Sta znaci na Engleskom POĆI NAOPAKO - prevod na Енглеском

• go wrong

Примери коришћења Poći naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nešto može poći naopako.
But something could go wrong.

Šta može poći naopako sa tako fleksibilnim planom?
What could go wrong with such a perfect plan?

Veruj mi, ništa neće poći naopako.
Trust me, nothing will go wrong.

Ništa neće poći naopako za to vreme.
Nothing will go wrong this time.

Ne, ne vidim šta bi tu moglo poći naopako.
I don't see what could go wrong here.

Ništa ne može poći naopako, mislio sam na sve.
There's nothing that can go wrong, I've thought of everything.

Ne, ne vidim šta bi tu moglo poći naopako.
I don't see what could possibly go wrong there.

Šta može poći naopako sa tako fleksibilnim planom.
What could possibly go wrong with such a well-conceived plan.

Marfi-“ Ako išta može poći naopako, poći će”.
Murphy:"If anything can go wrong, it will".

Ako nešto može poći naopako, poći će naopakoPROŠIRENI MURPHYJEV ZAKON.
If something can go wrong, it will: Murphy's Law.

Može biti izluđujući, ali povremeno stvari mogu poći naopako.
It's simple, but occasionally things can go wrong.

Šta god može poći naopako, poći će“- Marfijev zakon.
If anything can go wrong, it will.”- Murphy's Law.

Iskaz zakona glasi: Ako išta može poći naopako, poći će.
Simply stated: if anything can go wrong, it will.

Šta god može poći naopako, poći će“- Marfijev zakon.
Whatever can go wrong, will go wrong- Murphy's law.

Ako i Murphyjev zakon može poći naopako, poći će naopako..
If Murphy's Law can go wrong, it will.

Ako nešto može poći naopako, poći će naopako.- Marfijev zakon.
If anything can go wrong, it will.- Murphy's Law.

Zamislite stotine miliona glasača kako daju stotine miliona glasova, da se ispravno izbroje i sve stvari koje eventulano mogu poći naopako izazivaju sve te loše vesti. I nemoguće je ne osećati se iscrpljeno povodom ideje da pokušate izbore napraviti boljim.
So imagine hundreds of millions of voters casting hundreds of millions of votes, all to be counted correctly and all the things that can possibly go wrong causing all these bad headlines, and you cannot help but feel exhausted at the idea of trying to make elections better.

Ako nešto može poći naopako, poći će naopako.- Marfijev zakon.
When something can go wrong, will go wrong… it's Murphy‘s Law.

Postoji mnogo toga što može poći naopako, naročito ako ne planirate pravilno.
There are several things that can go wrong if you do not plan properly.

Šta god može poći naopako, poći će“- Marfijev zakon.
Anything that can go wrong, will go wrong."- Murphy's Law.

Postoji mnogo toga što može poći naopako, naročito ako ne planirate pravilno.
There's a lot that can go wrong, particularly if you don't plan properly.

Ne razmišljajte o tome šta može poći naopako, već o tome šta može da krene kako treba.
Don't think of what can go wrong, but what can go right.

Postoji mnogo toga što može poći naopako, naročito ako ne planirate pravilno.
There are a lot of things that can go wrong, especially if you are not organized.

Ne razmišljajte o tome šta može poći naopako, već o tome šta može da krene kako treba.
Don't think about what could go wrong, but what could go right.

Sve što može da pođe naopako, poći će naopako u najgorem mogućem trenutku.
Anything that can go wrong, will go wrong at the worst possible moment.

Kada nešto pođe naopako, da li tražite koga ćete okriviti?
When things go wrong do you look for someone or something to blame?

Može li nešto da pođe naopako ako pokušavamo da radimo ove stvari?
Is there something that could go wrong while I try to achieve this goal?

Sve što može da pođe naopako na crkvenom venčanju.
Things that may go wrong at a wedding.

Setite se ovoga kada sve pođe naopako.
Remember that when things go wrong.

Osim ako nešto ne pođe naopako.
Not unless things go wrong.