Sta znaci na Srpskom ARCHIVES OF SERBIA - prevod na Српском

• архива србије
• архив србије
• архиву србије

Примери коришћења Archives of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Archives of Serbia.
Архива Србије а.

The only place where this album could be kept would be the Archives of Serbia”, said Dejan Ristic.
Једино место где се овакав албум може чувати је Архив Србије” рекао је Дејан Ристић.

The Archives of Serbia.
Архиву Србије а.

Practical component: a visit to the Historical Institute and Archives of Serbia(working with materials).
Практична настава: Посета Историјском институту и Архиву Србије( рад са грађом).

The Archives of Serbia.
Органа установа Архив Србије.

The editor of these documents is Dr. Miroslav Perišić, and the documents are from the Archives of Serbia.
Приређивач ових докумената је др Мирослав Перишић, а документа су из фондова Архива Србије.

The Archives of Serbia( MID PO).
Архива Србије( МИД ПО).

Documents were taken from the Archives of Serbia(MID, PO) in Belgrade.
Документи потичу из Архива Србије у Београду( МИД, ПО).

In the Archives of Serbia is being kept the secret services material, and edition“Security Service Documents” has been started.
У Архиву Србије се чува грађа тајних служби, па је покренута серија„ Документа служби безбедности“.

Documents are from the Archives of Serbia in Belgrade(MID, PO).
Документи потичу из Архива Србије у Београду( МИД, ПО).

Nearly the same exhibition was presented to the Serbian public in Belgrade on October 24, 2006 at the Archives of Serbia and Montenegro.
Скоро иста поставка представљена је српској јавности у Београду 24. октобра 2006. у Архиву Србије и Црне Горе.

Documents were taken from the Archives of Serbia(MID, PO) in Belgrade.
Документи су преузети из Архива Србије( МИД, ПО) у Београду.

The Archives of Serbia and Montenegro was visited by a science and technology delegation(FCT) of the Portuguese Ministry of Science, Technology and Higher Education.
Архив Србије и Црне Горе посетила је делегација за науку и технологију( FCT) Министарства за науку, технологију и високо школство Португала.

Their visit to Belgrade will last until 8th August 2010 and they will spend that time researching the archival material of the Archives of Yugoslavia and the Archives of Serbia.
Боравак у Београду до 8. августа 2010. године, искористиће за истраживање архивске грађе у Архиву Југославије и Архиву Србије.

The exhibition is organized by the Archives of Serbia and the Historical Archives of Valjevo, it opened on 30th October in Valjevo.
Изложба је у организацији Архива Србије и Историјског архива Ваљево отворена 30. октобра у Ваљеву.

The marking of the 60th anniversary of the Archives of Bosnia-Herzegovina and 10th anniversary of the Federation Archives was attended by two employees of the Archives of Serbia and Montenegro.
Обележавању шездесетогодишњице Архива БиХ и десетогодишњице Архива Федерације присуствовало је двоје запослених из Архива Србије и Црне Горе.

Agreement on Cooperation between the Archives of Serbia and Montenegro and the Archives of Bosnia-Herzegovina, signed in Belgrade on October 29, 2007.
Споразума о сарадњи између Архива Србије и Црне Горе и Архива Босне и Херцеговине, потписaн у Београду, 29. октобра 2007. године.

In cooperation with the Andrić Institute, under the auspices of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the organizers of the exhibition are the Archives of Serbia and the Historical Archive of Valjevo.
У сарадњи са Андрићевим институтом, под покровитељством Министарства културе и информисања Републике Србије, организатори изложбе су Архив Србије и Историјски архив из Ваљева.

Cooperation Agreement between the Archives of Serbia and Montenegro and the Main Archival Administration of the City of Moscow- signed in Belgrade on September 5, 2005.
Споразум о сарадњи између Архива Србије и Црне Горе и Главне архивске управе града Москве- потписан у Београду, 5. септембра 2005. године.

According to him, on the path of open issues there is an original document from December 23rd, 1913 preserved in the Archives of Serbia, which contains the fact that an information came to Vienna from Sarajevo about the preparation of the assassination.
Према његовим ријечима, на трагу отворених питања налази се и оригинални документ од 23. децембра 1913. године, сачуван у Архиву Србије, који садржи податак да је у Беч стигла информација из Сарајева о припреми атентата.

The Archives of Serbia and Montenegro has a special type of cooperation with the Department for the History of Yugoslavia of the Belgrade University's School of Philosophy.
Архив Србије и Црне Горе остварује посебан вид сарадње са катедром за историју Југославије Филозофског факултета у Београду.

The tenth issue of“Historical Notebooks” contains documents of the Archives of Serbia concerning foreign medical missions in Serbia and their dedication and very large role in the treatment and care of the wounded.
Садржај 10. броја Историјских свезака испуњавају и документа из Архива Србије о страним медицинским мисијама у Србији и њиховој пожртвованости и изузетно великој улози у лечењу и збрињавању рањеника.

The Archives of Serbia and Montenegro and the State Archives of the Russian Federation organised the Tito- Stalin exhibition, where the public could see some documents from the archives for the first time.
Архив Србије и Црне Горе и Државни архив Руске Федерације организовали су изложбу архивских докумената Тито- Стаљин на којој су први пут јавности показана поједина архивска документа.

The archival material of the fonds and collections of the Archives of Serbia and Montenegro was used, as well as reference material published in 2008, the digitalized edition of the daily paper Politika for the year 1932, foreign press and several internet editions.
Коришћена је архивска грађа фондова и збирки Архива Србије и Црне Горе, литература објављена 2008. године, дигитализовано издање дневног листа Политике за 1932. годину, страна штампа и неколико интернет издања.

The Archives of Serbia and the Archives of Yugoslavia have an hounour to invite you to the opening of the exhibition SERBIA-RUSSIA, YUGOSLAVIA-USSR on the Occasion of 180 Anniversary of Diplomatic Relations.
Архив Србије, Архив Југославије и Амбасада Руске Федерације у Београду имају част да Вас позову на отварање изложбе СРБИЈА-РУСИЈА, ЈУГОСЛАВИЈА-СССР, поводом 180 година дипломатских односа.

Beograd, Decembar 13 Seminar: Historical Sources in History Teaching The Archives of Serbia and Montenegro were visited by history professors of Belgrade secondary and elementary schools on December 13, 2008, as part of the seminar Historical Sources in History Teaching.
Београд, 13. децембар Семинар Историјски извори у настави историје Архив Србије и Црне Горе посетили су професори историје београдских средњих и основних школа, 13. децембра 2008, у оквиру семинара Историјски извори у настави историје.

In 2005, the Archives of Serbia and Montenegro intensified cooperation with the Institute for Modern History, Institute for the Recent History of Serbia, School of Philosophy, archives and other scientific institutions.
У току 2005. године Архив Србије и Црне Горе интензивирао је сарадњу са Институтом за савремену историју, Институтом за новију историју Србије, Филозофским факултетом, архивима и другим научним установама.

In the edition“Reminders” every year the Archives of Serbia selects four personalities who have done something for Serbian culture and science, whose anniversaries are celebrated that year.
У едијици„ Подсећања“ аваке године Архив Србије одабере четири личности које су задужиле српску културу и науку, а чије се годишњице обележавају те године.

The Archives of Serbia received this precious photo album through the mediation of historian Dejan Ristic, an expert on books about Lady Paget, who explained that the album may be small in format but that its historical value was exceptional.
Архив Србије је добио овај драгоцен фото-албум посредовањем историчара Дејана Ристића, стручног консултанта књиге о леди Пеџет, који је истакао да је албум мали по формату, али да је његова историјска вредност изузетна.

Cooperation Agreement between the Archives of Serbia and Montenegro and the Main Archival Administration at the Ministerial Council of the Republic of Bulgaria- signed in Sofia on April 27, 2005.
Споразум о сарадњи између Архива Србије и Црне Горе и Главне архивске управе при Министарском савету Републике Бугарске- потписан у Софији, 27. априла 2005. године.