Примери коришћења Any favors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't want any favors.
However, frequently swallowing wads of chewing gum won't do your body any favors.
I don't want any favors.
Ja ne želim nikakve usluge.Keeping a dog or cat alive for our own selfishness- because we cannot bring ourselves to let go- doesn't do the animal any favors.
Održavanje psa ili mačke u životu- jer mi ne možemo da donesemo odluku da kažemo zbogom- životinji ne čini nikakvu uslugu.I'm not doing you any favors, okay?
Ja ne radi vas nikakvu uslugu, u redu?And if you don't exercise much,you aren't doing your brain any favors.
А ако не вежбате много,не радите свој мозак никакве услуге.Well, I don't want any favors from you.
Pa, ne želim nikakvu uslugu od tebe.It's just that I don't wanna owe those guys any favors.
Ne želim od tih tipova nikakve usluge.We're not doing him any favors keeping him around.
Ne radimo mu nikakvu uslugu ako ga zadržimo ovdje.Because you don't have to do me any favors.
Ne moraš da mi radiš nikakve usluge.You're not doing that clown any favors by picking up his slack.
Ви не радите тај кловн никакве услуге тако што своју прсте.And you don't exactly do yourself any favors.
A ti baš ne učiniti sebi nikakvu uslugu.We aren't doing our kids any favors when we furnish them with excuses.
Својој деци не чинимо никакву услугу када их гонимо због лагања.I don't owe the world any favors.
Ne dugujem svetu nikakvu uslugu.How do you know? You do your friends any favors by giving them light, fluffy hopes that aren't rooted in anything.
То се не ради пријатеље никакве услуге дајући им светло, флуффи наде да нису укорењени у чему.I'm not asking for any favors.
Ne tražim nikakve usluge.We would hardly be doing Captain Hunter any favors if we just restored the memories without taking the liberty to address some of his shortcomings.
Бисмо тешко радити Капетану Хунтер никакве услуге Ако само обновио сећање без узимања слободу Да се бави неким од његових недостатака.I'm not asking for any favors.
Ne trazim nikakve usluge.I've worked cable-tool rigs and built railroads,I won' t need any favors.
Radio sam na bušotinama igradio pruge, ne tražim nikakvu uslugu.Well, he doesn't need any favors from you.
E pa, on ne treba nikakve usluge od tebe.Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors.
Sir Frederik Vilijam Heršel nije učinio Uranu nikakvu uslugu.Exercise isn't just“supposed” to hurt, andyou're not doing yourself any favors by ignoring that nagging knee or shoulder pain for the sake of completing a workout.
Vežbanje nije nešto što„ treba” daboli i ne činite sebi nikakvu uslugu ako ignorišete uporan bol u kolenu ili ramenu da biste završili vežbanje.I'd rather not owe Smeadon any favors.
Radije ne bih Smidonu dugovao nikakvu uslugu.There's no shame in having something to work on, but knowing and choosing to look the other way is not going to do your relationships any favors.
Nema sramote u koji nešto rade, ali znajući i odlučili da gleda na drugu stranu neće raditi vaši odnosi nikakve usluge.I don't see you doing me any favors, amico.
Ne vidim da mi činiš neke usluge, amico.That would be great, except for a really awkward date that I had with Quentin a little while back, so,maybe we don't have to ask them for any favors?
To bi bilo izvrsno, osim mog baš neprijatnog, nedavnog sastanka s Kventinom, pa,možda od njih ne moramo da tražimo nikakve usluge?You're not doing her, her child or yourself any favors by rushing into this.
Ne radiš ni njoj, ni njenom djetetu" ni sebi, nikakvu uslugu time što požuruješ ovo.I hold no animosity, norI do I want to do you any favors.
Nemam nimalo neprijateljstva, nitiželim da vam radim nikakve usluge.I'm not asking for any favors.
Ne tražim za nikakve usluge.I don't think Hugo Chavez owes him any favors.
Ne vjerujem da mu Hugo Chavez duguje neke usluge.
