Примери коришћења Architectural value на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has no architectural value.
It was declared National Historical Monument due to its architectural value.
Проглашен је спомеником културе због својих архитектонских вредности.What are their architectural values?
Које су њихове архитектонске вредности?Its architectural value in preserving and reinventing the past is significant.
Његова архитектонска вредност у очувању и поновном откривању прошлости је веома значајна.Or what are your architectural values?
Које су њихове архитектонске вредности?For its architectural values is declared monument of culture.
Због своје архитектонске вредности проглашен је спомеником културе.The object itself has no architectural value.
Сам објекат нема архитектонске вредности.All fine architectural values are human values, else not valuable.".
Све фине архитектонске вредности су и људске The object itself has no architectural value.
Остали објекти немају никакве архитектонске вредности.Due to all its historical and architectural values, the Army headquarters building was declared a cultural property.
Због својих историјских и архитектонских вредности зграда Генералштаба проглашена је за културно добро.All eight design teams received first and second class awards,according to their project status, regardless of their architectural value.
Свих осам дизајнерских тимова добили су награде прве и друге класе,према њиховом статусу пројекта без обзира на њихове архитектонске вредности.It has no historical or architectural value.
Не препознају у њему никакву историјску или архитектонску вредност.In addition to architectural value and historic significance, the church stands out as a gallery of precious frescoes.
Поред архитектонских вредности и историјског значаја, црква се истиче као галерија драгоцених фресака.What makes this building special, in addition to its distinctive architectural value, is its unique memorial function.
Оно што овај објекат чини особеним поред његових архитектонских вредности јесте и јединствена меморијална функција.In addition to architectural value and historical importance, the church is also notable as a gallery of valuable frescoes.
Поред архитектонских вредности и историјског значаја, црква се истиче као галерија драгоцених фресака.The facade wall was retained as well,due to its architectural value, and was later reconnected to a new building.
Задржан је само-подржани поклопац ифасадни зид, због своје архитектонске вредности, а касније је поново поставњен на нову зграду.Miloradovića square, Kneza Lazara Street and Grain square belong to the same group in spatial terms,simultaneously accomplishing full balance between urban structures of different structure and architectural values as a higher order ratio.
Милорадовића, Улица Кнеза Лазара и Житни трг, у просторном смислу и данас стоје у односу истог реда,при чему је истовремено остварена и пуна равнотежа између урбаних структура различитих садржаја и архитектонских вредности, као односа вишег реда.Because of its beauty and architectural value the building is under state protection.
Због своје лепоте и архитектонске вредности зграда је под заштитом државе.The exhibition invites emotional and intellectual engagement of the many who come to the Biennale in order to understand architecture more fully,to stimulate discussion on core architectural values and to celebrate architecture's proven and enduring contribution to humanity.
Ova izložba izaziva emocionalno i intelektualno učešće mnogih koji budu došli na Bijenale da bi potpunije razumeli arhitekturu, dabi podsticali raspravu o osnovnim arhitektonskim vrednostima i da bi proslavili dokazani i trajni doprinos arhitekture čovečanstvu.Due to its cultural, historical and architectural values, this building was declared a monument of culture in 1983.
Због културно-историјских и архитектонских вредности ово здање проглашено је за споменик културе 1983. године.Damat Ali-Paša's turbeh represents a significant cultural and historical value as the material testimony of the historical development of the city of Belgrade and the architectural value as a rare and representative monument of Ottoman architecture in Belgrade.
Објекат Дамад Али Пашиног турбета представља значајну културно-историјску Nikolai according to its architectural value represents the most prominent sacral building of its epoch in this region.
Николе по својој архитектонској вредности представља најзначајнију сакралну грађевину своје епохе на овим просторима.Besides them, there are buildings created in the late 19th and early 20th centuries,which have certain architectural values, but are not closely related to the architecture of old Tešnjar.
Поред њих, ту су и грађевине настале крајем 19. и почетком 20. века,које имају извесних архитектонских вредности, али нису у тесној вези са архитектуром старог Тешњара.Due to its exceptional historic and architectural value as well as its extensive collection of works of art, the National Assembly House has been pronounced a part of the country's cultural heritage in 1984.
Због своје изузетне историјске и архитектонске вредности, као и богате збирке уметничких дела, Дом Народне скупштине проглашен је за споменик културе 1984. године.Although the city power worked in the Town Hall until 1970, it still holds the role of a representational building of a city administration and welcomes visitors as a concert venue and a museum,where you can get to know the centuries-long historical and architectural value of the Tallinn Town Hall.[6] In conjunction with the Tallinn Old Town, the Town Hall has been on the UNESCO world Heritage Sites list since 1997.[7] In 2004, Tallinn Town Hall celebrated its 600th birthday.[6].
Иако је градска власт радила у Градској кући до 1970. године, она и даље има улогу репрезентативне зграде градске управе и посетиоце дочекује као место одржавања концерата и као музеј,где се може упознати вековна историјска и архитектонска вредност куће.[ 1] Заједно са старим градом у Талину, Градска кућа налази се на листи УНЕСЦО-ве светске баштине од 1997. године.[ 2] 2004. године, градска кућа Талина прославила је свој 600. рођендан.[ 1].Because of its cultural-historical,social and architectural value, the building of the First Serbian Observatory in 8, Bulevar оslobođenja is declared as cultural property of exceptional importance in 1979.
Због наведених културно-историјских,друштвених и архитектонских вредности Зграда прве српске опсерваторије утврђена за културно добро од великог значаја 1979. године.Living in houses of high historical and architectural value, where the replacement of old windows is not allowed.
Живе у кућама високе историјске и архитектонске вредности, где замена старих прозора није дозвољена.This past, expressed in the architectural values, in the objects of worship and religious monuments, testifies that we lived together for the centuries and represent each other's heritage as common values. .
Ta prošlost, izražena u arhitektonskim vrednostima, u bogoslužbenim objektima i verskim spomenicima, svedoči da smo živeli zajedno vekovima i predstavlja uzajamno nasleđe kao zajedničke Because of its historical significance and exceptional architectural value, the Golubac fortress was proclaimed a monument of exceptional importance in 1979.
Због свог историјског значаја и архитектонске вредности, 1979. године Голубачка тврђава проглашена је за споменик од изузетног значаја.Monastery Novo Hopovo with the Church of St. Nikolai according to its architectural value represents the most prominent sacral building of its epoch in this region.
Манастир Ново Хопово, са црквом светог Николе по својој архитектонској вредности представља најзначајнију сакралну грађевину своје епохе на овим просторима.
