Sta znaci na Srpskom APOSTOLIC TIMES - prevod na Српском

• апостолских времена
• апостолским временима
• апостолско доба

Примери коришћења Apostolic times на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has existed in the Church since apostolic times.
А они постоје у Цркви од апостолских времена.

Going back to apostolic times, the Church has revered Mary as the New Eve, faithful helpmate of the New Adam.
Да се вратимо на апостолских времена, Црква је поштована Марију као нови Еве, веран сапутника Новог Адама.

And such people already began appearing in Apostolic times.
Такви су се почели појављивати још у апостолско време.

She lived in the Balkans in apostolic times, in the town of Magedon where her father Licinius was governor of a small region.
Живела у времена апостолска на Балкану, у некоме граду Магедону где њен отац Ликиније беше малим царем.

Immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.
Урањање се практикује зато што је то била пракса цркве у апостолским временима.

Yes, since the Apostolic times there have been local Churches, but all these Churches were administratively autonomous for practical purposes.
Да, још од апостолских времена постоје локалне Цркве, али све ове цркве су административно аутономне из практичних разлога.

There is information that in Syria monasticism already appeared in apostolic times.
Постоји и чињеница која доказује да је у Сирији монаштво постојало од времена апостолских.

Millions of martyrs in Russia witnessed to the world that the apostolic times still last and that God's harvest is rich now the way it used to be.
Милиони мученика у Русији посведочили су свету, да још непрестано трају апостолска времена, и да је жетва Божија врло обилна и сада као и некада.

But Orthodoxy, and-- essentially speaking-- religion, will draw closer to what it was in Apostolic times….
A Pravoslavlje, i- u suštinskom smislu- vera, približiće se onome što je bilo u apostolska vremena.

When this state of mind was reached, the believers in Christ in apostolic times were“baptized”, by total immersion in water.
Када би досегли то стање свести верници у Христу у апостолским временима су се крстили с потпуним зарањањем у воду.

We can only hope that our canonical consciousness achieves that clarity which it had in Apostolic times.
Можемо само тежити томе да наша канонска свест достигне ону јасност и одређеност, какву је имала у апостолско доба.

However, the Ethiopian people preserve the faith that they received in the apostolic times, and are willing to openly cooperate with the entire Christendom.
Међутим, етиопски народ је сачувао веру коју је примио у апостолским временима и радо је отворен да сарађује са целим хришћанским светом.

This wish for martyrdom has always been a living flame since the apostolic times.
Ова жеља за мучеништвом вазда је била жива као живи огањ у Цркви Христовој од времена апостолских до наших времена.

From apostolic times and to our days all who truly love Christ give veneration to Her Who gave birth to Him, raised Him and protected Him in the days of His youth.
Од апостолских времена па све до наших сви који истински љубе Христа поштују Ону која га је родила, подизала и штитила док је био дете.

Paul's epistles were circulating among the churches even during apostolic times(Colossians 4:16).
Павлове посланице кружиле су међу црквама чак и током апостолских времена( Колошанима 4: 16).

And if it was“near” then, in Apostolic times, how much“nearer” has it become now, in our ominous days of manifest apostasy from Christ and persecution against our Holy Faith and Church?!
А ако је било" близу" још тада, у апостолско доба, колико нам је онда оно ближе сада, у наше злослутне дане отвореног одступања од Христа и прогона наше свете вере и Цркве?!

Historicist(which sees Revelation as a survey of church history from apostolic times to the present);
Историцисти( који на Откривење гледају као на преглед црквене историје од апостолских времена до данас);

Just as anointing together with prayer to heal practiced at the Apostolic times, anointing and drinking Holy Water can help us recover from different diseases.
Као што се помазивање, заједно са молитвом, практиковало у Апостолска времена, помазивање и пијење Свете водице нам може помоћи да се опоравимо од разних болести.

In addition to the literal meaning of the word, immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.
Поред дословног значења речи, урањање се практикује зато што је то била пракса цркве у апостолским временима.

The more we manifest the dogmatic truth in our Church life the closer we would approach the apostolic times, although under our external structure we would move even farther from it.
Што више у нашем животу будемо остваривали догматску истину, тиме ћемо се више приближавати апостолском добу, чак и ако се по спољашњем устројству будемо од њега удаљавали.

We cannot acknowledge that our“liturgical piety,” after a series of regenerations, has gone far, far away from the spirit of Apostolic times.
Не смемо прихватити да је наша„ литургијска побожност“ после низа одрођавања далеко, веома далеко отишла од духа Апостолског времена.

By that, the priest has become a companion in Grace and co-celebrant with all the Orthodox priests from apostolic times until today with the great hierarchs, with the countless number of saints, confessors, miracle-workers, ascetics and martyrs.
Он је тиме постао друг у благодати и саслужитељ свих православих свештеника од времена апостолског до данас: са великим јерарсима, са безбројним светитељима, исповедницима, чудотворцима, подвижницима и мученицима.

The method of baptism by triple immersion is indeed apostolic tradition, which the Orthodox Church firmly and unswervingly adheres to from apostolic times to this day.
Начин крштења погружавањем је заиста апостолско предање које чува Православна Црква чврсто и непоколебљиво од апостолских времена до данашњих дана.

In this way all sorts of heresies have sprung up and continue to do so, from apostolic times until the present.
На овај начин све врсте јереси су се рашириле и настављају да се шире, од Апостолских времена до данас.

Before the final visitation of God's judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times.
Pre nego što Bog bude pohodio svet svojim sudovima, pojaviće se u njegovom narodu takvo probuđenje prave pobožnosti kakvo se nije videlo od vremena apostola.

That true Orthodoxy does not bless and does not indulge modern fashion-- the morality and customs of the modern, corrupt world, which, even more than in Apostolic times, is lying in evil, for it is a world which has abandoned God;
Да истинско Православље не благосиља нити се предаје новим модама- моралу и обичајима модерног, исквареног света, који, чак и више него у Апостолским времена, лежи у злу, јер је то свет који је напустио Бога;

Before the final visitation of God's judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times.
Pre nego što Bog bude konačno pohodio svet svojim sudovima, osetiće se u Njegovom narodu takvo buđenje prvobitne pobožnosti kakvoga nije bilo od apostolskih vremena.

The witness of Sacred Tradition is indispensable for our certainty that all the books of Sacred Scripture have been handed down to us from Apostolic times and are of Apostolic origin.
Сведочанство Светог Предања неопходно је ради потврде да су нам све књиге Светог Писма предате из апостолског времена, да су се појавиле у апостолско време и да су апостолског порекла.

The true Tradition, then- the life, the spiritual experience, and the teaching of the Apostles and the Holy Fathers of all ages, these imprints of the walking of the Holy Spirit in the hearts of Christians- exists and continues alive among the living without any break from the Apostolic times.
Истинито Предање, дакле- живот, духовно искуство и учење Апостола и светих Отаца свих векова- ови трагови Духа Светог у срцима хришћана постоје, и настављају да живе међу живима без икаквог прекида од апостолских времена.

In Syria, Iraq and other Middle East countries, we are witnessing the pain mass exodus of Christians from the land, which began to spread our faith and where they have lived since Apostolic times, together with other religious communities.
У Сирији, Ираку и другим земљама Блиског истока са болом посматрамо масовни егзодус хришћана из земље где је започело ширење наше вере, и где су они од апостолских времена живели заједно са другим религијским заједницама.