Sta znaci na Engleskom POŠLO NAOPAKO - prevod na Енглеском

• gone wrong
• gone sideways
• went wrong
• going wrong

Примери коришћења Pošlo naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je pošlo naopako.
It's all gone wrong.

Izvinjavamo se, nešto je pošlo naopako.
We're sorry, something has gone wrong.

Sve je pošlo naopako.
Everything's gone wrong.

Ali… nešto je u mom životu pošlo naopako.
But… something's gone wrong in my life.

Sve je pošlo naopako.
Everything's going wrong.

Biće da su ga izolovali. Ali je nešto pošlo naopako.
It may have been isolated, but things have gone wrong.

Nešto je pošlo naopako.
Something's gone wrong.

Smejte se čak i kad vam deluje da je sve pošlo naopako.
It's smiling even when you feel like everything is going wrong.

Sve je pošlo naopako.
Everything has gone wrong.

Prošli su sati, i deca su znala da je nešto pošlo naopako.
Hours passed, and the children knew something had gone wrong.

Ali, sve je pošlo naopako.
But it's all gone wrong.

Posle dramatičnog spasavanja, islednici utvrđuju šta je pošlo naopako.
After a dramatic rescue, it's up to investigators to figure out what went wrong.

Snabdevanje pošlo naopako.
A supply run gone sideways.

Nešto je pošlo naopako pa njena Zla Kost nije aktivirana.
She isn't evil. Something went wrong and her Evil Bone was never activated.

Pete, sve je pošlo naopako.
Everything's gone wrong, Pete.

Kako ništa nije pošlo naopako.
How nothing at all went wrong.

Ništa nije pošlo naopako, hvala na pitanju.
Nothing went wrong, thanks for asking.

Sem ako nešto nije pošlo naopako.
Unless something went wrong.

Ne pitam se šta je pošlo naopako, jer ništa zapravo nije pošlo naopako..
I'm not sure what exactly went wrong, because nothing seemed to be wrong..

Sigurno je nešto pošlo naopako.
Something must have gone wrong.

Nešto je, međutim, pošlo naopako- više se čak i ne sećam šta.
Something went wrong, though- I don't even remember what any more.

Ne znam šta je pošlo naopako.
I don't know what went wrong.

Lav, sve je pošlo naopako.
Luv, something's gone wrong.

Izvinite, nešto je pošlo naopako.
Sorry, something has gone wrong.

Ko zna šta je sve pošlo naopako otkad si otišao?
Who knows what went wrong while you were gone?.

Pitanje je, šta je pošlo naopako?
The question is, what went wrong?

Je l' to obijanje kola pošlo naopako ili nešto drugo?
Was it a car-jacking gone wrong or something?

I, ništa nije pošlo naopako.
And not a single thing has gone wrong.

Izvini, sve je pošlo naopako.
I'm so sorry, it's all gone wrong.

Ali, tada je sve pošlo naopako.
But that's when it first went wrong.