Sta znaci na Srpskom ARCHIVE OF SERBIA - prevod na Српском

• архиву србије
• архив србије
• архива србије

Примери коришћења Archive of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Archive of Serbia.
Архив Србије.

Dubrovnik Archive of Serbia.
Дубровнику Архив Србије.

The cover page of the catalog for the exhibition organized in the Archive of Serbia, in 1968.
Насловна корица каталога изложбе организоване у Архиву Србије 1968. године.

Source: Archive of Serbia.
Извор: Архив Србије.

A review of the materials held by the two state archives: the Archive of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and the Archive of Serbia.
Дат је осврт и на грађу која се налази у два државна архива- Архиву Српске академије наука и уметности( САНУ) и Архиву Србије.

This is the second order which the Archive of Serbia received in last five days.
Ово је други орден који је у последњих пет дана додељен Архиву Србије.

The archive of Serbia and Montenegro is located in the building of the Foundation of King Alexander I Karageorgevich, erected as the King Alexander Home for Secondary School Youth.
Архив Србије и Црне Горе смештен је у згради Задужбине краља Александра I Карађордевића, која је подигнута као Дом краља Александра за средњошколску омладину.

Most exhibits on show portraying Nušić's short period in office in the National Theatre are being kept in funds of the Museum of Theatric Arts of Serbia and The Archive of Serbia.
Већина коришћене грађе која сведочи о кратком периоду током којег је Нушић био на челу нашег националног театра чува се у фондовима МПУС и Архива Србије.

The materials on Mihailo Petrović in the Archive of Serbia do not represent a single holding, but have been placed in several administrative funds, so their study requires dedication and time.
Грађа о Михаилу Петровићу у Архиву Србије не представља јединствену колекцију, већ је распоређена у више различитих административних фондова, па њено проучавање захтева посвећеност и време.

The archives of the Ministry of Foreign Affairs for the period until 1918 have been transferred and permanently stored in the Archive of Serbia and the archives for the period from 1918 to 1945 to the Archive of Yugoslavia.
Грађа Министарства спољних послова до 1918. године предата је на трајно чување и коришћење Архиву Србије, а од 1918. до 1945. године Архиву Југославије.

The oldest historical records stored in the Archive of Serbia, which originate from Serbia, are the records of the Principal Office(Office of the Prince of Serbia)(documents from 1815-1839).
Најстарији фонд који се чува у Архиву Србије, а који је настао на територији Србије је Књажеска канцеларија са архивском грађом од 1815. до 1839.

Cooperation has been established with 11 cities in Serbia and 32 institutions(13 high school libraries, 9 public libraries, Faculty of Geography in Belgrade, 8 cultural institutions and 1 archive(Archive of Serbia)).
Остварена је сарадња са 11 градова у Србији и 32 институције( 13 високошколских библиотека, 9 јавних библиотека, Географским факултетом Универзитета у Београду, 8 установа културе и једним архивом( Архив Србије)).

The Archive of Serbia and Montenegro has operated under this name since 2003, following the creation of the State Union of Serbia and Montenegro, as the institution that continued performing the work of the Archive of Yugoslavia.
Архив Србије и Црне Горе под овим именом постоји од 2003. године, након стварања Државне заједнице Србија и Црна Гора, као институција која је наставила да обавља послове Архива Југославије.

We shall also open to the public two new showcases with copies of archival documents from the U.S. Library of Congress, Archive of Serbia, private collection of documents belonging to the descendants of Dr. David Albala and the National Library of Israel.
Такође, биће отворене и две Витрине са копијама архивских докумената из Конгресне библиотеке САД, Архива Србије, Приватне колекције докумената породице потомака др Давида Албале и Народне Библиотеке Израела.

The Serbian church municipality in Dubrovnik, Archive of Serbia and the National Library of Serbia mutually prepared an exhibition The Culture of Serbs in Dubrovnik 1790-2010, from the Treasury of the Serbian Orthodox church of Holy Annunciation, which was opened at the Archive of Serbia.
Српска црквена општина у Дубровнику, Архив Србије и Народна библиотека Србије заједнички су припремили изложбу Култура Срба у Дубровнику 1790-2010, из ризнице Српске православне цркве Светог Благовештења, која је отворена у Архиву Србије.

Furthermore, a useful sources of information are catalogues of previous exhibitions on Mihailo Petrović, such as the catalogue of the exhibition organized in the Archive of Serbia in 1968, or the catalogue of the exhibition held at the University Library“Svetozar Marković” in 2003.
Такође, користан извор информација представљају каталози са претходних изложби о Михаилу Петровићу, као што су, на пример, каталог изложбе организоване у Архиву Србије 1968. године или каталог изложбе одржане у Универзитетској библиотеци„ Светозар Марковић“ 2003. године.

For the exhibition authors have provided material from the Archive of Serbia, the Historical Archive of Valjevo, from the library collections of the National Library of Serbia, the Library of Valjevo and from several private collections.
За потребе изложбе аутори у обезбједили грађу из Архива Србије, Историјског архива Ваљева, из библиотечких фондова Народне библиотеке Србије, Библиотеке у Ваљеву и из више приватних збирки.

The exhibition includes documents and photographs of Jovan Dučić, kept in the Archive of Yugoslavia, Archive of Serbia and Library“Jovan Dučić” in Trebinje, as well as the original documents with Dučić's signature from the Archive of the United Nations Office in Geneva.
Изложба обухвата низ докумената и фотографија Дучића, који се чувају у Архиву Југославије, Архиву Србије и Библиотеци„ Јована Дучића“ у Требињу, као и оригинална документа са његовим потписом из Архива Канцеларије УН у Женеви.

Patriarch Irinej thanked for the professional assistance of the Archive of Serbia in the cause of preserving archival material of the ecclesiastical origin, and expressed a hope that the issue of the permanent accommodation of the archival material of the Serbian Orthodox Church would be successfully solved with joint efforts of the Church, the State and the Archive of Serbia.
Иринеј се захвалио на стручној помоћи Архива Србије на заштити архивске грађе црквеног порекла и изразио наду да ће се успешно решити питање трајног смештаја архивске грађе Српске Православне Цркве заједничким напорима Цркве, државе и Архива Србије.

I have the honor and pleasure to address this distinguished gathering and to thank, at the same time, the Archive of Serbia and the National Historical Archives of Spain, for having invested huge efforts in order for us to jointly mark, through this event, too, the hundredth anniversary since the establishment of the diplomatic relations between our two countries.
Имам част и задовољство да се обратим овом цењеном скупу и да истовремено захвалим Архиву Србије и Националном историјском архиву Шпаније, који су уложили велики напор да и овом манифестацијом заједнички обележимо стогодишњицу од успостављања дипломатских односа наше две земље.

The Archives of Serbia.
Органа установа Архив Србије.

The Archives of Serbia( MID PO).
Архива Србије( МИД ПО).

Documents are from the Archives of Serbia in Belgrade(MID, PO).
Документи потичу из Архива Србије у Београду( МИД, ПО).

The Archives of Serbia.
Архиву Србије а.

The Archives of Serbia.
Архива Србије а.

Practical component: a visit to the Historical Institute and Archives of Serbia(working with materials).
Практична настава: Посета Историјском институту и Архиву Србије( рад са грађом).

Documents were taken from the Archives of Serbia(MID, PO) in Belgrade.
Документи су преузети из Архива Србије( МИД, ПО) у Београду.

Documents were taken from the Archives of Serbia(MID, PO) in Belgrade.
Документи потичу из Архива Србије у Београду( МИД, ПО).

The Archives of Serbia and Montenegro was visited by a science and technology delegation(FCT) of the Portuguese Ministry of Science, Technology and Higher Education.
Архив Србије и Црне Горе посетила је делегација за науку и технологију( FCT) Министарства за науку, технологију и високо школство Португала.

Cooperation Agreement between the Archives of Serbia and Montenegro and the Main Archival Administration at the Ministerial Council of the Republic of Bulgaria- signed in Sofia on April 27, 2005.
Споразум о сарадњи између Архива Србије и Црне Горе и Главне архивске управе при Министарском савету Републике Бугарске- потписан у Софији, 27. априла 2005. године.