Sta znaci na Engleskom POSREDOVATI - prevod na Енглеском

• mediate
• intercede
• mediated

Примери коришћења Posredovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo posredovati.
We can mediate.

Džodi Vilijams je rekla: Dobro je posredovati.
Jody Williams called it: It's good to meditate.

Dobro je posredovati.
It's good to meditate.

Posredovati u pregovorima i nastojati da dođe do zaključivanja ugovora;
Mediate in negotiations and try to reach agreement.

Nema se tu što posredovati, Delenn.
There is nothing to mediate, Delenn.

Mi ćemo posredovati ako dve strane budu to želele», rekao je Ahtisari.
We will mediate, if the sides wish it," Ahtisaari said.

Trebate legitiman nepristran obiteljski odvjetnik posredovati to.
You need a legitimate unbiased family lawyer to mediate this.

Ko je taj ko će posredovati kod Njega, izuzev s dozvolom Njegovom?
Who is the one that will intercede by Him- except with His permission?

Volio bih da nadoknaditi, ali moram idi posredovati plocu traume.
I'd love to catch up, but I've gotta go mediate the trauma panel.

I on je mnogo verovao da mi možemo posredovati između ove dve porodice za onoliko vremena dok je bilo teško, politička situacija je bila teška, odnosno bilo je protesta i demonstracija.
He believed that we could mediate between the two families for as long as the political situation was difficult, there were protests and demonstrations.

Podatke prikupljene pomoću kolačića nećemo posredovati trećim licima.
The data collected using cookies will not be disclosed to third parties.

Sam u potrazi za nekim razumnom iz FBI-a posredovati moju situaciju, i ja bi bio jako zahvalan ako sam mogao pronaći tu osobu.
I'm looking for someone reasonable from the FBI to mediate my situation, and I'd be very grateful if I could find that person.

Podatke prikupljene pomoću kolačića nećemo posredovati trećim licima.
Data collected through the cookies shall not be forwarded to a third party.

Mreža povezuje sve i uskoro će posredovati većini ljudskih aktivnosti, zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity. Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.

Mreža povezuje sve i uskoro će posredovati većini ljudskih aktivnosti.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.

I svetu su potrebni, preko potrebni sveštenici koji će nositi breme izgubljenih i posredovati u njihovo ime.
And the world needs priests who will bear the burden of the perishing ones and intercede on their behalf.”.

Dotakavsi osetljivo pitanje konačnog statusa pokrajine, Stajner je obećao da će posredovati u razgovorima, ali je istakao da je suviše rano da se sada govori o pitanju nezavisnosti.
Touching upon the sensitive issue of the province's final status, Steiner pledged he would mediate talks, but stressed it was too early to take up the question of independence now.

Na osnovu naših podataka, verovatno će žalbe adolescenata na spavanje i odlaganje početka spavanja bar delimično posredovati plavim svetlom sa ekrana".
Based on our data, it is likely that adolescent sleep complaints and delayed sleep onset are at least partly mediated by blue light from screens.

Ovaj deo savremene krize teško pada nastavnicima, jer je upravo njihova uloga posredovati između starog i novog, tako da samo to zanimanje zahteva od osobe poštovanje prema prošlosti.
This aspect of the modern crisis is especially hard for the educator to bear, because it is his task to mediate between the old and the new, so that his very profession requires of him an extraordinary respect for the past.

Na osnovu naših podataka, verovatno će žalbe adolescenata na spavanje i odlaganje početka spavanja bar delimično posredovati plavim svetlom sa ekrana".
According to our data, it is likely that adolescent sleep disturbances and delayed onset of sleep are at least partly mediated by the blue light of the screens.”.

Iz onoga što sam čuo od nezvaničnih izvora, Khairullaiev je naredio da se Sodikov uhapsi- a, nadajući se da niko neće posredovati u njegovo ime, jer Aleksandar nema uticajne rođake- sa krajnjim ciljem da se dovede pred sud, predsednika i zemlju kao" zapadni špijun" koji obavlja" subverzivne aktivnosti" u Khorogu.
From what I have heard from unofficial sources, it is Khairullayev that ordered Sodiqov's arrest- hoping that no one would intercede on his behalf, since Alexander does not have influential relatives- with the ultimate aim of presenting him before a court, the president and the country as a"Western spy" carrying out"subversive activities" in Khorog.

Posle usvajanja dokumenta, Eštonova se odvojeno sastala sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem i premijerom Kosova Hašimom Tačijem, sa kojima je razgovarala o mogućem dnevnom redu razgovora, u kojima će posredovati EU.
Following the adoption of the document, Ashton met separately with Serbian President Boris Tadic and Kosovo Prime Minister Hashim Thaci to discuss the possible agenda of the talks, which will be mediated by the EU.

Format ostaje isti, EU će i dalje posredovati u dijalogu, nema promene.
The format remains the same, the EU will continue to mediate the dialogue, there are no changes.

Podatke prikupljene pomoću kolačića nećemo posredovati trećim licima.
Information collected through cookies will not be disclosed to third parties.

Poslati hiljade vojnika radi vojne pobede, snažno finansijski i sankcijama udariti Tursku ili posredovati da bi se postigao sporazum Turske i Kurda, naveo je Tramp na Tviteru.
Send thousands of U.S. troops to the region and win military battles, crack down on Turkey with economic sanctions, or mediate an agreement between Turkish and Kurdish forces, he wrote.

Podatke prikupljene pomoću kolačića nećemo posredovati trećim licima.
Data gathered through the use of cookies will not be disclosed to third parties.

Visoki predstavnik EU za spoljnu i bezbednosnu politiku Josep Borrell rekao je nakon sastanka sa predsednikom Kosova da će Evropska unija posredovati u dijalogu Priština i Beograd, a da se pri tome neće takmičiti sa američkim izaslanikom Ričardom Grenelom.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell has said after meeting with Kosovo's president that the European Union will mediate in the Pristina-Belgrade dialogue, without competing with US envoy Richard Grenell.

Podatke prikupljene pomoću kolačića nećemo posredovati trećim licima.
The information generated by the cookies will not be forwarded to third parties.

Podatke prikupljene pomoću kolačića nećemo posredovati trećim licima.
The information collected by means of cookies will not be disclosed to third persons.

Da, on interpretira Boziju volju, ali mora i vladati Papskom Drzavom, gradom Rimom, mora posredovati izmedju svih hriscanskih kraljeva.
Yes, he interprets God's will, but he must also rule the papal states, the city of Rome, he must mediate between all the kings of Christendom.