Примери коришћења Anything goes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Anything goes.
Sve prolazi.There, anything goes.
Tamo sve prolazi.But this isn't London where anything goes.
Ali to nije London gdje sve prolazi.If anything goes wrong.
Besides that, anything goes!
Осим тога, све иде!
Људи такође преводе
If anything goes wrong in there.
Ako nešto krene naopako.Of course, anything goes!
И наравно, оде све!If anything goes wrong, call me.
Ako nešto krene naopako, zovi me.And of course anything goes!
И наравно, оде све!If anything goes wrong, remember.
Ako nesto podje naopako, zapamti.Other than that, anything goes!
Осим тога, све иде!When anything goes bad?
You will be in big trouble if anything goes wrong!
Bices u velikoj nevolji ako nesto podje naopako!What if anything goes wrong?
Šta ako nešto krene krivo?I suggest you give me what you owe me, or"anything goes".
Predlazem da platis ono sto mi dugujes, inace" sve prolazi".Who knows, anything goes!
If anything goes wrong, wake me up!
Ako nešto krene kako ne valja, probudi me!Today really anything goes.
Данас практично све иде.If anything goes wrong, you cancel him.
Ako nesto podje naopako… ti ces ga ukinuti.Today almost anything goes.
Данас практично све иде.Anything goes as long as we stay friends.
Sve prolazi dok god ostajemo prijateljice.Ancient Rome, anything goes.
Drevni Rim, sve prolazi.If anything goes wrong, may God help us!
Ako nešto pode po zlu… neka nam Bog pomogne!Practically anything goes now.
Данас практично све иде.If anything goes wrong, the school suffers.
Ako nešto krene naopako, škola snosi posledice.We live in a time where almost anything goes, don't we?
Živimo u vremenu gde skoro sve prolazi, zar ne?But if anything goes wrong, don't hesitate.
Ali ako nešto krene po zlu, ne okljevajte.A safety driver sits behind the wheel in case anything goes wrong.
Ljudi će se ipak naći za volanom u slučaju da bilo šta krene po zlu.Laughter- Yeah, anything goes over there.
Da, svašta se dešava tamo.If anything goes wrong, she could be destroyed.
Ako nešto krene naopako, da mogu da je unište.
