Sta znaci na Srpskom ANY RESISTANCE - prevod na Српском

• икаквог отпора

Примери коришћења Any resistance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Putting down any resistance.
Gasili svaki otpor.

Any resistance will be futile, human.
Svaki otpor je jalov, zemljanine.

Has he met any resistance?
Je li naišao na kakav otpor?

Any resistance you feel against that balloon is the wall itself.
Сваки отпор осећате против тог балона Је сама зид.

Don't put up any resistance.
Ne pokušavajte nikakav otpor.

The Jaffa aboard this vessel should be sufficient to overwhelm any resistance.
Džafe na ovom brodu bi trebalo da mogu da uguše svaki otpor.

Have you met any resistance in the barracks, Mr. Cox?
Jeste li naišli na kakav otpor u barakama, gdine. Cox?

Did you encounter any resistance?
Да ли сте наишли на било какав отпор?

Because of a mutiny by Indian soldiers against their British officers, Japanese troops captured Christmas Island without any resistance.
Због побуне индијских војника против њихових британских официра, јапански војници су заузели Божићно острво без икаквог отпора.

From Pylos, the fleet sailed to the Cyclades, quelling any resistance that they found on the way.
Након Пилоса, флота је отпловила ка Кикладима, гушећи сваки отпор који им се нашао на путу.

Hoping to secure a quick victory, the French emperor gathered his enormous and multinational Grand Armée, and entered into Russia without facing any resistance.
У нади да ће осигурати брзу побједу, француски је цар окупио своју голему и мултинационалну армију и ушао у Русију без икаквог отпора.

If you notice any resistance or thoughts of“I don't deserve compassion,” acknowledge them, and try to direct compassion to yourself anyway.
Ako primetite bilo kakav otpor ili misli kao što su“ Ja ne zaslužujem saosećanje”, prihvatite ih, i pokušajte da usmerite saosećanje prema sebi uprkos tome.

The Russians did not put up any resistance.
Они Русима нису пружали никакав отпор….

The Byzantines avoided a direct engagement with the Normans, passing south-west of Larissa and arriving at Trikala in early April, without encountering any resistance.
Византинци су избегавали директан сукоб са Нормама, који су пролазили југозападно од Ларисе и долазили у Трикалу почетком априла, без икаквог отпора.

This complex of camps/executions sites Jadovno, already on the second day of the NDH's existence, on 11 April 1941, before there was any resistance to this Nazi creation, is a beginning of carefully planned and conducted crime- genocide over the Serbian people and the Holocaust of the Jews.
Овај комплекс логора- стратишта Јадовно већ од другог дана постојања НДХ, 11. априла 1941. године, пре било каквог отпора тој нацистичкој творевини, представља почетак помно планираног и спроведеног злочина- геноцида над српским народом и холокауста Жидова.

If I can control them through Bliss, I can stop any resistance.
Ako ih mogu kontrolisati putem blagoslova, Onda mogu zaustaviti svaki otpor.

And decline in courage is ironically emphasized by occasional explosions of anger and inflexibility on the part of the same bureaucrats when dealing with weak governments and with countries not supported by anyone, or with currents which cannot offer any resistance….
А пропаст храбрости је, иронично, још израженија у повременим изливима беса и крутости истих тих бирократа када имају посла са слабим владама и државама које нико не подржава, или са струјама које не могу пружити било какав отпор.

Because it was him, she did not put up any resistance.
Када је одведен, он није направио никакав отпор.

It is precisely now and only now, when in the famine regions people are eating human flesh, and the roads are littered with hundreds if not thousands of corpses, that we can(and therefore must) carry out the confiscation of church valuables with the most savage and merciless energy… crushing any resistance.
Управо сада, и само сада, када у глађу захваћеним областима долази до тога да једу људе, и кад се по путевима ваљају на стотине, ако не и хиљаде лешева, ми можемо( према томе, дужни смо) да црквене драгоцености одузмемо са најдивљијом и најбеспоштеднијом силом, не заустављајући се пред притиском било каквог отпора.

I was moist, open, yielding, he didn't meet any resistance.
Bila sam vla' na, otvorena,' udna, nije nai ao ni na kakav otpor.

The army of the Kingdom of Serbia captured Durrës on 29 November 1912 without any resistance.
Српска војска је заузела Драч 29. новембра 1912. године без икаквог отпора.

The skin of the dolphin is very smooth and Does not make any resistance in the water.
Кожи делфина је веома глатка и не даје никакав отпор у води.

Truly, everything connected to Jadovno, the reason we have gathered here, is indeed barbaric- the fact that it was a death camp before Nazi death camps existed, the ways in which their short-time prisoners were killed, as well as the fact that the camp was established several weeks after the Independent State of Croatia was proclaimed and before any resistance to the NDH was made.
Заиста, све што је везано за Јадовно, због кога смо се овде окупили јесте варварско, чињеница да је оно било логор смрти пре нацистичких логора смрти, начин на који су његови краткотрајни заточеници усмрћивани, као и чињеница да је логор основан неколико недеља после проглашења Независне државе Хрватске и пре било каквог отпора НДХ-азије.

The conquering by the proletariat of such political power as would enable it to crush any resistance offered by the exploiters.
Освајање такве политичке власти од стране пролетаријата која ће му дозволити да угуши сваки отпор експлоататора.

Kappel's army is moving in behind us and we are prepared to quell any resistance.
Иза нас се креће Капелова армија, и ми можемо да сломимо сваки отпор.

The ends- ultimately elusive, but hiding under the platitudes of"justice" and"Euro-Atlantic integration"- justify any and all means, while any resistance to them is a priori considered criminal.
Циљ- који никоме није познат, али се успешно сакрива под плаштом„ правде“ и„ евроатлантских интеграција“- оправдава сва средства, док се сваки отпор a priori сматра криминалним.

A necessary condition for this social revolution is the dictatorship of the proletariat, that is, conquest by the proletariat of such political power as will enable it to suppress any resistance by the exploiters.
Неопходни услов те социјалне револуције чини диктатура пролетаријата, тј. освајање такве политичке власти од стране пролетаријата која ће му дозволити да угуши сваки отпор експлоататора.

Gaddafi was taken out of a sewage pipe… he didn't show any resistance.
Гадафи је био извађен из канализационе цеви и није пружао никакав отпор", рекао је он.

Our job is to retake the John A. Warden, rescue any and all survivors and exterminate any resistance we might find.
Naš zadatak je da zauzmemo Džon A. Vorden, da spasimo bilo kojeg i sve preživele i da istrebimo bilo kakav otpor na koji naidjemo.

The CIA told the White House that a“key officer” in the coup attempt requested U.S. assistance in case the Chilean military encountered any resistance, according to the documents.
Према документима, ЦИА је рекла Белој кући да је" кључни официр" у пучу затражио америчку помоћ у случају да наиђу на било какав отпор у чилеанској војсци.