Примери коришћења Conciliation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The conciliation worries us all.
Мирење нас све брине.The second step is conciliation.
Conciliation: knowing to solve.
Duties of Conciliation officer.
Дужности Службеника За Уговарање.Conciliation based on lies and cover-ups will never work.
Pomirenje zasnovano na lažima i prikrivanju nikad neće uspeti.National Institute for Conciliation and Arbitration.
Национални институт за помирење и арбитражу.Conciliation to require payment and avoid possible enervation.
Мирење да захтевају исплату и спречили његово енерватион.The Commission of Conciliation Mediation and Arbitration.
Комисија за мирење Посредовање и арбитража.He has been serving as Judge in the Court of Genoa since 2010 where he presides over trials andfacilitates mediation and conciliation.
Od 2010. obavlja funkciju sudije Suda u Đenovi, gde predsedava suđenjima iorganizuje procese medijacije i mirenja.Duty of conciliation officer.
Дужности Службеника За Уговарање.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
Slovenija je umesto toga predložila rešavanje tog pitanja u Sudu OEBS-a za pomirenje i arbitražu u Ženevi.Commission for Conciliation Mediation and Arbitration.
Комисија за мирење Посредовање и арбитража.They are very reckless in love; fights with them are pretty often,so the vicious circle of arguing and conciliation can last for a long time.
U ljubavi su često nepromišljeni, svađe s njima su česte pazačarani krug svađanja i mirenja može da se protegne poprilično dugo.I consider conciliation, and you offer the hand of combat?
Ja razmatram pomirenje, a ti nudiš ruku borbe?Any treatment, even at home,should be applied after conciliation with a doctor and under his control.
Сваки третман, чак и код куће,треба примијенити након помирења са лијечником и под његовом контролом.The conciliator formed the Conciliation Committee in accordance with the law which included one representative of each trade union and of the employer.
Миритељ је у складу са законом формирао Одбор за мирење у који су ушли по један представник синдиката и послодавца.In fact, melatonin,a hormone that has to do with the conciliation of sleep, is segregated at the time of night.
At the first discussion, a Conciliation Committee was formed, from one representative of each party to the dispute and a conciliator as a chairman.
Na prvoj raspravi je obrazovan Odbor za mirenje, od po jednog predstavnika strana u sporu i miritelja kao predsedavajućeg.What is the procedure for the consideration of disputes by the conciliation commission or with the participation of a mediator?
Каква је процедура разматрања спорова од стране комисије за мирење или уз учешће медијатора?Consent to the conciliation proceedings shall not be deemed to mean consent to the jurisdiction of the Arbitration in case the proceedings have failed.
( 3) Pristanak na postupak posredovanja ne znači pristanak na nadležnost Arbitraže u slučaju neuspeha I urged the procedure of conciliation and arbitration.
Ја сам позвао поступак за помирење и арбитражу.Meanwhile, the prime minister's statements emphasising democracy have raised hope that the threat of violence can be defused through conciliation.
U međuvremenu, premijerove izjave sa naglaskom na demokratiju povećale su nadu da opasnost od nasilja može da se smanji putem pomirenja.You can't build conciliation on lies and fake measures.
Ne možete graditi pomirenje na lažima i prikrivanju.The resignation came from the hand and, ironies of life,became the opportunity to create the Club of Malasmadres and fight for the conciliation that I never had".
Оставка је дошла из руке и, иронија живота,постала је прилика да се створи Клуб Маласмадрес и борба за помирење које никада нисам имао“.He is already chairman of the conciliation body mining damage in the coal industry.
Он је већ председавајући тела за помирење у рударској индустрији.Its task is to try and reach agreement on legislative files through trialogues,informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.
Његова улога је да покуша да постигне договор о законодавним предметима путем тријалога,неформалних преговарачких састанака и састанака Одбора за усаглашавање.A landmark conference on promoting conciliation and peace in Southeast Europe is under way in Istanbul.
U Istanbulu je u toku značajna konferencija o promovisanju pomirenja i mira u jugoistočnoj Evropi.The only important topics here were the Karadžić verdict, the Bosnia-Serbia relationship, the Serbia-Croatia relationship andwhen were we going to start with real conciliation.
Једине важне теме овде су биле пресуда Карадзићу, односи Србије и Босне, односи Србије и Хрватске икада ћемо почети са стварним помирењем.Currently, in the companies there are two measures for conciliation that are the reduction of working hours and leave.
Тренутно, у предузећима постоје двије мјере за мирење које су смањење радног времена и одлазак.For the standing in conciliation proceedings before administrative agencies and before the Labour Courts, are required or potestativos, receive the Attorney 22,29 euros.
За персонацион у актима помирења пред органима управе и са друштвеним судова, они су обавезни или потестативос, percibirá el procurador 22, 29 евра.
