Sta znaci na Srpskom ARCHIVES OF VOJVODINA - prevod na Српском

• архив војводине
• архива војводине

Примери коришћења Archives of vojvodina на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Archives of Vojvodina house.
Архив Војводин е.

Roundtable Meeting in the Archives of Vojvodina.
Издавачка делатност Архива Војводине у.

The Archives of Vojvodina'' COOLture.
Архива Војводине РЕЗОН.

The Publishing Activities of the Archives of Vojvodina.
Протоколи о сарадњи Архива Војводине.

The Archives of Vojvodina Novi Sad Serb National Council.
Архив Војводин е Сад Српск народно вијеће.

The honorable guests were greeted by the Director of the Archives of Vojvodina Dr. Nebojša Kuzmanović.
Уважене госте је дочекао директор Архива Војводине др Небојша Кузмановић.

The Archives of Vojvodina and Matica Srpska organized today a book presentation by Dr.
Архив Војводине и Матица српска организовали су данас представљање књиге проф.

One of the archival fonds kept in the Archives of Vojvodina recently raised huge public attention in Serbia.
Један од архивских фондова Архива Војводине је недавно привукао велику пажњу јавности.

It's truly fascinating to read about how this documentation came to be in possession by the Archives of Vojvodina.
Заиста је драгоцено прочитати како је ова документација уопште дошла у посед Архива Војводине.

The depots of the Archives of Vojvodina have a capacity for 12 kilometers of archival material.
Депои Архива Војводине имају капацитет за 12 километара архивске грађе.

On Wednesday, the 11th of December 2019, journalist and publicist Milomir Marić visited the Archives of Vojvodina.
У среду, 11. децембра 2019. године, новинар и публициста Миломир Марић посетио је Архив Војводине.

The Director of the Archives of Vojvodina also met with the Heiromonk Sergije who currently serves in Chicago as well as with Monk Nikolaj.
Директора Архива Војводине примио је и јеромонах Сергије који тренутно служи у Чикагу, као и монах Николај.

On the 6th of September 2019, the Director of the Archvies of Bosnia and Herzegovina Saša Klepić visited the Archives of Vojvodina.
У петак 6. септембра 2019. године, директор Архива Босне и Херцеговине Саша Клепић посетио је Архив Војводине.

On the 24th of January 2020, the Archives of Vojvodina was visited by Laslo Blašković, Manager of the National Library of Serbia.
Дана 24. јануара 2020. године Архив Војводине посетио је Ласло Блашковић, управник Народне библиотеке Србије.

The visit was planed to last until the 14th of February and was conducted based on the international cooperation between the Archives of Vojvodina and the National Archives of Hungary.
Посета је планирана у трајању до 14. фебруара и реализована на основу међународне сарадње између Архива Војводине и Националног архива Мађарске.

The book was promoted at the Archives of Vojvodina in Novi Sad on 23 June 2005, as well as at the National Museum in Šabac on 9 September 2005.
Књига је промовисана и у Архиву Војводине у Новом Саду 23. јуна 2005. године, као и у Народном музеју у Шапцу 9. септембра 2005.

Possibilities for cooperation were discussed, in the form of mutual research of archival documents, between the Archives of Vojvodina and the Literary Archive of the Slovak National Library.
На састанку су размотрене могућности сарадње у контексту заједничких истраживања архивске грађе између Архива Војводине и Литерарног архива Словачке националне библиотеке.

The Archives of Vojvodina house and professionally maintain around 9.000 meters of archive records in 566 archival funds and collections.
Архив Војводине чува и стручно одржава( око) 9. 000 метара архивске грађе у 566 архивских фондова и збирки.

Of special interest for the monks were the digitized documents of the Archives of Vojvodina concerning the suffering of the Serbs in the Jasenovac concentration camp.
Посебно интересовање монаха је изазвала дигитализована грађа Архива Војводине о страдању Срба у концентрационом логору Јасеновац.

As part of the''Responsibly and with Respect Towards National Tradition''(Odgovorno i sa poštovanjem ka narodnim tradicijama) project, representatives of NGOs from Poland, the Czech Republic, Slovakia and Serbia visited the Archives of Vojvodina.
У оквиру пројекта„ Одговорно и са поштовањем ка народним традицијамаˮ, представници невладиних организација из Пољске, Чешке, Словачке и Србије посетили су Архив Војводине.

On the 23rd of January 2020, the Archives of Vojvodina received a gift in the form of archival documents of about 0,05 m, that was privately owned by Mr. Jovan Babić.
Дана 23. јануара 2020. године Архив Војводине примио је на поклон архивску грађу у количини од 0, 05 метара која је била у приватном власништву господина Јована Бабића.

During the 70s and 80s of the 20th century, based on the protocol of cooperation with archives in Hungary, Rumania, Czechoslovakia and USSR, which included exchange of experts on reciprocity base and appropriate programs, the Archives of Vojvodina organized research and recording of the archival records which are significant for history of the Autonomous Province of Vojvodina in those Archives, with the goal of filling in the gaps of its fonds and collections.
Током седамдесетих и осамдесетих година 20. века на основу протокола о сарадњи са архивима у Мађарској, Румунији, Чехословачкој и СССР-у, који су подразумевали размену стручњака на бази реципроцитета и одговарајућих програма, Архив Војводине је организовао истраживања и заштитна снимања архивске грађе која је од значаја за историју данашње територије АП Војводине у архивима тих земаља, са циљем употпуњавања целина својих фондова и збирки.

Dragan Stanić and the Director of the Archives of Vojvodina Dr. Nebojša Kuzmanović, spoke about signing an agreement of cooperation in the sense of establishing cultural-academic cooperation between the two countries.
Др Драган Станић и директор Архива Војводине др Небојша Кузмановић, разговарали су о потписивању споразума о сарадњи у контексту успостављања културно-акадамске сарадње између две земље.

By publishing the almost completely unknown manuscript by Douglas Dold, an American who left us his precious memories of the occupied Serbia in 1915, the Archives of Vojvodina has successfully preserved a document which is important for interpreting historical events and processes, and more importantly- it reminded us of the humanitarian mission that the US conducted during the First World War in Serbia.
Објављивањем готово непознатог рукописа Дагласа Долда, Американца који је оставио драгоцена сећања на време окупације Србије 1915. године, Архив Војводине у првом реду сачувао је један документ, значајан свакако у тумачењу историјских догађаја и процеса, а што је можда још важније- подсетио је на чињеницу о хуманитарној мисији коју је Америка спровела у време Првог светског рата у Србији.

The Archives of Vojvodina, The Association of the Deaf and Hard of Hearing of Vojvodina, Minority and Local Media Development Center and Heror Media Pont signed on the 5th of September 2019 a Protocol of Cooperation for the realization of the''Culture and Communication''(Kultura i komunikacija) project, which will be held on the 26th of September 2019 in the amphitheater of the Archives of Vojvodina, from 12h to 16h.
Архив Војводине, Савез глувих и наглувих Војводине, Центар за развој мањинских и локалних медија и Херор Медиа Понт потписали су 5. септембра 2019. године Протокол о сарадњи на реализацији пројекта„ Култура и комуникација”, који се одржава 26. септембра 2019. године у амфитеатру Архива Војводине у периоду од 12: 00- 16: 00 часова.

By the Decree of the President of the Republic of Serbia, the Archives of Vojvodina were awarded with the Sretenjski Medal, second degree, in 2016 for special credit in preserving the cultural and historical heritage, due to 90 years of its existence and work.
Архив Војводине је указом председника Републике Србије одликован Сретењским орденом, другог степена, 2016. године, за нарочите заслуге у очувању културног и историјског наслеђа, поводом 90 година постојања и успешног рада.

Its legal status The Archives of Vojvodina is based on the provisions of the Law on the Protection of Cultural Property from 1994, the Law on Culture from 2009, and the Law on Determining the Autonomy of AP Vojvodina from 2009.
Свој правни статус Архив Војводине заснива на одредбама Закона о заштити културних добара из 1994, Закона о култури из 2009, и Закона о утврђивању надлежности АП Војводине из 2009. године.

The Society of Archivists of Vojvodina, Archives of Vojvodina and Historical Archives of City of Novi Sad organised an international conference held in Andrevlje, on the slopes of Fruška Gora.
Друштво архивских радника Војводине, Архив Војводине и Историјски архив града Новог Сада организовали су међународно саветовање које је одржано у Андревљу, на обронцима Фрушке Горе.

The Director of the Archives of Vojvodina, Dr. Nebojša Kuzmanović, together with other members of the Serbian delegation, also attended the official reception by the Patriarch Theophilos III of Jerusalem, with whom he exchanged gifts.
Директор Архива Војводине, др Небојша Кузмановић са осталим члановима делегације из Републике Србије, такође је присуствовао свечаном пријему код Јерусалимског патријарха Теофила Трећег, са којим је разменио пригодне поклоне.

On Thursday the 31st of October 2019, the Archives of Vojvodina signed a protocol of cooperation with the Museum of the Slovak National Uprising from Banska Bistrica(Slovak Republic) at the Archives of Vojvodina.
У четвртак, 31. октобра 2019. године у Архиву Војводине потписан је протокол о сарадњи између Музеја Словачког народног устанка из Банске Бистрице( Словачка Република) и Архива Војводине.