Sta znaci na Srpskom ANY TRANSACTION - prevod na Српском

• svaku transakciju
• сваку трансакцију
• свака трансакција

Примери коришћења Any transaction на Енглеском и њихови преводи на Српски

This model restricts the broker from being the counterparty to any transaction.
Овај модел ограничава брокера да буде друга страна у било којој трансакцији.

Anti-laundering law used to say any transaction over ten grand needs to be reported.
Zakon o pranju novca kaže da svaka transakcija preko 10, 000 mora da se prijavi.

But, uh, any transaction, deposit or withdrawal greater than $9,999.99, it triggers an alarm with us.
Ali, hm, svaka transakcija, uplata ili isplata sume veće od 9. 999. 99 dolara kod nas upali alarm.

In short, a debit memo on a bank statement is any transaction that reduces the amount due.
Укратко, дебитни допис на банковном изводу је свака трансакција која смањује износ дуга.

Please review carefully the third-party's policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction.
Прегледајте пажљиво политике и праксе треће стране и уверите се да их разумети пре него што се упустите у било коју трансакцију.

Perform or finalising any transaction or order which you have placed the VTI website.
Da bismo realizovali ili okončali svaku transakciju ili porudžbinu koju ste poslali preko veb-lokacija SGS grupe;

If the buyer and the seller each have only one of each kind of coin, any transaction up to 121¤ is possible.
Ако купац и продавац, сваки има само једну од сваке врсте новчића, свака трансакција до 121¤ је могућа.

To perform or finalize any transaction or order which you have placed on SGS Group websites.
Da bismo realizovali ili okončali svaku transakciju ili porudžbinu koju ste poslali preko veb-lokacija SGS grupe;

Please read the policies and practices of third parties carefully and ensure that you understand them before you commit to any transaction.
Молимо пажљиво прочитајте правила и поступке трећих лица и обавезно их разумите пре него што се укључите у било коју трансакцију.

To perform or finalize any transaction or order which you have placed on HTCycle GmbH companies' websites.
Da bismo realizovali ili okončali svaku transakciju ili porudžbinu koju ste poslali preko veb-lokacija SGS grupe;

The Bank shall notify the User by SMS message sent to mobile phone number the User provided to the Bank on any transaction considered suspicious.
Banka će Korisniku putem SMS poruke na broj mobilnog telefona koji je Korisnik prijavio Banci, slati informaciju o svakoj transakciji koja se može smatrati rizičnom.

They are regulated by FEDAI and any transaction in foreign Exchange is governed by the Foreign Exchange Management Act, 1999(FEMA).
Оне су регулисане од стране ФЕДАИ-а и свака трансакција у форек-у је регулисана Законом о девизном управљању, 1999( ФЕМА).

An electronic(internet) banking transaction- also called an electronic funds transfer(EFT)- is any transaction that is processed over the Internet.
Трансакција електронског банкарства- која се назива и електронски пренос средстава( ЕФТ)- је свака трансакција која се обрађује преко Интернета.

Under Romanian law, any transaction exceeding $10,000 must checked by the anti-money laundering office, which was established in 1999.
Prema rumunskom zakonu, svaku transakciju preko 10. 000 dolara mora da proveri kancelarija za borbu protiv pranja novca koja je uspostavljena 1999. godine.

We reserve the right to refuse the whole or the part of any transaction requested by you at any time in our sole discretion.
Задржавамо право да одбијемо цијелу или дио било које трансакције коју сте затражили у било које вријеме по властитом нахођењу.

We recommend and encourage you to always review the privacy policies of all Third-Party Sites before you provide any Personal Information or complete any transaction with such parties.
Препоручујемо и охрабрити да увек прегледате политику приватности трговаца и осталим трећим лицима пре него што дају било какве личне податке или завршити сваку трансакцију са таквим странкама.

I could never lend myself to any transaction, however respectable, that would commercialize on the prestige and the dignity of the office of the presidency.”.
Никада не бих могао да позајмим никакву трансакцију, колико год би то била поштена, која би комерцијализовала престиж и достојанство канцеларије Председништва".

We recommend and encourage that you always review the privacy policies of any third parties before you provide any personal information or complete any transaction with such parties.
Препоручујемо и охрабрити да увек прегледате политику приватности трговаца и осталим трећим лицима пре него што дају било какве личне податке или завршити сваку трансакцију са таквим странкама.

I could never lend myself to any transaction, however respectable,” he said,“that would commercialize on the prestige and dignity of the office of the presidency.”.
Никада не бих могао да позајмим никакву трансакцију, колико год би то била поштена, која би комерцијализовала престиж и достојанство канцеларије Председништва".

We recommend and encourage you to closely review the privacy policies of merchants and other third parties before you provide any personal information or complete any transaction with such parties.
Препоручујемо и охрабрити да увек прегледате политику приватности трговаца и осталим трећим лицима пре него што дају било какве личне податке или завршити сваку трансакцију са таквим странкама.

We reserve the right to refuse the whole or part of any Transaction requested by You at any time in our sole discretion, or where You have breached the Terms of Use.
Задржавамо право да одбијемо цијелу или дио било које Трансакције коју сте Ви затражили у било које вријеме по властитом нахођењу, или гдје сте прекршили Увјете кориштења.

We recommend and encourage that you always review the privacy policies of merchants and other third parties before providing any personal information or completing any transaction with such parties.
Препоручујемо и охрабрити да увек прегледате политику приватности трговаца и осталим трећим лицима пре него што дају било какве личне податке или завршити сваку трансакцију са таквим странкама.

Any information provided by you in connection with any transaction involving your credit or debit card numbers, expiry date and billing or delivery address will be used by us to process the transaction..
Све информације које нам доставите у вези са било којом трансакцијом у вези са бројевима кредитне или дебитне картице, датумом истека и адресом наплате или адресом за испоруку, ми ћемо користити за обраду трансакција..

Elizabeth Mendenhall, the 2011 vice president of committees for the National Association of Realtors, says that it's important to have an agent available in any transaction, even if one of the parties has no representation.
Елизабетх Менденхалл, потпредседница одбора за Националну асоцијацију имовинских агенција за 2011. годину, каже да је важно имати агент доступан у било којој трансакцији, чак и ако једна од странака нема представника.

You acknowledge that We will not be party to any transaction or contract with a third party that You may enter into and We shall not be liable to You in respect of any loss or damage which You may suffer by using those sites.
КСНУМКС Прихватате да ми нећемо бити страна у било којој трансакцији или уговору са трећом страном у коју можете ући и ми нећемо бити одговорни према вама у вези са било каквим губитком или оштећењем које можете претрпети кориштењем тих веб страница.

In the event of unauthorised use of Card and/or data from Card, the User/Authorised User shall, immediately, report the Bank any transaction executed based on unauthorised use of Card and/or data from such Card.
U slučaju da je došlo do neovlašćenog korišćenja Kartice, odnosno podataka sa Kartice, Korisnik/ Ovlašćeni korisnik je dužan da, odmah prijavi Banci svaku transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem Kartice, odnosno podataka s Kartice.

If the User submits written request, the Bank shall provide the User, by SMS message sent to the mobile phone number the User provided to the Bank, with the information on any transaction executed in the country or abroad, which may be considered risky.
Strana 8 od 16 U slučaju da Korisnik to pisanim putem posebno zahteva, Banka će Korisnika putem SMS poruke na broj mobilnog telefona koji je Korisnik prijavio u Banci, slati informaciju o svakoj transakciji izvršenoj u zemlji i inostranstvu koja se može smatrati rizičnom.