Примери коришћења Krenu loše на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako stvari krenu loše.
Ne možemo da uradimo ništa da ti pomognemo ako stvari krenu loše.
There is nothing we can do to help you if things go badly.Kada stvari krenu loše.
When things go wrong.Ako stvari krenu loše, možda ti upadneš unutra.
If things go badly, then maybe you step in.Stvari uvek krenu loše.
Things go wrong all the time.Ako stvari krenu loše, ti i ja propadamo zajedno!
If things go wrong, you and I are U slučaju da stvari krenu loše?
Ako stvari krenu loše, znam, naravno.
Azra- Kada stvari krenu loše.
Kad stvari krenu loše, a ponekad hoće.
When things go wrong, and they sometimes will.Ali šta se desi kada stvari krenu loše?
But what happens when things go bad?Kad stvari krenu loše, a ponekad hoće.
When things go wrong, and at some time, they will.Neko je uvek tu za tebe kad stvari krenu loše.
We're there for you when things go wrong.Pa kao stvari ikad krenu loše da zaradiš za život.
So if things ever get bad, you make a living.Nemojte preterano da reagujete kada stvari krenu loše.
Don't overreact when things go wrong.Znam policajci krenu loše ponekad, ali To su gluposti.
I know cops go bad sometimes, but it's bullshit.Neko je uvek tu za tebe kad stvari krenu loše.
We are always here for you when things go wrong.Da. Ako stvari krenu loše, možeš se sakriti iza njenog trbuha.
Yeah, if things get bad, you can hide behind her stomach.Neko je uvek tu za tebe kad stvari krenu loše.
Those who are there for you when things go wrong.Ako stvari krenu loše tamo, sve naše resurse će ići s njom.
If things go bad in there, all of our resources will Njegov bijes je legendaran kada stvari krenu loše.
His temper is legendary when things go wrong.Kada stvari krenu loše, to je lepak koji će sve držati u jednom komadu.
When things go wrong, that's the glue that holds everything together.On je osoba koja je trebalo da mi drži ruku kad stvari krenu loše.
He is the person who is supposed to hold my hand when things go bad.Čovek koji se zadovoljno smeška kada stvari krenu loše već zna koga će zbog toga da okrive.
A man who smiles when things go wrong knows who to blame.A pomaže nam da se opustimo i dase manje brinemo čak i kada stvari krenu loše.
To relax a little more andnot worry when things go wrong.Kad dođe vreme,ako stvari krenu loše u Karkasonu, reći ću ti gde se nalazi.
When the time comes,if things go badly at Carcassona, I will tell you where.Hvalite me kada stvari idu dobro, akrivite kada krenu loše.
You praise me when things Stvari krenu loše po oca, ja postanem kralj, a tvoja djevojka moja nevjesta.
Things go bad for Father, and I become king…-… your girlfriend becomes my bride.Uglavnom jer ne pokriva sve stvari koje mogu da krenu loše kod auta.
Mainly because it doesn't cover all the things that go wrong in the car.Kada stvari krenu loše glavna preokupacija je kako da ih popravimo, a ne koga da okrivimo.
When things go wrong, the main concern is to fix it, not to lay blame.
