Sta znaci na Engleskom KRENU PO ZLU - prevod na Енглеском

• go wrong
• go bad

Примери коришћења Krenu po zlu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dve stvari mogu da krenu po zlu.
There are two things that can go wrong.

Ako stvari krenu po zlu, prvo ubijam tebe.
Things go bad, I'm killing you first.

Tako to ide kad stvari krenu po zlu.
This is what happens when things go bad.

Kad stvari krenu po zlu, oni se jednostavno valjaju u emocijama.
When things go wrong, they just wallow in emotion.

Kako to mislite," ako stvari krenu po zlu"?
What do you mean,"If things go bad"?

Kada stvari krenu po zlu i pomisliš da odustaneš-seti se da imaš MENE!
So when things go wrong and you feel like giving up- remember you've got me!”!

Postoji milion stvari koje mogu da krenu po zlu.
There's a million things that can go wrong.

Kidnapuje Loren, stvari krenu po zlu, i dalje pokušava da dobije novac.
She kidnaps Lauren, things goes wrong, she still tries to get the money… Booth.

Westen ide u Panamu, stvari krenu po zlu.
Westen goes down to Panama, things go wrong.

Kada stvari krenu po zlu i pomisliš da odustaneš-seti se da imaš MENE!
Whenever things go wrong and you want to give up, just remember that you have me!

Iznenada postane odvratan kad stvari krenu po zlu.
When things go wrong, it's suddenly disgusting.

Kada stvari krenu po zlu, kao što uvek krenu, posežemo za dvoma sredstvima da bismo pokušali da ih popravimo.
When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.

Šta se događa kada transplatacije kose krenu po zlu.
What happens when laser hair removal goes wrong?

Kada stvari krenu po zlu oni podsete sami sebe da je loš dan samo jedan dan i nadaju se da će sutradan ili čak nerednog meseca, biti bolje.
When things go wrong, they remind themselves that a bad day is just one day, and they keep hope that tomorrow, next week, or next month will be better.

Jer kad god otvoriš usta, stvari krenu po zlu.
Because every time you open your mouth, things go wrong.

Kada stvari krenu po zlu i vi se suočite sa ozbiljnim poniženjima od strane kolega sa posla ili vašeg šefa, prirodno je da ćete se uvrediti i početi da proklinjete sebe što ste upadali u takve zamke.
When things go wrong and you face severe humiliation from your colleagues or your boss, It is natural to get offended and start cursing yourself for getting these kind of traps.

Najbolje je možemo videti kada stvari krenu po zlu.
But we can see it most clearly when things go wrong.

Prvo: baš kao što možemo da pogrešno doživimo svet, možemo pogrešno i da doživimo sebe kada mehanizmi nagađanja krenu po zlu.
First, just as we can misperceive the world, we can misperceive ourselves when the mechanisms of prediction go wrong.

Britanski fizičar Stiven Hoking upozorio je da bi nove tehnologije mogle doneti“ nove načine da stvari krenu po zlu” za opstanak čovečanstva.
Physicist Stephen Hawking has warned that new technologies will likely bring about“new ways things can go wrong” for human survival.

I najjačima je potrebno da znaju da je neko tu za njih kada stvari krenu po zlu.
Customers just need to know there's someone there if things go wrong?

Često mislimo o stvarima koje bi mogle da krenu po zlu.
And we talk a lot about things that could go wrong.

Često mislimo o stvarima koje bi mogle da krenu po zlu.
We sometimes think about all the things that could go wrong.

Često mislimo o stvarima koje bi mogle da krenu po zlu.
Far too often we worry about all the things that might go wrong.

Izgleda da imaš talenat da nestaneš kada stvari krenu po zlu.
Seems you have a talent for disappearing when things go bad.

I najjačima je potrebno da znaju da je neko tu za njih kada stvari krenu po zlu.
They need to know that someone's got their back when things go wrong.

I najjačima je potrebno da znaju da je neko tu za njih kada stvari krenu po zlu.
People want to know that they have someone on their side to help out when things go wrong.

Umesto da ste zaustavili takvo ponašanje kad ste ga prvi put uočili dok ste još uvek smireni, vi' eksplodirate' iste sekunde kada stvari krenu po zlu.
Instead of stopping them when you were calm and first noticed the behavior, you blow up the second things inevitably go wrong.

Jer mi je mogućilo da se usredsredim na stotine stvari koje se odvijaju kako treba svakodnevno, nasuprot tri ili četiri stvari koje krenu po zlu.
Because it allowed me to focus on the hundreds of things that go right every day, as opposed to the three or four that go wrong.

Ne pronašavši nikakvu sigurnost, stvorili su ideju o bogovima ne bi li im ona dala radost u lepim vremenima, hrabrost u opasnim vremenima, a utehu kada stvari krenu po zlu.
Finding no security, he created the idea of a God that gives him comfort in good times, courage in times of danger and consolation when things went wrong.

Ne pronašavši nikakvu sigurnost, stvorili su ideju o bogovima ne bi li im ona dala radost u lepim vremenima, hrabrost u opasnim vremenima, a utehu kada stvari krenu po zlu.
Finding no security, he created the idea of gods in order to give him comfort in good times, courage in times of danger and consolation when things went wrong.