Sta znaci na Srpskom ANY INVESTIGATION - prevod na Српском

• свака истрага
• svakoj istrazi

Примери коришћења Any investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

I welcome any investigation.
Istraga je dobro došla.

Any investigation will prove what happened.
Истрага ће показати шта се све десило.

Has there been any investigation?
Je li bilo istrage?

In any investigation, leads go cold fast.
U svakoj istrazi, tragovi se brzo ohlade.

I do not wish any investigation.
Ne želim bilo kakve istrage.

If law enforcement is involved, or should be, make sure that you cooperate fully with any investigation.
Ако је полиција укључена, или би требала бити, пазите да у потпуности сарађујете са било којом истрагом.

As with any investigation.
Као и у сваком истраживању.

No, excellence I'm not making any investigation.
Ne, ekselencijo. Nikavu istragu ne vodim.

I welcome any investigation conducted into this matter.
Pozdravljam svaku istragu koja se sprovodi u ovom slučaju.

I'm not conducting any investigation.
Ne sprovodim nikakva ispitivanja.

There isn't any investigation on any German company in Turkey.
Ne vodi se nikakva istraga protiv nemačkih kompanija u Turskoj.

I'm not cooperating with any investigation.
Ja ne suraduju s bilo kakve istrage.

At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present.
U ovom trenutku bilo bi korisno za vas da prekinete svaku istragu o stvarima koje su odavno prošle i da se koncentrišete na ove sadašnje.

That is the first step in any investigation.
To je ozbiljan korak u svakoj istrazi.

Nor has this Council undertaken any investigation of perpetrators of terrorist activities or of the continuous flow of military supplies from neighboring countries to Hizbullah.".
A ni ovaj Savet nije preduzeo bilo kakvu istragu o počiniocima terorističkih dela ili o neprekidnom dotoku vojnog materijala Hezbolahu iz susednih zemalja", istakao je Levanon.

They didn't even do any investigations.
Međutim ni oni nisu poduzeli bilo kakvu istragu.

I told him I accidentally have spoken to the Russians, and I will fully cooperate with any investigation.
Рекао сам му да случајно Разговарао сам са Русима, а ја ћу у потпуности сарађивати са било којом истрагом.

Was there any investigation?
Da li je bila istraga?

Back then, Washington justified the attack as a necessary response in the wake of reports of a deadly chemical attack in Idlib province, without waiting for any investigation into the incident.
Тада је Вашингтон оправдао напад као„ неопходан одговор“ на основу извештаја о хемијском нападу у провинцији Идлиб, без чекања на било какву истрагу о инциденту.

You agree that you will provide us with all reasonable assistance with any investigation that we carry out pursuant to the information that you provide.
Слажете се да ћете нам пружити сву разумну помоћ у вези са било којом истрагом коју спроводимо у складу са информацијама које пружате.

Hopkins explained that any investigation into the affair would“take forever” and be“very complicated” because there are few written records around secret MI5 activities and“most of my colleagues are already dead“.
Хопкинс је објаснио да ће свака истрага о афери бити тешко доказива и„ врло компликована“ јер постоји само неколико писаних записа о тајним МИ5 активностима, а већина свједока је мртва.

No German company is under any investigation.
Ne vodi se nikakva istraga protiv nemačkih kompanija u Turskoj.

Any investigation into the Open Dialog Foundation will have to focus on its links to serious economic crimes in Moldova and Kazakhstan, say critics of the human rights organization, writes James Hipwell.
Свака истрага у Фондацији за отворени дијалог мораће се фокусирати на његове везе са озбиљним економским злочинима у Молдавији и Казахстану, кажу критичари организације за људска права, пише Јамес Хипвелл.

Witness statements are crucial to any investigation.
Изјаве сведока су биле од пресудног значаја за сваку истрагу.

The Washington war hawk said that action had to be taken because any investigation into alleged war crimes and torture committed by the United States would be a threat to U.S. rule of law.
Ратни сокол из Вашингтона је изјавио да се мора предузети акција јер би свака истрага о наводним ратним злочинима и тортури коју су починиле САД, представља претњу америчкој владавини закона.

The White House says that while the president has repeatedly expressed his view that Flynn is a“decent man,” he has never asked Comey or anyone else to end any investigations involving him.
Iako podseća da je Tramp u više navrata izrazio svoj stav da je Flin" pristojan čovek", Bela kuća ističe da predsednik SAD nije nikada tražio od Komija, niti od bilo koga drugog da prekine bilo kakvu istragu kojom je Flin obuhvaćen.

However, given the circumstances, it is now necessary to depoliticize any investigation into setting down the definitive record of what happened over the past year.
Међутим, с обзиром на околности, сада је неопходно да се деполитизује свака истрага која би довела до коначног закључка шта се од прошле године дешавало.

We can only allow any investigation when it's impartial, when we make sure that unbiased countries will participate in this delegation in order to make sure that they won't use it for politicized purposes.".
Можемо да дозволимо било какву истрагу, само ако је непристрасна, када се уверимо да ће непристрасне земље чинити делегацију како бисмо били сигурни да истрагу неће користити у политичке сврхе“.

As immediate supervisor of these men, you are bound to inform me of any investigation involving my section. You're so informed.
Kao direktno pretpostavljenog ovim ljudima, dužan si da me obavijestiš o svakoj istrazi koju vodiš u mojem odjelu.

While the president has repeatedly expressed his view that General Flynn is a decent man who served and protected our country, the president has never asked Mr. Comey or anyone else to end any investigation, including any investigation involving General Flynn.
Predsednik je stalno isticao da je general Flin pristojan čovek koji služi bezbednosti naše države i nikada nije zatražio od Komija ili bilo koga drugog da završi bilo kakvu istragu, uključujući i o generalu Flinu.