Sta znaci na Engleskom NISI POŠAO - prevod na Енглеском

• didn't you go
• did you not go

Примери коришћења Nisi pošao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto nisi pošao?
Why didn't you go?

Nisi pošao za njom?
You didn't go after her?

Da za mnom nisi pošao?
You did not follow me?

Nisi pošao sa mnom, niti si bio tamo.
You didn't come with me, you weren't there.

Da za mnom nisi pošao?
But you did not go with me?

Zašto nisi pošao sa Elijahom da pomognete Rebeki?
I… d Why didn't you go with Elijah to help Rebekah?

Ušla sam u 747 prvi put u životu… i… ti nisi pošao za mnom.
Got on my very first 747, and… you didn't come after me.

Zašto nisi pošao s njom?
Why didn't you go with her?

Razmišljaš li ikad o onom drugom putu kojim nisi pošao?
Do you ever think about the other rube? The one you didn't want?

Što nisi pošao s njima?
Why did you not go with them?

Kada je došao u Jerusalim u susret kralju, kralj ga je upitao:„ Zašto nisi pošao sa mnom, Mefivosteje?
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him,"Why didn't you go with me, Mephibosheth?

Zašto nisi pošao s njima?
So why didn't you go with them?

Kada je došao u Jerusalim u susret kralju, kralj ga je upitao:„ Zašto nisi pošao sa mnom, Mefivosteje?
When he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him,"Why didn't you go with me, Mephibosheth?

Zašto nisi pošao za njom?
Why didn't I go after her?

Kada je došao u Jerusalim u susret kralju, kralj ga je upitao:„ Zašto nisi pošao sa mnom, Mefivosteje?
So it was, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him,"Why did you not go with me, Mephibosheth?

Zašto nisi pošao sa svojim ocem?
Why didn't you go with your dad?

Otišla je, ljuta je, a ti nisi pošao za njom jer me voliš.
She's waiting for me downstairs.- Liar! She stormed off mad at you, and you didn't go after her because what I said is true.

Da nisi pošao zamnom, nikada ne bih saznala da sam imala i drugi život.
If you hadn't come after me, I never would've known that I had another life.

Kada je došao u Jerusalim u susret kralju, kralj ga je upitao:„ Zašto nisi pošao sa mnom, Mefivosteje?“ 26 A on je odgovorio:„ Gospodaru moj, kralju, moj sluga+ me je prevario!
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him,“Why didn't you go with me, Mephibosheth?” 26 He replied,“My lord the king, my servant deceived me!

Zašto nisi pošao da je tražiš?
Why didn't you go looking for her?

Kada je došao u Jerusalim u susret kralju, kralj ga je upitao:„ Zašto nisi pošao sa mnom, Mefivosteje?“ 26 A on je odgovorio:„ Gospodaru moj, kralju, moj sluga+ me je prevario.
When he came to* Jerusalem to meet the king, the king said to him:“Why did you not go with me, Me·phibʹo·sheth?” 26 To this he said:“My lord the king, my servant+ tricked me.

Sigurno si u pravu, ali nisi pošao sa mnom da bi mi držao govor, zar ne?
I'm sure you're right but you didn't come with me to make a speech, did you?

Kada je došao u Jerusalim u susret kralju, kralj ga je upitao:„ Zašto nisi pošao sa mnom, Mefivosteje?“ 26 A on je odgovorio:„ Gospodaru moj, kralju, moj sluga+ me je prevario.
When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him,“Why didn't you go with me, Mephibosheth?” 26 He said,“My lord the king, since I your servant am lame, I said,‘I will have my donkey saddled and will ride on it, so I can go with the king.'.

Ti nisi pošla za mene što me voliš.
You didn't come here because you love me.

Da ti nisi pošla na ovaj put, bili bi Chris i ja zaglavljeni ovde.
If you didn't come on the trip, it'd be Chris and me stuck here.

Da nisi pošla sa mnom.
If you didn't come with me today.

Zašto nisi pošla sa njim?
Why didn't you just go with him?

Dobro je što nisi pošla.
You did well not to come.

I nisi pošla na brodovima lepih vesala.
You did not go in the well-benched ships.