Sta znaci na Srpskom ARABIA AND QATAR - prevod na Српском

• арабије и катара
• арабији и катару
• арабија и катар
• арабију и катар
• arabije i katara

Примери коришћења Arabia and qatar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Saudi Arabia and Qatar are funding the militants.
Саудијска Арабија и Катар финансирају ову коалицију.

Of course, comparisons between Saudi Arabia and Qatar are not entirely helpful.
Да објаснимо: конфликт између Саудијске Арабије и Катара није идеолошки.

It tried to mediate the crisis in the relationship between Saudi Arabia and Qatar.
Pokušao je da posreduje u krizi u odnosima između Saudijske Arabije i Katara.

For example, Saudi Arabia and Qatar are much better in terms of the relocation process.
На пример, Саудијска Арабија и Катар су много боље у погледу процеса пресељења.

One of the best companies for work based in Saudi Arabia and Qatar with Kuwait.
Једна од најбољих компанија за рад са седиштем у Саудијска Арабија и Катар са Кувајтом.

Odd that Clinton argues Saudi Arabia and Qatar are helping fund ISIS, when Hillary's largest donations come from those two countries.
Чудно је то да Клинтонова сматра да Саудијска Арабија и Катар помажу финансирање ИСИС-а, када Хиларине највеће донације долазе баш из те две земље.

The ISIL's practice of beheadings is part of the US sponsored terrorist training programsimplemented in Saudi Arabia and Qatar.
Пракса одсецања главе коју практикује ISIS део је америчког спонзорског програма имплементираног у Саудијској Арабији и Катару.

Maliki had accused Saudi Arabia and Qatar of supporting terrorism in Iraq.
U martu, Maliki je optužio i Saudijsku Arabiju i Katar da podržavaju terorizam u Iraku.

That was a US project from the beginning, so in that sense it is not a new development, but it has, without question, gained a different level of intensity with the alliance between Saudi Arabia and Qatar.
Ради се од самог почетка о америчком пројекту који ни у ком случају није нова ствар, али који добија сасвим нови ниво након склапања савезништва између Саудијске Арабије и Катара.

Maliki pointed the finger at both Saudi Arabia and Qatar for perceived support of terrorism in Iraq in March.
U martu, Maliki je optužio i Saudijsku Arabiju i Katar da podržavaju terorizam u Iraku.

Saudi Arabia and Qatar have donated funds, food, shelter and clothing to Syrias in Lebanon, Turkey and Jordan.
Vlade Saudijske Arabije i Katara donirale su novac, hranu, skloništa i odeću za sirijske izbeglice u Libanu, Turskoj i Jordanu.

All of these rebel groups are backed by the Gulf countries(Saudi Arabia and Qatar) and Turkey, but they are made up of primarily Syrian fighters.
Све имају подршку земаља Персијског залива( Саудијске Арабије и Катара), али су састављене углавном од Сиријаца.

Turkey and Saudi Arabia and Qatar poured billions of covert funds to finance terrorist groups such as Al Qaeda and later ISIS in a vain effort to topple Assad.
Турска, Саудијска Арабија и Катар су преко тајних канала бацили милијарде долара како би финансирали терористичке групе попут Ал каиде и касније ISIS-a, у узалудном покушају да свргну Асада.

Today, it is obvious that the Iranian strategy prevailed over that of Saudi Arabia and Qatar in Syria and managed to sustain a friendly government in Syria.
Данас, очигледно је да је иранска стратегија надвладао да од Саудијске Арабије и Катара у Сирији и успели да одрже пријатељски владе у Сирији.

The participation of Saudi Arabia and Qatar in Syria talks will be discussed once they stop backing militancy, Syria's deputy foreign minister was….
О учешћу Саудијске Арабије и Катара у сиријским преговорима може се разговарати када престану да подржавају милитанте, саопштио је заменик министра….

Despite these statements, radicals in Syria have regularly received military supplies from Saudi Arabia and Qatar via Turkey, with the full knowledge of the CIA.
Без обзира на ове изјаве, екстремисти у Сирији редовно добијају војну помоћ од Саудијске Арабије и Катара преко Турске, о чему је ЦИА у потпуности упозната- наводи Оскан.

This stand is sending a strong message to Saudi Arabia and Qatar that no more military supplies to rebels or jihadists will be tolerated, which means the end of the Middle Eastern countries' negative role.
Ово постоље се шаље снажну поруку у Саудијској Арабији и Катару да неће више војну опрему за побуњенике или џихадиста да толерише, што значи крај негативне улоге земаља Блиског истока.

Instead of supporting the perpetrators of these vile ideologies, the government should be naming and shaming them, including so-called allies like Saudi Arabia and Qatar if need be.".
Уместо што подржава следбенике те идеологије, Влада би требало да их именује и осрамоти, укључујући и такозване савезнике попут Саудијске Арабије и Катара уколико је то потребно», рекао је Фарон.

Why would the United States, France, and Britain support Turkey, Saudi Arabia and Qatar, which are the main sponsors of Islamist terrorists is a good question?
Право питање уствари гласи: Зашто САД, Француска и Велика Британија подржавају Турску, Саудијску Арабију и Катар, када су оне главни спонзори исламских терориста?

The reconciliation with Russia is one component of a larger Turkish strategy that includes restored cooperation with Israel and deepening strategic cooperation with Saudi Arabia and Qatar,” he added.
Помирење са Русијом је дио велике стратегије Турске, а подразумијева успостављање сарадње са Израелом и побољшање стратешких веза са Саудијском Арабијом и Катаром“, додао је саговорник магазина.

America's allies in the Gulf including Saudi Arabia and Qatar, which have played a key role in recruiting and training the“rebels”, are also involved in the staging of this military operation.
Амерички савезници у Заливу, укључујући Саудијску Арабију и Катар, који су одиграли кључну улогу у регрутовању и обуци“ побуњеника”, такође су укључени у постављање ове војне операције.

In the months prior to the London Games, Brunei attracted media attention as it was noted that the nation was one of only three countries- along with Saudi Arabia and Qatar- never to have sent a female athlete to the Olympics.
Месец дана пре Игара у Лондону, Брунеј је привукао медијску пажњу јер је био једна од само три земље уз Саудијску Арабију и Катар које до ових Игара никада нису послали спортисткињу на олимпијске игре.

The UAE has funded refugee camps in Iraq and Jordan while Saudi Arabia and Qatar have donated funds, food, shelter and clothing to Syrians in Lebanon, Turkey and Jordan.
Емирати су финансирали камп за избеглице у Јордану, владе Саудијске Арабије и Катара донирале су новац, храну, склоништа и одећу за сиријске избеглице у Либану, Турској и Јордану.

Instead of supporting the perpetrators of these vile ideologies, the government should be naming and shaming them- including so-called allies like Saudi Arabia and Qatar if need be,” he said, according to Business Insider.
Уместо што подржава следбенике те идеологије, Влада би требало да их именује и осрамоти, укључујући и такозване савезнике попут Саудијске Арабије и Катара уколико је то потребно», рекао је Фарон.

For India, Saudi Arabia and Qatar, who are not part of an alliance such as NATO, buying a system like the S-400 would lead to fewer technological issues, but they could risk diplomatic and economic repercussions from the US.
За Индију, Саудијску Арабију и Катар, који нису део савеза какав је НАТО, куповина система какав је С-400 водила би до мање технолошких проблема, али би могли да ризикују дипломатске и економске последице од САД-а.

The fact that they come here, it's natural after Syria turned into a hotbed of terrorism due to the fact that Europe and countries such as Turkey, Saudi Arabia and Qatar supported terrorists in various ways,“- said Assad.
То што они долазе овамо, то је природно након што се Сирија претворила у расадник тероризма због тога што су Европа и земље попут Турске, Саудијске Арабије и Катара подржале терористе на различите начине“, рекао је Асад.

Saudi Arabia and Qatar never had a clear strategy in Syria except supplying weapons and finance for a regime change without necessarily planning for a new government or forwarding any kind of vision for the new ruler of Syria.
Саудијска Арабија и Катар никада није имао јасну стратегију у Сирији осим снабдевају оружјем и средства за промену режима без обавезно планирање за нову владу или прослеђивање било какве визије за новог владара Сирије.

Turkey has been forced to come to terms, the Obama Administration has been dealt out, and other powers- notably Saudi Arabia and Qatar- now need to consider how disruptive they intend to be even though they cannot prevail in their initial goals.
Турска је приморана да се споразуме, Обамина администрација је искључена, док друге силе- на првом месту Саудијска Арабија и Катар- сада треба да размотре у којој мери желе да кваре игру будући да више не могу да остваре своје почетне циљеве.

Tensions between rivals Saudi Arabia and Qatar have ratcheted up as both countries negotiate with Moscow on possible deals, while the recent decision by NATO member Turkey to buy the S-400 has drawn threats of U.S. sanctions.
Напетости између ривала Саудијске Арабије и Катара су све веће јер обје земље преговарају са Москвом о могућим војним споразумима и набавци С 400, а недавна одлука члана НАТО-а Турске да купи С-400 изазвала је америчке пријетње санкцијама.

For they have nothing but contempt for Christians and are in any case too frightened of their self-created Islamic minorities, 5%-10% of Western Europe now, and of their oil-rich paymasters in Saudi Arabia and Qatar.
Јер они се односе према хришћанима са презрењем, и, несумњиво, сувише су уплашени од исламских мањина у њиховим сопственим земљама, које већ чине 5% до 10% становништва Западне Европе, а такође и својих богатих клијената у Саудијској Арабији и Катару.