Sta znaci na Engleskom KRENU NAOPAKO - prevod na Енглеском

• go wrong
• go awry
• go sour
• goes wrong
• go bad
• go south

Примери коришћења Krenu naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali planovi krenu naopako.
But plans go awry.

Trebaš misliti prije nego što stvari krenu naopako.
The time for thinking is before things go wrong.

Stvari krenu naopako i u bolnicama.
Things go wrong in hospitals, too.

Možda stvari krenu naopako.
Maybe things go wrong.

Ako stvari krenu naopako, Voltere, meni niko ne ostaje!
If things go sour, Walter, I got nobody left!

Sve su šanse da stvari krenu naopako.
Risk that things will go wrong.

Kad stvari krenu naopako, on je tu.
When things go bad, he's there for me.

Naročito kada stvari krenu naopako.
Particularly when things go wrong.

Kada stvari krenu naopako u pocetku.
When things go wrong in the beginning.

Naročito kada stvari krenu naopako.
Especially when things start to go wrong.

Kada stvari krenu naopako, teško odustaju.
When things go bad, they give up.

Mrzim kada pregovori krenu naopako.
I really hate it when negotiations go sour.

Kada stvari krenu naopako, volim da budem spreman.
When things go wrong, I like to be ready.

Sve su šanse da stvari krenu naopako.
There are chances that things will go wrong.

Kad stvari krenu naopako, on je tu.
And when things go wrong, he is there for her.

A Pita… i on će patiti ako stvari krenu naopako.
Peeta will suffer, too, if this goes wrong.

Ali, ako stvari krenu naopako, izgubicete posao.
But if things go wrong, you will lose your job.

I onda tebe okrivi kada stvari krenu naopako?
And then he blames you when everything goes wrong?

Ako danas stvari krenu naopako, svako gleda sebe.
If anything goes wrong, it will be each for himself.

Znate, kada imate decu, stvari krenu naopako.
You know, when you got kids, things get messy.

Ponekad stvari krenu naopako kada mašine sortiraju pisma.
Sometimes, things go wrong when the machines do the sorting.

Mislite o nekoj finansiskoj podršci kada stvari krenu naopako.
Receive monetary aid when things go wrong.

Da, pa ako stvari i krenu naopako, ostani" kul".
Yeah, well, if things go south, just stay cool.

Mislite o nekoj finansiskoj podršci kada stvari krenu naopako.
Remember to have a backup if things go wrong.

Ponekad stvari krenu naopako i medicinska intervencija je neophodna.
Sometimes things go wrong and remedial action is necessary.

Zlostavljač ne pribegne uvek vikanju i psovanju kada stvari krenu naopako.
Abusers don't always yell and swear whenever things go awry.

Kad stvari krenu naopako i nema nade, Mišel Sordu je rješenje.
When things go wrong, and there is no hope, Michel Sardou is the solution.

Ako ti odeš tamo i uradiš to za mene, a stvari krenu naopako?
And if you go out there and do that for me and things go sour?

Ako stvari krenu naopako, vaš život je u riziku i vi ste svesni toga.
If things go wrong, your life is at risk and you're really aware of it.

Srce me boli kad te vidim kako se ljutiš na samog sebe kada stvari krenu naopako.
Heart ache when I see you so angry with yourself when things go wrong.