Примери коришћења Conciliatory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I come bearing conciliatory gifts.
The president is a man whose every instinct is conciliatory.
Predsednik je čovek čiji je svaki instinkt pomirljiv.The government initially took a conciliatory stance toward the protesters.
Влада је на почетку заузела помирљив став према демонстрантима.Uh… mr. du-bakey's free Buthe's a little bit conciliatory.
Gospodin De Bejki je slobodan alion je pomalo pomirljiv.This team requires a conciliatory, positive, neutral and patient profile.
Ovaj tim zahteva pomirljiv, pozitivan, neutralan i strpljiv profil osoba.Powder and artillery are the surest andmost infallible conciliatory measures we can adopt!
Barut i artiljerija su najsigurnije inepogrešive mjere pomirenja koje možemo usvojiti!Washington interprets Russia's conciliatory behavior as weakness, and now also so does the tiny country of Israel.
Pomirljivo ponašanje Rusije Vašington tumači kao slabost, a sada to radi i mala zemlja Izrael.The other side then doesn't know whether they are being manipulated orit really is conciliatory tone.
Druga strana tada ne zna manipuliše li se sa njom ilije to zaista pomirljiv ton.Arrange them a warm, conciliatory meeting.
Договорите их на топли, помирљиви састанак.The new system for Labour leadership elections that Miliband introduced in 2014 was meant as a conciliatory gesture.
Novi sistem izbora stranačkog vođstva koji je Ed Miliband uveo 2014. trebalo je da bude gest pomirenja.I mean… if Basletti has been conciliatory because you are also a"worker".
Mislim, ako je Bazleti do sada bio sa tobom pomirljiv to je zato što si i ti" radnik".To his credit, Trump apparently backed down andeven tried to make a few conciliatory statements.
У његову одбрану, Трамп се очигледно повукао, па чак и покушао данаправи неколико помирљивих изјава.We will demonstrate our goodwill and conciliatory approach to the end" if Gul agrees, Baykal said.
Pokazaćemo svoju dobru volju i pomirljiv pristup do kraja" ako se Gul složi, rekao je Bajkal.The union considered the mere holding of a meeting to be tantamount to union recognition and took a conciliatory tone.
Синдикат је сматрао да је само одржавање састанка еквивалентно признавању синдиката и попримило је помирљиви тон.They would rather wave their hand and make a joke in a conciliatory tone- none of that matters compared to peace, love, agreement and unity to which they aim.
Radije će odmahnuti rukom i našaliti se u pomirljivom tonu- ništa to nije važno naspram mira, ljubavi, slaganja i zajedništva na koje oni ciljaju.In reality, accession for Turkey is not expected anytime soon, andGreece has little to lose by taking a conciliatory stance.
Realno, pridruživanje Turske ne očekuje se u skorije vreme iGrčka ne može mnogo da izgubi zauzimanjem pomirljivog stava.Culture Minister Franck Riester told reporters Philippe may make“a strong conciliatory gesture in the coming days,” but did not provide any details.
Министар за културу Франк Ристер је раније рекао новинарима да би Филипе могао направити" снажан помирљиви гест у наредним данима", али није прецизирао детаље.Whatever conciliatory phrases he may issue in the coming days, a president Trump will lead a government of class war, national chauvinism, militarism and police state violence.
Какву год помирљиву фразеологију употребљавао наредних дана, председник Трамп ће бити на челу администрације класног рата, шовинизма, милитаризма и насиља полицијске државе.Sir E. Grey went through the Serbian reply with me and pointed out the conciliatory attitude of the Government of Belgrade.
Сир Едвард Греј је прошао кроз одговор Србије заједно са мном, и истакао помирљив став Владе у Београду.The final round of Kosovo talks began in a conciliatory mood, but the Albanian and Serb negotiators remain far apart, according to Martti Ahtisaari, UN special envoy.
Konačna runda razgovora o Kosovu počela je u pomirljivom raspoloženju, ali albanski i srpski pregovarači ostaju daleko udaljeni u svojim stavovima, rekao je Marti Ahtisari, specijalni izaslanik UN.He could be harsh, and even implacable in his judgments, andyet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm.
Mogao je biti oštar i čak neumoljiv u svojim odlukama iskoro uvek u isto vreme biti iznenađujuće pomirljiv, osećajan i velikodušan.They were informed that the reply would be quite conciliatory on all points, and that the Serbian Government would accept the Austro-Hungarian demands as far as possible.
Oni su obavešteni da će odgovor bti u potpunosti pomirljiv po svim tačkama, kao i da će srpska vlada prihvatiti austrougarske zahteve koliko god je to moguće.It is not stated whether the measures which are to be taken--more especially military measures-- will depend upon the reply and the conciliatory attitude of the Serbian Government.
Nije rečeno da li će mere koje se nameravaju preduzeti- naročito vojne mere- zavisiti od odgovora i pomirljivog stava srpske vlade.In surprise conciliatory comments from the presidential palace, Hariri said he is putting Lebanon's interest first and is looking forward to a"real partnership" with Lebanese President Michel Aoun.
U iznenađujuće pomirljivom komentaru iz predsedničke palate, Hariri je tada rekao da u prvi plan stavlja interese Libana i da se raduje" pravom partnerstvu" sa predsednikom.Culture Minister Franck Riester told reporters that Mr Philippe would announce"a strong conciliatory gesture in the coming days", without giving details.
Министар за културу Франк Ристер је раније рекао новинарима да би Филипе могао направити„ снажан помирљиви гест у наредним данима“, али није прецизирао детаље.While that sounds conciliatory, in the very same speech Trump denounced the Iranian government as a“dictatorship” that“seized power and took a proud nation hostage” almost 40 years ago, and he claimed that before then Iran had“prospered in peace with its neighbors and commanded the admiration of the world.”.
Иако то звучи помирљиво, у истом говору Трамп је оптужио иранску владу као" диктаторску" која је" заузела власт и узела народ земље за таоце", тврдећи да је пре скоро 40 година Иран" уживао и радио у миру са својим комшијама и имао дивљење света".After the Horde was attacked by Tamerlane, he desisted from paying tribute to the Khan, butwas forced to pursue a more conciliatory policy after Edigu's incursion on Moscow in 1408.
Након што је Тамерлан напао Златну хорду, Василиј I је престао да плаћа данак кану, алије био приморан да следи више помирљиву политику након Едигувог напада на Москву 1408.In his speech, President Juncker referred to Prime Minster May's speech in Florence as“conciliatory,” underlining that work still remains to be done, and saying that“Until now, I can't say that we are ready to enter the second phase of negotiations.”.
Predsednik Junker je u svom govoru opisao govor premijerke Mej u Firenci kao„ pomirljiv“, istakavši da preostaje još mnogo posla.„ Do sada nisam bio siguran da smo spremni za drugu fazu pregovora”, rekao je.On Tuesday morning the hashtags prayforlondon and riotcleanup have overtaken londonriots on Twitter,showing the conciliatory mood of all those eager to move on.
U utorak ujutru nalozi na twitteru prayforlondon and riotcleanup( pospremanje nereda) su premašili londonriots( londonskapobuna),pokazujući pomirljivo raspoloženje svih onih vojnih da produže dalje.The Soviets undertook a number of conciliatory measures, such as organizing celebrations of the 85th anniversary of the death of the poet Adam Mickiewicz in November 1940 in Moscow, Lviv, and at other concentrations of Polish population, or expanding Polish language general and higher education activities in Soviet-controlled territories.
Совјети су предузели низ помирљивих мера, као што су организовање прослава 85. годишњице смрти песника Адама Мицкјевича у новембру 1940. године у Москви, Лавову и другим концентрацијама пољског становништва, или ширењу општих и високошколских активности на пољском језику на територијама под совјетском контролом.
