kao“ nespecifičnan odgovor organizma na bilo koji zahtev za promenu”.

Any demand or complaint that is submitted after the 30-day period may be refused and the claimant may lose the right to any compensation(for damage or costs).
Сви захтеви за потраживање и жалбе предате по истеку периода од 30 дана могу бити одбијене и подносилац одустаје од свог права на било какво обештећење( надокнаду штете или трошкова).

But we are sharing this Facebook hack tool without any demand and no hidden charges.
Али делимо ову Фацебоок Хацк Тоол без било потражње и нема скривених трошкова.

Any demand by the Traveler to initiate legal proceedings with other persons before the period for complaint settling has passed, as well as informing public media, shall be considered premature and a breach of the Contract.
Svaki zahtev Putnika za iniciranje postupka pred drugim licima, pre isteka roka za rešavanje prigovora, smatraće se preuranjenim, kao i obaveštavanje javnih glasila i medija, povredom Ugovora.

Vucic said that even if five million people take to the streets, he will not comply with any demand of theirs.
Predsednik Vučić je izjavio kako može da šeta i pet miliona građana, ali on neće ispuniti nijedan njihov zahtev.

If we believe the law requires it, or in response to any demand by authorities in connection with a criminal investigation, or pending civil case or administrative investigation.
Kada verujemo da zakon to zahteva, ili kao odgovor na bilo koji zahtev od strane organa za sprovođenje zakona u vezi sa krivičnom istragom, ili civilne ili upravne vlasti u vezi sa nerešenim civilnim slučajem ili administrativnom istragom.

And that is that trading itself and being listed on exchanges itself, does not create any demand and it does not create any trading volume.
A to je da, samo po sebi trgovanje i biti na listama na menjačnicama, ne stvara nikakvu potražnju i ne stvara nikakav obim trgovanja.

When we believe the law requires it, or in response to any demand by law enforcement authorities in connection with a criminal investigation, or civil or administrative authorities in connection with a pending civil case or administrative investigation.
Kada verujemo da zakon to zahteva, ili kao odgovor na bilo koji zahtev od strane organa za sprovođenje zakona u vezi sa krivičnom istragom, ili civilne ili upravne vlasti u vezi sa nerešenim civilnim slučajem ili administrativnom istragom.

The word‘Stress' was coined by Hans Selye in 1936, who defined it as‘the non-specific response of the body to any demand for change'.
Termin“ stres”, koji danas koristimo, stvorio je Hans Seli( Hans Selye) 1936. godine, i definisao ga kao“ nespecifičnan odgovor organizma na bilo koji zahtev za promenu”.

Fikri Isik, Turkey's defence minister, said his country had no plans to review its military base in Qatar and that any demand for its closure would represent interference in the country's relations with the Gulf state.
Ministar odbrane Turske Fikri Išik izjavio je da ta zemlja ne planira da preispituje postojanje svoje vojne baze u Kataru i dodao da će svaki zahtev za njeno zatvaranje predstavljati mešanje u odnose Ankare sa tom zalivskom državom.

The word‘stress' as we know it today did not exist before 1936 when Hungarian scientist, Hans Selye, defined the term as“the non-specific response of the body to any demand for change”.
Termin“ stres”, koji danas koristimo, stvorio je Hans Seli( Hans Selye) 1936. godine, i definisao ga kao“ nespecifičnan odgovor organizma na bilo koji zahtev za promenu”.

The European signatories are trying to persuade Trump to remain in the deal, but they should know that Iran will never accept any demand beyond the deal,” the official told Reuters on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.
Европски потписници покушавају да убеде Трампа да остане у споразуму, али треба да знају да Иран никада неће прихватити било какав захтев ван споразума“, казао је званичник који је инсистирао на анонимности због осетљивости теме.

According to The American Institute of Stress, the term“stress” as it is currently used was coined by Hans Selye in 1936, who defined it as“the non-specific response of the body to any demand for change.”.
Termin“ stres”, koji danas koristimo, stvorio je Hans Seli( Hans Selye) 1936. godine, i definisao ga kao“ nespecifičnan odgovor organizma na bilo koji zahtev za promenu”.

Free play is relevant to a child and can be considered free, typical and valued child activity without any demands from adults or attempts to subordinate it as an instrument.
Слободна игра је значајна за дете и може се сматрати слободном, типичном и важном дечјом активности без било каквих захтева од стране одраслих или покушаја да се подреди као инструмент.

When the DSA believes that applicable law requires it, or in response to any demand by law enforcement authorities in connection with a criminal investigation, or civil or administrative authorities in connection with a pending civil case or administrative investigation;.
Kada verujemo da zakon to zahteva, ili kao odgovor na bilo koji zahtev od strane organa za sprovođenje zakona u vezi sa krivičnom istragom, ili civilne ili upravne vlasti u vezi sa nerešenim civilnim slučajem ili administrativnom istragom.

The term“stress”, as it is currently used was coined by Hans Selye in 1936, who defined it as the“non-specific response of the body to any demand for change"(What is Stress?).
Termin“ stres”, koji danas koristimo, stvorio je Hans Seli( Hans Selye) 1936. godine, i definisao ga kao“ nespecifičnan odgovor organizma na bilo koji zahtev za promenu”.

You hereby agree to indemnify BAX in full on any demand and keep it so indemnified against all claims, demands, actions, proceedings and all direct and indirect damages, losses, costs and expenses(including without limitation loss of profit, economic loss, future revenue, reputation, anticipated savings, legal and other professional advisers' fees) connected directly or indirectly with contents of any material uploaded or posted onto this website infringing the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.
Учесник се слаже да обештетити БАКС у потпуности на било потражње и држите га тако обештети против свих потраживања, захтева, акција, поступак и све директне и индиректне штете, трошкова и издатака( укључујући без ограничења губитак профита, економски губитак, будући приходи, репутација, очекиване уштеде, правне и друге стручне таксе саветника') прикључени директно или индиректно са садржајем било ког материјала Превод или постед на овом сајту крши ауторска права, робну марку или друга права интелектуалне својине трећих лица.

One of five million” is one of the protest slogans, launched after president Aleksandar Vucic said that he would not meet any demands even if five million people took to the streets.
Jedan od pet miliona” je jedan od slogana protesta, pokrenut nakon što je predsednik Aleksandar Vučić rekao da neće ispuniti nikakve zahteve čak i ako je pet miliona ljudi izašlo na ulice.

Somebody who presents himself as the leader of the largest opposition party has to have responsibility," said Slobodan Homen, the government's media relations co-ordinator."He should know that his actions could endanger the lives of citizens because he is sending the message that any demand can be achieved by sacrificing your own life.".
Neko ko se predstavlja kao lider najveće opozicione stranke mora da ima odgovornost“, izjavio je Slobodan Homen, koordinator vlade za odnose sa medijima.„ On treba da zna da bi njegovi postupci mogli da ugroze živote građana zato što šalje poruku da svaki zahtev može da se ostvari žrtvovanjem sopstvenog života.“.