Примери коришћења Anyone tells на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If anyone tells you different.
Ako vam neko kaze drugačije,….Never give up no matter what anyone tells you!
If anyone tells you differently.
Ako vam neko kaze drugačije,….Don't you give up, no matter what anyone tells you!
Ne odustajte, šta god vam ko kaže!If anyone tells you this, don't believe them.
No matter what you think, no matter what anyone tells you, I do love you.
If anyone tells this to them, don't believe it.
Ako vam to neko kaže, ne verujte mu.Infatuation is blinding,so, whatever anyone tells you, don't just disregard it as false information.
Инфатуација је заслепљујућа,тако да, без обзира што вам неко каже, немојте га занемаривати само као лажне информације.If anyone tells you otherwise they are crazy.
Ako vam bilo ko kaže drukčije, lud je.And if you have the passion, if you have the hunger… then you ought to go to New York… and do what you want to do,no matter what anyone tells you.
Ako još imate strast, imate glad za muzikom onda treba i da idete u Njujork i da uradite ono što želite,bez obzira šta vam drugi kažu.When anyone tells me I can't do anything.
Kada mi neko kaže da nešto ne mogu da uradim.Anyone tells me why her heart stopped gets an A in Dr Cuddy's class.
Ako mi neko kaže zašto je srce stalo dobice desetku kod Dr Cuddy.No matter what anyone tells you, there will be no one you can really trust.
Što god da ti bilo ko kaže, nikome neceš moci verovati.If anyone tells you otherwise… run, run away.
Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.No matter what anyone tells you, you can't help Belsio out in his work any more!
Bez obzira na to šta ti bilo ko kaže, ti više ne smeš da pomažeš Belsiu u njegovom radu!If anyone tells you otherwise, just walk away.
Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.And if anyone tells you otherwise, get away.
Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.If anyone tells you they're dissatisfied with me.
Ako ti neko kaže da je nezadovoljan mnome.If anyone tells you something different- walk away from them.
Ako vam neko kaže drugačije: bežite odatle.Whenever anyone tells you something about themselves, believe it!
Mika Kad god vam neko kaze nesto o sebi- verujte mu!Then if anyone tells you,‘Look, here is the Messiah,' or“There he is,' don't believe it.
Tada ako vam ko kaže:„ Evo, ovde je Mesija“, ili„ onde je“, ne verujte.If anyone tells you that cats don't have expressive faces, you just show them this video.
Kad vam neko kaže da mačke nemaju osećanja, vi mu pokažite ovaj video( VIDEO).If anyone tells you your dreams are too big, just say thank you and work harder and smarter to turn them.
Ако вам неко каже да су вам снови превелики, само му одговорите" хвала" и радите још јаче и паметније.If anyone tells you your dreams are too big, just say thank you and work harder and smarter to turn them into reality.".
Ако вам неко каже да су вам снови превелики, само му одговорите" хвала" и радите још јаче и паметније.No matter what anyone tells you, people love their dual-SIM phones and we shall welcome the first Dual-SIM iPhone shortly.
Без обзира на то што вам неко каже, људи воле своје дуал-СИМ телефоне и ми ћемо ускоро дочекати први Дуал-СИМ иПхоне.If anyone tells you that there is a single-factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot.
Ако вам неко каже да само један фактор објашњава друштвене колапсе, одмах знате да је он/ она идиот. То је комплексна тема.But the next time anyone tells you that you are crazy for missing some“must see” destination or attraction, ask them if they would go to something they didn't like.
Али следећи пут када вам неко каже да сте луди што недостаје нека одредишта или атракција која се“ морају видети”, питајте их да ли ће ићи на нешто што им се не свиђа.Can anyone tell me about the history of this series?
Jel moze neko da mi kaze koliko epizoda ima ova serija?Imi avi Can anyone tell me what I can do?
Ими АВИ Може ли ми неко рећи шта могу да урадим?Don't let anyone tell you how you should dress.
