Sta znaci na Engleskom АПОСТОЛСКИХ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• apostolic times
• the time of the apostles

Примери коришћења Апостолских времена на Српском и њихови преводи на Енглески

А они постоје у Цркви од апостолских времена.
It has existed in the Church since apostolic times.

Православље је Божије Откровење, сачувано у чистој форми још од апостолских времена.
Orthodoxy is God's revelation, preserved in pure form since the times of the Apostles.

А они постоје у Цркви од апостолских времена.
They have existed among churches from the times of the Apostles.

Историцисти( који на Откривење гледају као на преглед црквене историје од апостолских времена до данас);
Historicist(which sees Revelation as a survey of church history from apostolic times to the present);

Да се вратимо на апостолских времена, Црква је поштована Марију као нови Еве, веран сапутника Новог Адама.
Going back to apostolic times, the Church has revered Mary as the New Eve, faithful helpmate of the New Adam.

Павлове посланице кружиле су међу црквама чак и током апостолских времена( Колошанима 4: 16).
Paul's epistles were circulating among the churches even during apostolic times(Colossians 4:16).

Али истински живот Хришћана, чак и од Апостолских времена, био је увек неодвојив од општења са другима.
But the true Christian life, even since the time of the Apostles, has always been inseparable from communicating it to others.

На овај начин све врсте јереси су се рашириле и настављају да се шире, од Апостолских времена до данас.
In this way all sorts of heresies have sprung up and continue to do so, from apostolic times until the present.

Али истински хришћански живот, чак од апостолских времена, био је увек неодвојив од предавања тог живота другима.
But the true Christian life, even since the time of the Apostles, has always been inseparable from communicating it to others.

Да, још од апостолских времена постоје локалне Цркве, али све ове цркве су административно аутономне из практичних разлога.
Yes, since the Apostolic times there have been local Churches, but all these Churches were administratively autonomous for practical purposes.

Околности под којим се догодило Успење Божје Мајке познате су у Православној Цркви још од апостолских времена.
The circumstances surrounding the Dormition of the Mother of God are well known in the Orthodox Church from the time of the Apostles.

Од апостолских времена па све до наших сви који истински љубе Христа поштују Ону која га је родила, подизала и штитила док је био дете.
From apostolic times and to our days all who truly love Christ give veneration to Her Who gave birth to Him, raised Him and protected Him in the days of His youth.

Начин крштења погружавањем је заиста апостолско предање које чува Православна Црква чврсто и непоколебљиво од апостолских времена до данашњих дана.
The method of baptism by triple immersion is indeed apostolic tradition, which the Orthodox Church firmly and unswervingly adheres to from apostolic times to this day.

Ђаво, разуме се, није могао да се помири са појавом хришћанства у свету и зато видимо где„ дух антихристов“ дејствује у хришћанском чове-чанству још од апостолских времена.
The devil, of course, could not reconcile himself to the appearance of Christianity in the world, and so from the times of the Apostles we see the“spirit of Antichrist” at work in Christian people.

У Сирији, Ираку и другим земљама Блиског истока са болом посматрамо масовни егзодус хришћана из земље где је започело ширење наше вере, и где су они од апостолских времена живели заједно са другим религијским заједницама.
In Syria, Iraq and other Middle East countries, we are witnessing the pain mass exodus of Christians from the land, which began to spread our faith and where they have lived since Apostolic times, together with other religious communities.

Истинито Предање, дакле- живот, духовно искуство и учење Апостола и светих Отаца свих векова- ови трагови Духа Светог у срцима хришћана постоје, и настављају да живе међу живима без икаквог прекида од апостолских времена.
The true Tradition, then- the life, the spiritual experience, and the teaching of the Apostles and the Holy Fathers of all ages, these imprints of the walking of the Holy Spirit in the hearts of Christians- exists and continues alive among the living without any break from the Apostolic times.

У Сирији, Ираку и другим земљама Блиског Истока са болом у души посматрамо масовни егзодус хришћана из земље у којој је почело ширење наше вере и где су хришћани живели од апостолских времена заједно са другим верским заједницама.
In Syria, Iraq and other Middle East countries, we are witnessing the pain mass exodus of Christians from the land, which began to spread our faith and where they have lived since Apostolic times, together with other religious communities.

У Сирији, Ираку и другим земљама Блиског истока са болом посматрамо масовни егзодус хришћана из земље где је започело ширење наше вере, и где су они од апостолских времена живели заједно са другим религијским заједницама.
It is with pain that we call to mind the situation in Syria, Iraq and other countries of the Middle East, and the massive exodus of Christians from the land in which our faith was first disseminated and in which they have lived since the time of the Apostles, together with other religious communities.

У Сирији, Ираку и другим државама Блиског Истока ми с болом посматрамо масовни излазак хришћана из земаља, где је почело распростирање наше вере и где су они живели од апостолских времена заједно с другим религиозним општинама“.
In Syria, Iraq, and other countries of the Middle East, we are painfully watching the mass exodus of Christians from the land where the spread of our faith began and where they have lived peacefully since the apostolic times together with other religious communities.”.

У Сирији, Ираку и другим земљама Блиског истока, ми с великим болом видимо масовни прогон хришћана с оне земље у којој је почело ширење наше вере и на којој су они живели од апостолских времена заједно с другим религијским заједницама“.
In Syria, Iraq, and other countries of the Middle East, we are painfully watching the mass exodus of Christians from the land where the spread of our faith began and where they have lived peacefully since the apostolic times together with other religious communities.”.

У Сирији, Ираку и другим државама Блиског Истока ми с болом посматрамо масовни излазак хришћана из земаља, где је почело распростирање наше вере и где су они живели од апостолских времена заједно с другим религиозним општинама.
It is with pain that we call to mind the situation in Syria, Iraq and other countries of the Middle East, and the massive exodus of Christians from the land in which our faith was first disseminated and in which they have lived since the time of the Apostles, together with other religious communities.

У Сирији, Ираку и другим земљама Блиског Истока са болом у души посматрамо масовни егзодус хришћана из земље у којој је почело ширење наше вере и где су хришћани живели од апостолских времена заједно са другим верским заједницама.
It is with pain that we call to mind the situation in Syria, Iraq and other countries of the Middle East, and the massive exodus of Christians from the land in which our faith was first disseminated and in which they have lived since the time of the Apostles, together with other religious communities.

Урањање се практикује зато што је то била пракса цркве у апостолским временима.
Immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.

Милиони мученика у Русији посведочили су свету, да још непрестано трају апостолска времена, и да је жетва Божија врло обилна и сада као и некада.
Millions of martyrs in Russia witnessed to the world that the apostolic times still last and that God's harvest is rich now the way it used to be.

Као што се помазивање, заједно са молитвом, практиковало у Апостолска времена, помазивање и пијење Свете водице нам може помоћи да се опоравимо од разних болести.
Just as anointing together with prayer to heal practiced at the Apostolic times, anointing and drinking Holy Water can help us recover from different diseases.

Међутим, етиопски народ је сачувао веру коју је примио у апостолским временима и радо је отворен да сарађује са целим хришћанским светом.
However, the Ethiopian people preserve the faith that they received in the apostolic times, and are willing to openly cooperate with the entire Christendom.

Када би досегли то стање свести верници у Христу у апостолским временима су се крстили с потпуним зарањањем у воду.
When this state of mind was reached, the believers in Christ in apostolic times were“baptized”, by total immersion in water.

Поред дословног значења речи, урањање се практикује зато што је то била пракса цркве у апостолским временима.
In addition to the literal meaning of the word, immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.

Pre nego što Bog bude konačno pohodio svet svojim sudovima, osetiće se u Njegovom narodu takvo buđenje prvobitne pobožnosti kakvoga nije bilo od apostolskih vremena.
Before the final visitation of God's judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times.

U Siriji, Iraku i drugim zemljama Bliskog istoka, mi s velikim bolom vidimo masovni progon hrišćana s one zemlje u kojoj je počelo širenje naše vere i na kojoj su oni živeli od apostolskih vremena zajedno s drugim religijskim zajednicama“.
In Syria, Iraq, and other countries of the Middle East, we are painfully watching the mass exodus of Christians from the land where the spread of our faith began and where they have lived peacefully since the apostolic times together with other religious communities.”.