Sta znaci na Engleskom ZAUZIMANJE - prevod na Енглеском

• taking
• intercession
• capturing
• occupy
• seizing
• standing up
• occupation

Примери коришћења Zauzimanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zauzimanje Crvenog Robina je gotovo.
Occupy Red Robin is over.

Mislim da je zauzimanje prostora važno.
Taking up space is important.

Zauzimanje Camelota je bio lagani dio, Heliose.
Taking Camelot was the easy part, Helios.

Pang treba biti pohvaljen za zauzimanje Nankinga.
Pang should be commended for the capture of Nanking.

Bombe za zauzimanje Midwaya su sve što trebamo.
Bombs for capturing Midway are all we need.

Upozorite ljude da će samo moćno molitvo zauzimanje odložiti sud Americi i ovom svetu.
Warn the people that only mighty prayer intercession will delay Judgment to America and this world.

Zauzimanje te luke bi preseklo linije snabdevanja te eskadre.
Seizing it would cut the Squadron's lifeline.

Prema vojnom zapovjedništvu, zauzimanje otoka je njihov prioritet.
According to Military Command, capturing the island is their priority.

Nije zauzimanje strane ako kažemo Arizoni gde joj je dete.
It's not taking sides to tell Arizona where her kid is.

SAD su učinile više nego što je iko mogao očekivati, uključujući i zauzimanje 100 odsto kalifata Islamske države.
The U.S. has done far more than anyone expected, including the capture of 100% of the ISIS Caliphate.

Dobra vest je da zauzimanje strana nije obaveza- ne mo-.
The good news is that taking sides is not an obligation- we don't have to do it.

Zauzimanje luke Akaba bi osnažilo Arapske ciljeve zbog uloge u ofanzivi.
Seizing the port of Akaba would strengthen the Arabs' case for a role in the campaign.

A Kur 'an će reći:„ Gospodaru, ja sam ga odvratio od spavanje noću, pa primi moje zauzimanje za njega i nemoj ga kazniti.“.
The Qur'aan will say,“My Lord, I prevented him from sleep at night, so accept my intercession for him”.

Dobra vest je da zauzimanje strana nije obaveza- ne moramo to da činimo.
The good news is that taking sides is not an obligation- we don't have to do it.

SAD su učinile više nego što je iko mogao očekivati, uključujući i zauzimanje 100 odsto kalifata Islamske države.
The US has done far more than anyone could have ever expected, including the capture of 100% of the Isis Caliphate.

Zauzimanje takvog pristupa zasigurno nam je bilo uspešno u razgovoru sa našim partnerima iz kanala prodaje.
Taking such an approach has certainly worked for us in talking to channel partners.

U Poljskoj se nedavno razvio novi zanat i svako ko se njim bavi naziva se stacz, što znači„ zauzimanje mesta“.
In Poland during recent years a new trade has developed and anyone who practises it is called a stacz, which means“taking the place”.

Cilj nam je zauzimanje puta između Ajndhovena i Arnhema, kojim će se dve britanske oklopne divizije približiti Arnhemu.
The Allied objective is to take this road between Eindhoven and Arnhem… sothetwoBritish armored divisions can move up it.

Post će reći:” Gospodaru moj, ja sam mu uskratio jelo i odnos sa suprugom u toku dana, pa prihvati moje zauzimanje za njega!”.
Fasting says,‘O my Lord, I have kept him away from his food and his passions by day, so accept my intercession for him.'.

Zauzimanje novog kursa u karijeri, ili preduzimanje novih stvari u dugoj vezi, mogu ponovo podstaći izliv dopamina.
Taking a new avenue within your career, or doing new things with your old spouse, can reactivate the charge of dopamine again.

Post će reći:„ Gospodaru, ja sam ga odvratio od hrane i užitaka po danu, pa primi moje zauzimanje za njega( i nemoj ga kazniti)“.
Fasting says,'O my Lord, I have kept him away from his food and his passions by day, so accept my intercession for him.'.

Zauzimanje stava i postavljanje zdravih granica često je najbolje što možete uraditi, i to ne samo za sebe, već i za drugu osobu takodje.
Taking a stand and setting healthy boundaries is often the most loving thing you can do-not only for yourself, but for the other person as well.

Segmentna vrata zauzimaju dozvoljavaju maksimalnu iskorišćenost prostora i njegovo minimalno zauzimanje, i prilikom korišćenja i prilikom sklanjanja vrata.
Occupying segment doors allow maximum space utilization and minimal occupancy, both when used and when folding down the door.

Zauzimanje ovog zajedničkog stava Saveta u Briselu predstavlja jasnu poruku o doslednoj podršci EU potpunoj implementaciji Ohridskog okvirnog sporazuma i podršci ovoj zemlji na njenom putu ka Evropi.
Taking this joint position by the Council in Brussels is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe.

Od početka meseca srpski predsednik upozorava javnost Srbije da sve što Albance interesuje je„ zauzimanje“ i„ okupacija“ Severa.
From the beginning of the month, the Serbian President has been warning the public of Serbia that Albanians are only interested in„taking“ and„occupying” the North.

Ne razumete moć pravilno postavljenih pitanja, neslaganja uz poštovanje i zauzimanje za ono za šta znate da je ispravno pravo u lice onoga ko vam govori suprotno.
Because you don't understand the power of properly placed questioning in life, respectful disagreements, and standing up for what you know to be right in the face of someone telling you otherwise.

Od početka meseca srpski predsednik upozorava javnost Srbije da sve što Albance interesuje je„ zauzimanje“ i„ okupacija“ Severa.
Since the beginning of the month, the Serbian President has been also warning the Serbian public that Albanians are only interested in„taking“ and„occupying“ the North.

Zauzimanje ovog zajedničkog stava. predstavlja jasnu poruku o doslednoj podršci EU potpunoj implementaciji Ohridskog okvirnog sporazuma i podršci toj zemlji na njenom putu ka Evropi», rekao je Soren Jesen Petersen, specijalni predstavnik EU u Skoplju.[ AFP].
Taking this joint position. is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe," said Soren Jessen-Petersen, EU special representative in Skopje.[AFP].

Broj demonstranata je opao sa dva na jedan kako se jedan demonstrant navodno odvojio od grupe kako bi osnovao nov pokret,' Zauzimanje toaleta'.
The protesters have decreased in number from two to one as one of the protesters has apparently splintered off from the group to start a new movement:'Occupy the Restroom'.

Može se raspravljati o tome da li je za MIT bilo ok što su sve ignorisali, ali zauzimanje tog stava, tog neutralnog stava, je zapravo bilo zauzimanje stava tužioca.
You could argue that MIT turned a blind eye and that was okay for them to do but taking that stance, taking that neutral stance in itself was taking a pro-prosecutor stance.