Sta znaci na Engleskom АПОСТОЛСКИМ - prevod na Енглеском

• apostolic
• of the apostles
• acts

Примери коришћења Апостолским на Српском и њихови преводи на Енглески

Апостолским нунцијем.
The Apostolic Nuncio.

Ред годишњих прослава се поклапа са овим апостолским поретком.
The order of yearly celebrations concurs with this apostolic sequence.

Апостолским прејемством.
Apostolic succession.

Црква није знала више, него у Апостолским временима.
The Church knows Christ now no more than it knew Him at the time of the Apostles.

И рукама апостолским учинише се многи знаци и чудеса међу људима.
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people…".

Урањање се практикује зато што је то била пракса цркве у апостолским временима.
Immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.

Такође је делао у апостолским нунцијатурама у Јужној Африци, Хондурасу и Мексику.
He also worked in the Apostolic Nunciatures in South Africa, Honduras, and Mexico.

Када би досегли то стање свести верници у Христу у апостолским временима су се крстили с потпуним зарањањем у воду.
When this state of mind was reached, the believers in Christ in apostolic times were“baptized”, by total immersion in water.

Поред дословног значења речи, урањање се практикује зато што је то била пракса цркве у апостолским временима.
In addition to the literal meaning of the word, immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.

Састанак министра Дачића са апостолским нунцијем Свете Столице у Београду[ 17. 08. 2015.].
Minister Dacic meets with Apostolic Nuncio of the Holy See in Belgrade[17/08/2015].

У Апостолским Установама пише:„ Нека се чувају двери храма, да не би унутра ушао неко безверан или недостојан.
In the Apostolic instructions it says,"Let the doors of the Church temple be guarded, in case someone who is unfaithful or uninitiated enter.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић разговарала је данас у свом кабинету са апостолским нунцијем у БиХ Луиђијем Пецутом.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović met today in her office with the Apostolic Nuncio in BiH Luigi Pezzuto.

Међутим, етиопски народ је сачувао веру коју је примио у апостолским временима и радо је отворен да сарађује са целим хришћанским светом.
However, the Ethiopian people preserve the faith that they received in the apostolic times, and are willing to openly cooperate with the entire Christendom.

Преставши да помиње папу цар Јустинијан је истицао да без обзира на оно што се десило„ чувамо јединство с апостолским престолом….
By ceasing the liturgical mention of the Pope, Emperor Justinian underscored that in spite of this‘we continue the unity with the apostolic throne….

Тако следујемо за Павлом, који je Христом говорио, и за свим апостолским божанским скупом и за отачком светињом, држећи се предања која смо примили.
Thus we follow Paul, who spoke in Christ, and the whole divine Apostolic company and the holy Fathers, holding fast thetraditions which we have received.

Заупокојена литургија( миса) за дон Алфонса одржана је у Велику суботу, предвођена монсињором Фернандом Сентом, апостолским нунцијом Португалије.
The funeral liturgy for Alfonso was held on Holy Saturday and was presided by Monsignor Fernando Cento, Apostolic Nuncio to Portugal.

Исто то читамо и у Апостолским установама( 4, 15), а тако су учили и оци и учитељи Цркве од самог почетка“ Еп.
We also read this in the Apostolic Constitutions(IV, 15), and the fathers and teachers of the Church have taught this from the very beginning" The Canons of the Orthodox Church with Commentary.

Расколници, као што се зна, нису Црква, па је општење са њима забрањено Светим Канонима, Апостолским и Васељенским Саборима.
Schismatics, as we know, are not the Church, and communion with them is forbidden by the Divine and holy canons and the Apostolic and Ecumenical Councils.

Чинило му се да су ту могућност већ једном остварили чланови најраније Цркве, на начин како је то описано у Делима апостолским.
It seems to him that this solution was realized by the earliest members of the Church in the manner described in the Acts of the Apostles.

То ме подсећа на диван стих у Делима апостолским, када су првосвештеник и његов савет покушавали да застраше Петра и апостоле и предали их на бичевање.
This makes me think of that wonderful verse in Acts, when the high priest and his council were attempting to intimidate Peter and the apostles and had them beaten up.

Раколници, као што је познато, нијесу Црква и општење с њима забрањено је Божанственим и светим канонима, апостолским и васељенским саборима.
Schismatics, as we know, are not the Church, and communion with them is forbidden by the Divine and holy canons and the Apostolic and Ecumenical Councils.

И овом опћом нашом пресудом и писменим исказом потврђујемо ову нашу одлуку, сугласну са апостолским и саборским установама, и утврђујемо је нашим потписима.
And with this shared judgment and declaration of ours we seal this decision, which is in accord with the apostolic and synodical decrees, certifying this by our signatures.".

Ксенофонт такође спомиње Иконијум као последњи град Фригије; а у Делима апостолским( 14: 6) се наводи како је Апостол Павле, након напуштања Иконија, прешао границу и дошао у град Листра у Ликаонији.
That author describes Iconium as the last city of Phrygia; and in Acts 14:6 Paul, after leaving Iconium, crossed the frontier and came to Lystra in Lycaonia.

Сама Црква у себи је сабор, установљен од стране Христа и вођен Духом Светим, у складу са апостолским речима„ угодно би Духу Светоме и нама“( Дап 15, 28).
The Church in herself is a Council, established by Christ and guided by the Holy Spirit, in accord with the apostolic words:“It seemed good to the Holy Spirit and to us”(Acts 15:28).

Тако, на пример, постоји познати случај у Делима апостолским младе жене која прориче судбине, слуге која је зарађивала добар приход својим господарима говорећи људима њихову будућност.
So, for example, there is the well-known instance in the book of Acts of the young woman fortuneteller, a servant who earned a good income for her masters by telling the future to people.

Ход секуларизације хришћанства води отпаду од њега многих верника који у данашњем нестабилном свету траже духовну подршку у непроменљивим јеванђељским и апостолским предањима утемељеним вечним и непроменљивим Богом.
The secularization of Christianity will alienate many faithful who, living in the modern unstable world, try to find spiritual support in the unshakable gospel's and apostolic traditions established by Eternal and Immutable God.

Једно гледиште тврди за себе да је конзистентно са апостолским хришћанством, да је конзистентно са апостолским наслеђем и са учењем и животом ране Цркве и Цркве свих векова.
One view claims its position is consistent with apostolic Christianity, consistent with the apostolic deposit, and consistent with the teaching and life of the early Church and of the Church in all ages.

Пошто је размотрио стотине случајева овог„ дара језика“ за последњих неколико година, дошао је до закључка, на основу Библије, да само четири случаја можда су исти са даром описаним у Делима Апостолским;
After examining hundreds of examples of this“gift” as manifested in the past few years, he came to the conclusion, on Scriptural grounds, that only four of these cases might be the same as the gift described in the Acts of the Apostles;

Живот ране Цркве Живот ране Цркве како је описан у Делима Апостолским, је толико јасан да није потребна никаква анализа или представљање текста да би се показала сличност са монашким или подвижничким хришћанством.
The life of the early Church as described in the Acts of the Apostles is so clear that no analysis or presentation of texts is necessary to demonstrate that the essentials exist for a form of spirituality similar to that of monastic and ascetical Christianity.

Ако неко прави разлику између две личности или ипостаси у речима садржаним у јеванђелским и апостолским списима или изговореним од Светих о Христу, или Њиме о Себи самом, и Њему приписује једне својствене да се придодају као човеку Логоса Божјег, и друге само Логосу Бога Оца богоподобне, нека буде проклет.
If any one divides between two persons or hypostases the expressions used in the writings of evangelists and apostles, whether spoken by the saints of Christ or by Him about Himself, and applies the one as to a man considered properly apart from the Word of God, and the others as appropriate to the divine and the Word of God the Father alone, let him be anathema.