Sta znaci na Srpskom ANY INTERVENTION - prevod na Српском

• свака интервенција
• свако интервенисање

Примери коришћења Any intervention на Енглеском и њихови преводи на Српски

Without allowing any intervention.
Ne dozvoljava nikakvu intervenciju.

Like any intervention in the body, the method has contraindications.
Као и свака интервенција у телу, метода има контраиндикације.

No need for any intervention.
Nema potrebe za bilo kakvu intervenciju.

As the Ecumenical Patriarchate, we did not make any intervention.
Ми, као Васељенска патријаршија, нисмо учинили никакав уплив.

Ca a laptop obs any intervention on the first surgery that is done is to bateria.
Ца лаптоп запаж било интервенција на прве операције која се уради да би се батериа.

You wear it on the chest for any intervention.
Nosite ga na grudima, tokom svake intervencije.

But as any intervention scientist doing this work would tell you, this work is challenging.
Ali za svaku intervenciju, naučnici koji rade ovaj posao bi vam rekli, to je izazovan posao.

The mild forms of this disease don't need any intervention.
За неке облике ове болести не захтевају никакву интервенцију.

Any intervention can entail its aggravation, consult with which it will be much more difficult, than usually.
Свака интервенција може довести до погоршања, која ће бити много теже руковати него обично.

In some cases, the cyst can independently disappear without any intervention.
У неким случајевима, циста може самостално нестати без икакве интервенције.

This is based upon the premise that any intervention carries with it some risk.
Kao odgovor na to, rečeno je da svaka ideja o pomoći nosi sa sobom određeni rizik.

In some cases, the cysts will go away on their own, without any intervention.
У неким случајевима, циста може самостално нестати без икакве интервенције.

Interpol's Constitution prohibits any intervention or activities of a political, military, religious or racial character.
Устав ове организације забрањује било какву интервенцију или активност која има политички, војни, верски или расни карактер.

When operating, some sounds may be present that do not require any intervention and are the norm.
Током рада могу бити присутни неки звукови који не захтевају никакву интервенцију и норма су.

Remember that any intervention is a shock for the body, so the lifestyle during the rehabilitation period should be reconsidered.
Запамтите да је свака интервенција шок за тело, тако да треба размислити о начину живота током периода рехабилитације.

Remember, for a girl personal space is very important, and any intervention in it can cause negative emotions.
Запамтите, за девојку је лични простор веома важан, а свака интервенција у њој може изазвати негативне емоције.

This is because the trader will not have to do anything because the software is totally complete without any intervention.
То је зато што трговац неће морати ништа учинити зато што је софтвер комплетан без икакве интервенције.

Any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead, is prohibited.
Забрањена је свака интервенција усмјерена на стварање људског бића које је генетски идентично са другим људским бићем, живим или мртвим.

I'm keeping the Warré hive to see if the bees can survive with varroa without any intervention with chemicals.
Imam Warre košnicu( vertikalnu) kako bih video mogu li pčele preživeti sa varoom bez ikakve upotrebe hemikalija.

Any intervention aimed at creating a human being that is genetically identical to another human being, living or dead shall be prohibited.
Забрањена је свака интервенција усмјерена на стварање људског бића које је генетски идентично са другим људским бићем, живим или мртвим.

The US will have to carefully weigh the repercussions before making any intervention(which Israel is pressing for.).
САД ће морати да пажљиво извагају све последице пре но што се одлуче за какву интервенцију- на шта их тера Израел.

Therefore, any intervention in this process and the penetration of unwanted substances through the placenta can lead to the development of anomalies and defects.
Стога свака интервенција у овом процесу и увођење непожељних супстанци кроз плаценту може довести до развоја аномалија и дефеката.

The vast majority of evolutionary scientists hold that life evolved entirely without any intervention of a higher being.
Вечина научника који верују у еволуцију мисле да је живот у потпуности започео без ИКАКВЕ интервенције неког узвишеног бића.

In other cases, keep in mind that any intervention in the hormones without medical indications may result in irreversible complications that can worsen the quality of later life.
У другим случајевима, имајте на уму да свака интервенција у хормонима без медицинских индикација може довести до неповратних компликација које могу погоршати квалитет каснијег живота.

Vilma was one of the most significant revolutionaries to prevent any intervention by the United States government.
Вилма Еспин је била једна од најзначајнијих револуционара и спречила је било какву интервенцију владе Сједињених Држава на подручју Кубе.

The allies under Coburg moved to besiege Valenciennes, but first they desired to drive Lamarche from Famars to clear the way and prevent any intervention from the French.
Савезници, под Кобургом, су прешли у опсаду Валансијена, али су прво хтели да избаце Ламарша из Фамарса, да прочисте пут и спрече било какву интервенцију Француза.

During the period of preparation for motherhood and pregnancy, any intervention in metabolic processes should be based on medical indications.
Током периода припреме за мајчинство и трудноћу, свака интервенција у метаболичким процесима треба да се заснива на медицинским индикацијама.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday Israel would remain neutral in the U.S. presidential election campaign and avoid any intervention on behalf of any candidate.
Премијер Бењамин Нетањаху је у недељу изјавио да ће Израел бити неутралан у изборној кампањи за председника САД и избегавати свако интервенисање у корист било ког кандидата.

Given the body of evidence on the health effects of air pollution and the magnitude of the public health impact of this environmental risk factor, any intervention will require multisectoral approaches and the engagement of multiple levels of governance.
Узимајући у обзир мноштво доказа о ефектима загађења ваздуха на здравље и величину утицаја овог фактора ризика на животну средину, свака интервенција захтијева мултисекторски приступ и ангажовање више нивоа управљања.

But also has a very convenient form of release- rectal suppositories(in practice, there are parents who completely refuse from such method of administration) that in some way has the power, because any intervention in the rectum leads to irritation.
Али такође има веома погодан облик ослобађања- ректалне супозиторије( у пракси, постоје родитељи који потпуно одбијају од таквог начина администрације) да на неки начин има моћ, јер свака интервенција у ректум доводи до иритације.