Sta znaci na Engleskom POSREDOVANJA - prevod na Енглеском

• mediation
• intervention
• brokerage
• intermediation
• to mediate
• conciliation
• mediating
• intercession
• solicitation

Примери коришћења Posredovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Početak procesa posredovanja.
Starting the Mediation Process.

Postupak posredovanja je hitan.
The mediation procedure is urgent.

Početak procesa posredovanja.
Beginning the Intervention Process.

Posredovanja, tužbe za napad, svega.
The mediation, the assault charges, everything.

Uhapšen si zbog posredovanja.
You're under arrest for solicitation.

Da sam posredovanja, ja bih se uzimajući plaćeni.
If I were mediating, I'd be getting paid.

Koji su izgledi na uspeh posredovanja?
What are the chances of success in mediation?

Postupak posredovanja je poverljiv i hitan.
Mediation procedure shall be confidential and urgent.

Gospodine, uhapšeni ste zbog posredovanja.
Sir, you are under arrest for solicitation.

Postupak posredovanja pred NBS besplatan je za strane u tom postupku.
Mediation procedure before the NBS is free for the parties participating in the proceedings.

Nadležnost Arbitraže u slučaju neuspeha posredovanja.
Use Arbitration when Mediation fails.

Tvoji slabašni pokušaji posredovanja nisu donijeli ništa.
Your feeble attempts to mediate have accomplished nothing.

Obrađivanje ličnih podataka bez ljudskog posredovanja.
Processing of their personal data, without any human intervention.

Postupak posredovanja je hitan i poverljiv, ukoliko se sprovede pred NBS taj postupak je besplatan.
The mediation procedure is urgent and confidential and free if NBS is engaged.

Ljudima oko nje isto treba posredovanja.
The people around her- need some intervention, too.

Postupak posredovanja pred Narodnom bankom Srbije besplatan je za strane u tom postupku.
The mediation procedure before the NBS is free for the parties participating in the procedure.

Ako vratimo kutiju, dobijamo kredit zbog posredovanja u miru.
We return the box, we get credit for brokering a peace deal.

Postupak posredovanja mo~e biti okon an sporazumom strana, obustavom ili odustankom.
The mediation procedure may be concluded by agreement between the parties, suspension or withdrawal.

Ponekad obrađujemo vaše lične podatke bez ljudskog posredovanja.
Processing of their personal data, without any human intervention.

Dobio je Nobelovu nagradu za mir zbog posredovanja u Rusko-japanskom ratu.
He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War.

Ponekad obrađujemo vaše lične podatke bez ljudskog posredovanja.
We process your personal information from time to time without human intervention.

Sporazum strana postignut u postupku posredovanja pred NBS sa injava se u pismenoj formi.
The agreement reached in the mediation procedure before the NBS shall be made in writing.

Oni vole komunicirati s maloljetnicima putem uobičajenog pravnog posredovanja, ali.
They prefer to communicate with minors via the usual legal mediation, but.

Postupak posredovanja pred Narodnom bankom Srbije besplatan je za strane u tom postupku.
Mediation procedure before the National Bank of Serbia is free for the parties participating in the proceedings.

Narodna banka Srbije sprovodi postupak posredovanja bez naknade.
Mediation procedure is held by the National Bank of Serbia free of charge.

Postupak posredovanja pokreće se na predlog jedne strane u sporu koji je prihvatila druga strana.
The mediation procedure shall be initiated at the proposal of a party to the dispute accepted by the other party.

Narodna banka Srbije sprovodi postupak posredovanja bez naknade.
The National Bank of Serbia shall conduct the mediation procedure without fee.

Nakon posredovanja Ekaterine Peškove( supruge Maksima Gorkog), Florenskom je bilo dozvoljeno da se vrati u Moskvu.
After the intercession of Ekaterina Peshkova(wife of Maxim Gorky), Florensky was allowed to return to Moscow.

Pućdemon je u pismu zatražio dva meseca pregovora i posredovanja.
Sr Puigdemont replied with a four-page letter seeking two months of negotiations and mediation.

Drugi pol”, kao spoj ličnog iskustva i filozofskog posredovanja, ponudio je novi jezik za rasprave o teoriji feminizma.
The Second Sex"'s combination of personal experience and philosophical intervention provided a new language to discuss feminist theory.