Sta znaci na Engleskom NEŠTO POĐE - prevod na Енглеском

• something goes
• something went

Примери коришћења Nešto pođe на Српском и њихови преводи на Енглески

A kada nešto pođe po zlu?
When anything goes bad?

Pronalaženje resursa za pomoć pre nego što nešto pođe po zlu.
Where to turnfor help before things go bad.

Okej, ako nešto pođe po zlu.
Okay, if something goes wrong.

Nešto pođe po zlu, radimo na tome.
Something goes bad, we act accordingly.

Šta ako nešto pođe naopako?
But what if something goes wrong?

Nešto pođe po zlu, radimo na tome.
Sorry something went wrong, we're working on it.

Utješite ga ako nešto pođe po zlu.
Keep calm if something goes wrong.

Nešto pođe po zlu, radimo na tome.
Something went terribly wrong, we are working on it.

Utješite ga ako nešto pođe po zlu.
He blames you if something goes wrong.

Ako nešto pođe krivo mama će me obraniti.
Every time something goes missing, my mom blames me for it.

Utješite ga ako nešto pođe po zlu.
Take you away if something goes wrong.

Ako nešto pođe naopako, uvek ćete moći da vratite stari fajl.
If something goes wrong, you can always restore your old site.

Šta da uradite ako nešto pođe naopako.
What to do if something goes wrong.

Super, ako nešto pođe krivo mama će me obraniti.
I am sure if anything goes wrong mom is going to blame me.

Evo šta da radite ako nešto pođe naopako….
What to do if something goes wrong….

Kao i uvek, ako nešto pođe po zlu, možete da krivite samo sebe.
As usual, if anything goes wrong, just blame Israel.

Evo šta da radite ako nešto pođe naopako….
So, what do you do if something goes wrong….

Zato što ako nešto pođe naopako, obojica ćemo nastradati.
Because if anything goes wrong, then we both share the hit.

No nakon toga, u mnogim dugoročnim vezama, nešto pođe po zlu.
But once in a long long while, something goes wrong.

A kada nešto pođe po zlu?
And when something does go wrong?

Pronalaženje resursa za pomoć pre nego što nešto pođe po zlu.
Identifying help resources before something goes wrong.

Kada nešto pođe naopako, da li tražite koga ćete okriviti?
When things go wrong do you look for someone or something to blame?

Šta da uradite ako nešto pođe naopako.
What should you do if something goes wrong.

Oni samo slede gomilu, misleći da će uvek postojati neko ko će preuzeti odgovornost ako nešto pođe po lošem.
They just go with the flow, thinking there is always someone taking the responsibility if something goes wrong.

Tu su lekari ako nešto pođe po zlu.
There is a medic there in case something goes wrong.

Uvjerio sam ih da bi trebao biti tamo i nadgledati njihove sustave ako nešto pođe krivo.
I've convinced them that I should be there to supervise their systems if anything goes wrong.

Tu su lekari ako nešto pođe po zlu.
There is not a doctor available if something goes wrong.

To treba da bude neko ko može da ti pomogne ako nešto pođe po zlu.
You have someone who may be able to help you if something goes wrong.

Svi smo znali da, ako nešto pođe po zlu, ne bismo doživeli izlazak sunca sledećeg dana.
He writes that working as a stuntman, we'all knew that if something went wrong we wouldn't live to see the sun rise the next day.

To treba da bude neko ko može da ti pomogne ako nešto pođe po zlu.
That someone might be the one that saves you when something goes wrong.