Примери коришћења Anything goes wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If anything goes wrong.
Ako nešto krene po zlu.You will be in big trouble if anything goes wrong!
Bices u velikoj nevolji ako nesto podje naopako!If anything goes wrong.
This will protect you down the line if anything goes wrong.
Тако ћете бити заштићени ако нешто крене наопако.If anything goes wrong in there.
Ako nešto krene naopako.A safety driver sits behind the wheel in case anything goes wrong.
Ljudi će se ipak naći za volanom u slučaju da bilo šta krene po zlu.If anything goes wrong, call me.
Ako nešto krene naopako, zovi me.The cars will still feature a human driver behind the wheel in case anything goes wrong.
Ljudi će se ipak naći za volanom u slučaju da bilo šta krene po zlu.If anything goes wrong, remember.
Ako nesto podje naopako, zapamti.General Mansfield's coming by to yell at me in person in case anything goes wrong.
General Mansfield dolazi da mi se može derati u lice ako nešto pođe po zlu.If anything goes wrong, you cancel him.
Ako nesto podje naopako… ti ces ga ukinuti.And if I can't… if anything goes wrong and I don't make it back.
Ako nešto krene po zlu i ne uspem da se vratim.Anything goes wrong, he's here to clean up.
Све крене наопако, он је ту да почисти.As usual, if anything goes wrong, just blame Israel.
Kao i uvek, ako nešto pođe po zlu, možete da krivite samo sebe.Anything goes wrong, we scatter and regroup.
Ako nešto krene po zlu, razilazimo se i pregrupišemo.Well, plus, if anything goes wrong, he can always blame it on Kevin.
I ako nešto krene loše, uvijek to može svaliti na Kevina.Anything goes wrong, you get Caitlin down here stat.
Све крене наопако, ти се Цаитлин овде доле одмах.But if anything goes wrong, don't hesitate.
Ali ako nešto krene po zlu, ne okljevajte.If anything goes wrong, we don't know who you are.
Ako nešto krene loše, mi ne znamo ko si ti.Because if anything goes wrong, this time you won't have a patsy?
Јер ако нешто крене наопако, овог пута нећете имати жртву. Је л' тако?If anything goes wrong, the school suffers.
Ako nešto krene naopako, škola snosi posledice.If anything goes wrong, I want to be ready.
Ako nešto krene po zlu, želim da budem spreman.And if anything goes wrong with Andy, you call.
Da. I ako nešto krene loše sa Endijem, pozovi.If anything goes wrong, she could be destroyed.
Ako nešto krene naopako, da mogu da je unište.If anything goes wrong, I'm holding you responsible.
Ako nešto krene po zlu, držim vas odgovornim.If anything goes wrong, I'm on speed dial.
Ako nešto krene naopako, moj broj je na brzom pozivanju.If anything goes wrong I'm holding you responsible.
Ako nešto krene naopako, ti ćeš biti odgovoran-.If anything goes wrong, you will get away from here immediately.
Ako nešto krene po zlu, odmah se udalji.If anything goes wrong, there's a plan to get me out.
Ако нешто крене наопако, Постоји план да ме извуче.Once anything goes wrong, it can never be put right.
Kad nešto krene naopako, nikad se ne može dovesti u red.
