Примери коришћења Apologetic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was very apologetic.
Bio je… veoma pomirljiv.The word“apologetics” is derived from the Greek word apologia, which means“to give an answer or make a defense.”.
Reč apologija proizilazi iz grčke reči apologia, što znači‘ dati odgovor' ili‘ odbraniti'.This is not Apologetics.
Nije ovo nikakva apologetika.Hearing the word“apologetics,” many think of our modern meaning of apologizing for something as an expression of regret.
Kada prvi put čujemo reč apologetika, neki od nas pomisle na modernu reč izvinjenje.That's not an apologetics.
Nije ovo nikakva apologetika.Countercult literature usually expresses specific doctrinal or theological concerns andit also has a missionary or apologetic purpose.
Литература о контракулту обично изражава доктринарне илитеолошке проблеме и мисионарску или апологетску сврху.Sniff has a slightly apologetic look on his face.
Снифф има благо апологетски израз лица.It is no more than a form of propaganda and apologetics.
То је само облик пропаганде и апологетике.He wrote several apologetic works in defense of Orthodoxy.
Написао је неколико апологетских радова у одбрану Православља.A great resource for apologetics.
Одличног материјала за апологетику.When people first hear the word apologetics, they typically think of our modern use of the word apology.
Kada prvi put čujemo reč apologetika, neki od nas pomisle na modernu reč izvinjenje.Countercult literature usually expresses doctrinal ortheological concerns and a missionary or apologetic purpose.
Литература о контракулту обично изражава доктринарне илитеолошке проблеме и мисионарску или апологетску сврху.We, however, are commanded to use apologetics in as many or more places as we are told to preach the gospel.
Nama je data zapovest da koristimo apologetiku na što više mesta kada propovedamo jevanđelje.As of 2001, the scholar of religion Olav Hammer could still note that books presenting the Theosophical doctrines were mostly apologetic in nature.
Од 2001. године религиозни научник Олав Хамер је могао и даље приметити да су књиге о теозофским доктринама биле апологетске природе.In the film, the French-born Karpelès is not especially apologetic, but online, he seems to be making up for lost time.
У филму, Карпелес, рођен у Француској, није посебно апологетски, али изгледа да он надокнађује изгубљено време.However, the apologetic tone of Montenegro's pro-independence parties, which have run the republic for the last decade, has been criticised by pro-Serbian parties in Montenegro.
Međutim, pomirljiv ton crnogorskih proindipendističkih stranaka, koje vode zemlju u poslednjih deset godina, kritikovan je od strane prosrpskih stranaka u Crnoj Gori.There is a soothing tendency to ignore the future, to distract the mind from aging and death from aging, and even to present aging anddeath in a misleading, apologetic and utopian light.
Присутна је умирујућа тенденција игнорисања будућности, одвлачења пажње од процеса старења и умирања услед истог, па чак и представљања старења исмрти у варљивом, апологетском и утопијском светлу.Usually these people speak in a pleading or apologetic manner, they have a tense smile to demonstrate peace-loving tendencies.
Обично ови људи говоре у молитељском или апологетском маниру, имају напети осмех да покажу мирољубиве тенденције.And as the 30 seconds we waited two and a half hours for comes to a close we gather up our things, and I lock eyes with the clerk again;and she gives me an apologetic smile and mouths,"I am so sorry!".
I kako se bliži kraj tih 30 sekundi koje smo čekali dva i po sata, sakupljamo naše stvari i ja ponovo srećem pomoćnicin pogled; aona mi upućuje osmeh izvinjenja i šapuće:" Tako mi je žao!".The idea popular in Orthodox apologetics, that the Church can have no visible head because Christ is her visible head, is theological nonsense.
Идеја, популарна у православним апологијама, да Црква не може имати видљиву главу, пошто је Христос њена невидљива глава, представља теолошку бесмислицу“.If we open the Hexaemeron of St. Basil the Great or the Hexaemeron of St. Ambrose of Milan,we will see there apologetic passages, aimed at defending the biblical teaching against the criticisms of“outsiders.”.
Ако отворимо‘ Шестоднев' Светог Василија Великог или‘ Шестоднев' Светог Амвросија Миланског,видећемо тамо апологетске делове усмерене на заштиту библијског учења од‘ спољашњих'.She did so without the usual apologetic exposition that celebrities often make when discussing any part of their body that has grown larger for any reason at all, even if that reason is a child developing inside.
Она је то учинила без уобичајене апологетске експозиције коју познате особе често чине када дискутују о било ком делу свог тела који је уопште порастао из било ког разлога, чак и ако је тај разлог дете које се развија унутар.I also reminded him of an old conversation we had when we were returning from Krutitsky representation church andhe became glad when he found out that I was writing apologetic articles in answer to Islamic criticism.
Ја сам се сетио нашег давног разговора, када смо се враћали са Крутицког подворја какосе обрадовао, када је сазнао да пишем апологетске текстове, одговарајући на муслиманску критику:„ Ето, одлично, значи не морам да се бавим тиме.With his apologetic witness he removes the doubts of all skeptics and unbelievers who have tried to claim that Christ the Lord is a legend or a person who did not exist, and he convinces them that Christ is a true and real historical Person and the Messiah.
Он апологетским сведочењем разуверава све скептике и неверујуће, који су покушавали Господа Христа да прогласе легендом и непостојећом личношћу, и уверава их да је Христос реална историјска Личност и Месија.He is best known for his fictional work, especially The Screwtape Letters, The Chronicles of Narnia, and The Space Trilogy, andfor his non-fiction Christian apologetics, such as Mere Christianity, Miracles, and The Problem of Pain.
Он је најпознатији по свом рад на фикцији, посебно" Скревтејпова писама"," Летописи Нарније", и" Свемирска трилогија", иза његове не-фикцијске хришћанске апологетике, као што су" Мере хришћанства"," Чуда", и" Проблем бола".The apologetic letter comes after days of tense exchanges between Uber representatives and Khan, who said any operator of taxi services in the city“needs to play by the rules” and that people angry about the decision should blame the ride-hailing company.
Pismo izvinjenja stiže nakon višednevne razmene teških reči između predstavnika Uber-a i londonskog gradonačelnika Sadika Kana, koji je izjavio da sve kompanije koje posluju u gradu„ moraju da igraju po pravilima“ i da ljudi koji su ljuti zbog odluke agencije, za nju treba da krive Uber.He is best known for his works of fiction, especially The Chronicles of Narnia, The Screwtape Letters, and The Space Trilogy, andfor his non-fiction Christian apologetics, such as Mere Christianity, Miracles, and The Problem of Pain.
Он је најпознатији по свом рад на фикцији, посебно" Скревтејпова писама"," Летописи Нарније", и" Свемирска трилогија", иза његове не-фикцијске хришћанске апологетике, као што су" Мере хришћанства"," Чуда", и" Проблем бола".With his apologetic witness he removes the doubts of all skeptics and unbelievers who have tried to claim that Christ the Lord is a legend or a person who did not exist, and he convinces them that Christ is a true and real historical Person and the Messiah.
Он апологетским сведочењем разуверава све скептике и неверујуће, који су покушавали Господа Христа да прогласе легендом и непостојећом личношћу, и уверава их да је Христос реална историјска Личност и Месија. Као историчар, Лука наводи да се Рођење Христово догодило у време римског ћесара Августа, који је владао од 27.Had the negligent owner of the gun- the girl's father,now entering stage right in a hail of religious incantations and apologetic noises- placed the weapon an inch to the left or right, we might have been lamenting the loss of far more than a Panasonic point-and-shoot.
Да је немарни власник пиштоља- девојчин отац,који сада улази право на позорницу, у тону религиозних хушкача и апологетских звукова- ставио оружје на центиметар улево или удесно, можда бисмо жалили губитак далеко више од Панасоница усмјерите и упуцајте.Among these apologetic groups, much work has been published by Foundation for Ancient Research andMormon Studies(FARMS), and Foundation for Apologetic Information& Research(FAIR), defending the Book of Mormon as a literal history, countering arguments critical of its historical authenticity, or reconciling historical and scientific evidence with the text.
Највише дела од ових група су објавили Задужбина за дневна истраживања имормонске студије и Задужбина за апологетско информисање и истраживање, које покушавају да представе Мормонову књигу као тачну историју, борећи се против аргумената који критикују њену историјску аутентичност или да помире историјске или научне чињенице са текстом књиге.
