Sta znaci na Engleskom ZAUZIMATI - prevod na Енглеском

• occupy
• take
• hold

Примери коришћења Zauzimati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim zauzimati tvoje mjesto.
I don't want to take your place.

Znalo se da je bila ludost zauzimati Sv.
We knew it was insane to take St. Blas.

Uvek ćeš zauzimati prvo mesto u mom.
You will always hold the prime place in my heart.

Postoje ljudi koji se pitaju kakvo će mesto u svetu zauzimati SAD.
Some people are wondering what place the U.S. will occupy in the world.

Da li će baterije zauzimati dosta prostora u vozilima ŠKODA?
Will batteries take up a lot of space in ŠKODA EVs?

U providnu staklenu čašu stavite morsku so( so bi trebala zauzimati 1/ 3 čaše).
Put a sea salt into the glass cup(it should take 1/3 glasses).

To znači ne zauzimati stranu u sebi i tako postati tih.
It means not taking sides in yourself and so being silent.

Zbog svojih malih dimenzija neće zauzimati puno prostora.
Because of its small size, it would not take much space.

Dve stvari ne mogu zauzimati isti prostor bez teških posledica.
Two things cannot occupy the same space without dire consequences.

Zbog svojih malih dimenzija neće zauzimati puno prostora.
With their smaller size, they won't take up too much space.

Uvek će zauzimati specijalno mesto u mom srcu kao otac moje dece.”.
He will always hold a special place in my heart as the father of my children.".

Ista materijal ne može zauzimati isti prostor.
Same matter can't occupy the same space.

Romi će zauzimati ukupno dva mesta u novo-izabranom Evropskom parlamentu( EP).
Roma people will occupy a total of two seats in the newly-elected European Parliament(EP).

Pobeđivanje će biti privremeno, a novi izazivači će se uzdizati i zauzimati mesta na vrhu.
Winning will be temporary, and a new challenger will rise up and take the top spot.

Shvatio je da će ona uvek zauzimati posebno mesto u njegovom srcu.
He knew she would forever hold a special place in his heart.

Ukupno će imati 7. 723 kvadrata, od čega će oko 2. 000 kvadrata zauzimati trafo stanica.
Total will have 7,723 square meters of which will occupy about 2,000 square meters substation.

Obećao sam mu da mu neću zauzimati puno prostora i da neću pričati ako mi ne da reč.
Ladies and gentlemen, I will be taking too much time if we don't let him speak.

Štikle i dugačke večernje haljine, a odela za muškarce će vam samo nepotrebno zauzimati mesta u prtljagu.
Heels and long summer dresses, or suits for men will just unnecessarily take up space in your luggage.

Ovo znači da će dominantna boja zauzimati oko 60 procenata prostora na sajtu, sekundarna će biti oko 30 procenata, a boja za akcentovanje će se nalaziti na 10 procenata površine.
This means that the dominant color will occupy 60% of the room, a supporting color will occupy 30%, and the accent color should occupy 10% of the room.

Takođe, Apocalyptica je jedan od prvih bendova koje sam otkrila i uvek će zauzimati posebno mesto u mom srcu i muzičkom ukusu.
Yellowcard will always be one of my favorite bands and they will always hold a special place in my heart.

Ne smatram da je polarizacija loša stvar“, kaže Eren Keskin, glavna urednica prokurdskog dnevnika Ozgur Gundem, za SETimes, tvrdeći da je prirodno zauzimati strane.
I do not believe polarisation is a bad thing," Eren Keskin, chief editor for the pro-Kurdish daily Ozgur Gundem, told SETimes, arguing it is natural to take sides.

Nakon par dana, prilikom ishrane, ono će od majke dobijati mleko, a sisanje će zauzimati trećinu njegovog vremena u prvom mesecu života.
A few days later, she will suckle milk from her mother while feeding, which will take a third of her time in the first month.

Meni je ta muzika pomogla da prebrodim teške periode u svom životu, zato će uvek i zauzimati posebno mesto u mom životu.
Their music has helped get me through the darkest times of my life, and their music will always hold a special place in my heart.

Propisano je i da u okviru jednog punog sata emitovanog programa komercijalnih pružalaca medijske usluge, TV oglašavanje i TV prodaja ne mogu zauzimati više od 20 odsto vremena, a za programe ustanove javnog medijskog servisa i pružaoce medijske usluge civilnog sektora više od 10 odsto.
It is also stipulated that within one full hour of broadcast program of commercial providers of media services, TV advertising and teleshopping cannot occupy more than 20 percent of the time, and in programs of public broadcasting services and providers of media services of the civil sector more than 10 percent.

Uživajte u nestvarnim predelima ove fascinantne planine, obiđite predele koji su Vam dostupni isključivo motornim sankama i ATV motorima, napravite fotografije koje će zauzimati posebno mesto u Vašem domu i na kojima će Vam drugi zavideti.
Enjoy unforgettable areas of this fascinating mountain, go to areas that are only available to you with motorbikes and ATVs, take photos that will occupy a special place in your home and will envy you.

Ivice bi trebalo gotovo potpuno da nestanu kod Galaxy S8 telefona pa će ekran zauzimati 90 posto prednjeg dela uređaja.
The bezel in Galaxy S8 is expected to almost disappear and the display would take around 90% of the front of the device.

O kolekciji koja zauzima tri zgrade na stovarištu.
The kind that occupies three buildings at Warehouse Flats.

Кичмењаци заузимају највећи део колекције.
Vertebrates take up the largest portion of the collection.

Керамичке плочице данас заузимају водеће место за употребу као завршни материјал.
Ceramic tiles today occupies a leading place for use as a finishing material.

Lovci zauzimaju odbrambene pozicije.
Fighters taking up defensive positions.