Примери коришћења Appropriate policies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Healthy food systems are made possible by appropriate policies, incentives and governance.
Здрави системи хране су могући уз одговарајућу политику, подстицаје и управљање[ 1].Considering the extent of absolute poverty, it remains significant with regard to regular monitoring and reporting,as well as establishing appropriate policies.
Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење иизвештавање, као и формулисање одговарајућих политика.The OCA will assist the Government to define and implement appropriate policies in a unified and coherent manner through analyzing, advising, supporting policy formulation, internal monitoring and follow-up.
КПЗ помаже Влади у дефинисању и спровођењу одговарајућих политика у на јединствен и кохерентанначин, путем анализе, давања савета, подршке у формулисању The same“convergence train” awaits new EU candidate countries among SEE6,but only with appropriate policies and reforms.
Isti taj„ voz konvergencije“ očekuje nove zemlje kandidate za ulazak u EU među zemljama JIE6,ali samo uz odgovarajuće politike i reforme.They committed to adopting appropriate policies so that all firms and citizens can make the most of opportunities offered by the global economy. The G7 called for the removal of all trade-distorting practices so as to foster a truly level playing field.
Posvećeni su usvajanju odgovarajućih politika tako da sve firme i građani mogu da iskoriste najviše mogućnosti koje nudi globalna ekonomija. G7 lideri su pozvali na uklanjanje svih praksi koje ugrožavaju trgovinu da bi se uspostavilo polje jednakog stepena.You should consult the appropriate section of such website(s) to determine the appropriate policies which apply in that case.
Треба консултовати CityVerve will also implement appropriate policies, processes, controls, and other measures necessary to enable it to demonstrate that its processing of personal data is in accordance with this privacy policy and applicable data protection laws.
Kompanija će primenjivati odgovarajuće smernice, procese, kontrole i druge mere koje su potrebne da bi joj omogućile da pokaže da obrađuje lične podatke u skladu sa svojim Globalnim Over the longer run, demographics and an expected sharp rise in wages(according to the Balassa-Samuelson effect)will diminish the growth differential sharply, unless appropriate policies are put into effect.
Na dugi rok, demografija i očekivani nagli porast zarada( u skladusa tzv." Balasa-Semjuelson efektom") drastično će umanjiti razliku u rastu ukoliko se ne sprovedu odgovarajuće mere.Cisco shall implement appropriate policies, processes, controls, and other measures necessary to enable it to demonstrate that its processing of Personal Data is in accordance with this Global Personal Data Protection& Privacy Policy and applicable data protection laws.
Kompanija će primenjivati odgovarajuće smernice, procese, kontrole i druge mere koje su potrebne da bi joj omogućile da pokaže da obrađuje lične podatke u skladu sa svojim Globalnim Data loss prevention can be combined with Rights Management andOffice 365 Message Encryption to give greater controls to your admins to apply appropriate policies to protect sensitive data.
Sprečavanje gubitka podataka može da se kombinuje sa uslugom Rights Management iOffice 365 šifrovanjem poruka da bi se administratorima dala veća kontrola za primenu odgovarajućih smernica za zaštitu osetljivih podataka.All States parties are urged to set out appropriate policies and procedures to make public transportation safe, easily accessible to children with disabilities, and free of charge, whenever possible, taking into account the financial resources of the parents or others caring for the child.
Комитет је позвао све државе уговорнице да спроведу политичке мера и процедуре како би јавни превоз постао безбедан, лако доступан деци са сметњама у развоју и бесплатан, кад год је то могуће, имајући у виду финансијска средства којим располажу родитељи или други који се брину о детету.Multiple Layers of Security- Data loss prevention can be combined with Rights Management andOffice 365 Message Encryption to give greater controls to your admins to apply appropriate policies to protect sensitive data.
Sprečavanje gubitka podataka može da se kombinuje sa uslugom Rights Management iOffice 365 šifrovanjem poruka da bi se administratorima dala veća kontrola za primenu odgovarajućih smernica za zaštitu osetljivih podataka.Strategic risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result andcapital due to the absence of appropriate policies and strategies, their inadequate implementation, as well as changes in the environment where the bank operates or absence of appropriate response of a bank to those changes.
Стратешки ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат иликапитал банке услед непостојања одговарајуће политике и стратегија, те њиховог неадекватног спровођења, као и услед промена у окружењу у коме банка послује или изостанка (a) the audit firm shall establish appropriate policies and procedures to ensure that no person, including any partner, director, member or shareholder of the audit firm or of a firm in its network, intervenes in the carrying out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm;
Утврди одговарајуће политике и процедуре да би се обезбедило да се власници или акционари друштва за ревизију, као и директор, односно органи управљања и надзора тог друштва, не мешају у обављање законске ревизије на било који начин којим се угрожава независност и објективност лиценцираног овлашћеног ревизора, који обавља законску ревизију у име друштва за ревизију;Strategic Risk Management Strategic risk is the possibility of the occurrence of negative effects on the Bank's financial result andcapital due to a lack of appropriate policies and strategies, their adequate implementation, as well as due to changes in the environment in which the Bank operates or the lack of appropriate response to these changes by the Bank.
Strateški rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat ikapital Banke usled nepostojanja odgovarajućih politika i strategija, te njihovog adekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kome Banka posluje ili izostajanja An audit firm shall establish appropriate policies and procedures to ensure that its owners or shareholders, as well as the members of the administrative, management and supervisory bodies of the firm, or of an affiliate firm, do not intervene in the carrying-out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm;
Утврди одговарајуће политике и процедуре да би се обезбедило да се власници или акционари друштва за ревизију, као и директор, односно органи управљања и надзора тог друштва, не мешају у обављање законске ревизије на било који начин којим се угрожава независност и објективност лиценцираног овлашћеног ревизора, који обавља законску ревизију у име друштва за ревизију;Strategic risk is the possibility of negative effects on the financial results orequity of the Bank due to the lack of appropriate policies and strategies and their inadequate implementation, as well as changes in the environment in which the Bank operates, or lack of an appropriate response to these changes within the Bank.
Strateški rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat ilikapital Banke usled nepostojanja odgovarajućih politika i strategija, te njihovog neadekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kome Banka posluje ili izostanka Households with a large number of members and households with children are particularly vulnerable. In 2016, the Poverty Line was RSD 11,694 a month per a consumer unit, while 7.3% of the population in Serbia consumed less than this amount. Given the extent of the absolute poverty, it is crucial that this is regularly monitored and reported on,as well as that appropriate policies are being established.
Посебно угрожена су вишечлана домаћинства и домаћинства са децом. Линија сиромаштва у 2016. години износи 11. 694 динара месечно по потрошачкој јединици, а потрошњу нижу од тог износа имало је 7, 3% становника Републике Србије. Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење и извештавање,као и формулисање одговарајућих политика.* НАПОМЕНА: Нова верзија публикације постављена 13. септембра 2017. године- измене вредности у табели 16.(c) the statutory auditor or audit firm shall establish appropriate policies and procedures to ensure that his or her employees and any other individuals whose services are placed at his or her disposal or under his or her control, and who are directly involved in the statutory audit activities, have appropriate knowledge and experience for the duties assigned;
Успостави одговарајуће политике и процедуре којим ће се обезбедити да њихови запослени и сва друга физичка лица чије се услуге стављају на њихово располагање или под њихову контролу и који су директно укључени у активности законске ревизије, имају In order to achieve positive outcomes, it is necessary to adopt an adequate strategic framework for tobacco control andinvolve different stakeholders in the processes of adoption and implementation of appropriate policies. Srmena Krstev, President of the Serbian National Committee on Tobacco Control, presented some of the systemic problems of tobacco control activities in Serbia over the last decade.
Kako bi se ostvarili navedeni efekti, potrebno je i da se usvoji adekvatan strateški okvir kontrole duvana iuspostavi koordinacija većeg broja stejkholdera prilikom donošenja i implementacije odgovarajućih politika. U nastavku okruglog stola, dr Srmena Krstev, predsednica Republičke stručne komisije za kontrolu duvana, predstavila je neke od sistemskih problema u dosadašnjim aktivnostima kontrole duvana u Srbiji.On this basis, appropriate policy recommendations should be developed.
According to this resolution,“Europe needs a political will anddetermination supported by a broad spectrum of appropriate policy instruments, including strong and modern military competences.”.
У њој је наведено„ Европи је потребна Learned skills enable them to recognize the problem,formulate appropriate policy as a response to it, and measure the impact and effects of made decisions using learned tools and techniques.
Savladana znanja omogućuju im da prepoznaju problem,formulišu odgovarajuću politiku kao odgovor na njega, kao i da uz pomoć naučenih alata i tehnika izmere uticaj i efekte donesenih odluka.One of the fundamental principles of state policy will be the removal of regional disparities in terms of economic development. Public administration reform will focus on creating efficient administration and will be based on the principles of decentralisation, depolitisation,professionalization and rationalization. Appropriate policy coordination, based on adopted strategies, will enable the achievement of identified objectives and will create conditions for further progress of the Republic of Serbia.
Један од основних принципа на коме ће се заснивати државна улагања биће исправљање регионалних диспаритета у погледу степена привредне развијености. Реформа јавне управе ће за циљ имати стварање ефикасне администрације, при чему ће се реформа заснивати на принципима децентрализације, деполитизације,професионализације и рационализације. Адекватним координисањем политика, које се заснивају на раније усвојеним стратегијама омогућиће се остваривање утврђених циљева и стварање услова за даљи напредак Републике Србије.Selecting and applying appropriate accounting policies; and.
Select and apply appropriate accounting policies; and.
Odabir i primenu odgovarajućih računovodstvenih politika; i.Provide the cornerstone for the appropriate economic policies in this field.
Da obezbedi temelj za vođenje odgovarajućih ekonomskih politika u ovoj oblasti.If any IFRS requires or permits such division by categories, for each category should be selected appropriate accounting policies and apply them consistently.
Ako ovaj IFRS zahteva ili dozvoljava takvu kategorizaciju, odgovarajuća računovodstvena politika se dosledno bira i primenjuje za svaku kategoriju.For instance, host country authorities were responsible for appropriate macroeconomic policies, liquidity support in local currency irrespective of bank ownership and supporting their deposit insurance schemes.
Na primer, nadležni organi zemlje domaćina bili su odgovorni za vođenje odgovarajuće makroekonomske politike, obezbeđenje likvidnosti u domaćoj valuti nezavisno od toga u čijem je vlasništvu banka kojoj je likvidnost potrebna i državnu podršku sistemu osiguranja depozita.
