Sta znaci na Engleskom АРХИВА ВОЈВОДИНЕ - prevod na Енглеском

• of the archives of vojvodina

Примери коришћења Архива војводине на Српском и њихови преводи на Енглески

Архива Војводине РЕЗОН.
The Archives of Vojvodina'' COOLture.

Издавачка делатност Архива Војводине у.
Roundtable Meeting in the Archives of Vojvodina.

Депои Архива Војводине имају капацитет за 12 километара архивске грађе.
The depots of the Archives of Vojvodina have a capacity for 12 kilometers of archival material.

Протоколи о сарадњи Архива Војводине.
The Publishing Activities of the Archives of Vojvodina.

Заиста је драгоцено прочитати како је ова документација уопште дошла у посед Архива Војводине.
It's truly fascinating to read about how this documentation came to be in possession by the Archives of Vojvodina.

Један од архивских фондова Архива Војводине је недавно привукао велику пажњу јавности.
One of the archival fonds kept in the Archives of Vojvodina recently raised huge public attention in Serbia.

Директора Архива Војводине примио је и јеромонах Сергије који тренутно служи у Чикагу, као и монах Николај.
The Director of the Archives of Vojvodina also met with the Heiromonk Sergije who currently serves in Chicago as well as with Monk Nikolaj.

Посебно интересовање монаха је изазвала дигитализована грађа Архива Војводине о страдању Срба у концентрационом логору Јасеновац.
Of special interest for the monks were the digitized documents of the Archives of Vojvodina concerning the suffering of the Serbs in the Jasenovac concentration camp.

Посета је планирана у трајању до 14. фебруара и реализована на основу међународне сарадње између Архива Војводине и Националног архива Мађарске.
The visit was planed to last until the 14th of February and was conducted based on the international cooperation between the Archives of Vojvodina and the National Archives of Hungary.

У четвртак, 31. октобра 2019. године у Архиву Војводине потписан је протокол о сарадњи између Музеја Словачког народног устанка из Банске Бистрице( Словачка Република) и Архива Војводине.
On Thursday the 31st of October 2019, the Archives of Vojvodina signed a protocol of cooperation with the Museum of the Slovak National Uprising from Banska Bistrica(Slovak Republic) at the Archives of Vojvodina.

На састанку су размотрене могућности сарадње у контексту заједничких истраживања архивске грађе између Архива Војводине и Литерарног архива Словачке националне библиотеке.
Possibilities for cooperation were discussed, in the form of mutual research of archival documents, between the Archives of Vojvodina and the Literary Archive of the Slovak National Library.

Директор Архива Војводине, др Небојша Кузмановић са осталим члановима делегације из Републике Србије, такође је присуствовао свечаном пријему код Јерусалимског патријарха Теофила Трећег, са којим је разменио пригодне поклоне.
The Director of the Archives of Vojvodina, Dr. Nebojša Kuzmanović, together with other members of the Serbian delegation, also attended the official reception by the Patriarch Theophilos III of Jerusalem, with whom he exchanged gifts.

Ако поседујете документа, која су по било којем основу важна за историју АП Војводине, Републике Србије или шире, или сматрате да су битна за историју струке којом се Ви бавите, постаните и Ви дародавац Архива Војводине!
If you have documents that are of any importance to the history of the AP Vojvodina, the Republic of Serbia or beyond, or feel that they are relevant to the history of the profession you are dealing with, become the donor of the Archive of Vojvodina!

Након састанка, домаћини су представнике Архива Војводине повели у обилазак архивског комплекса Националног архива Републике Чешке приликом којег су им презентовани одређени сегменти функционисања и рада Националног архива..
After the meeting, the hosts took the representatives of the Archives of Vojvodina to see the archival building complex of the National Archives of the Czech Republic, whereby they were presented with certain segments of the way the National Archives work.

На заједничком састанку са гостима из Републике Словачке којем су присуствовали др Небојша Кузмановић, директор Архива Војводине и Кристијан Обшуст, координатор за међународну и интердисциплинарну сарадњу, представљена је основна и пројектна делатност Архива Војводине.
At the meeting with the guests from the Slovak Republic, which was attended by Dr. Nebojša Kuzmanović, Director of the Archives of Vojvodina, and Kristijan Obšust, Coordinator for international and interdisciplinary cooperation, the main project activities of the Archives of Vojvodina were presented.

Посета директора Архива Војводине манастиру Хиландар резултирала je договором да Архив Војводине убудуће шаље сва своја издања библиотеци манастира у штампаном облику, тако да ће од сада архивска издања бити трајно чувана и у библиотеци Хиландара.
The Visit by the Director of the Archives of Vojvodina to the Hilandar Monastery resulted in a agreement whereby the Archives of Vojvodina would in the future send all of its publications to the monastery's library in print form which means that from now on archival publications will also be permanently stored at the library of Hilandar.

Током састанка, делегацији из Словачке презентована је основна и пројектна делатност Архива Војводине, при чему су гости из Словачке посетили архивску Лабораторију, депое, Одељење за дигитализацију и микрофилмовање, као и Музеј Присаједињења.
During the meeting, the Slovak delegation was introduced to the main activities as well as the project activities of the Archives of Vojvodina, whereby the guests from Slovakia visited the archival Laboratory, the depots, the Department for Digitization and Microfilming as well as the Unification Museum.

Између осталих, изложбу су посетили руски амбасадор у Београду Александар Алексејев, чланови руске Думе, српски амбасадор у Москви, заменик америчког амбасадора у Београду Родерик Мур( Roderic Мооre) и особље амбасаде САД у Београду, матуранти Треће београдске гимназије, гимназије Милутин Миланковић, колектив Архива Војводине и многи други.
Among others, the exhibition was visited by Russian Ambassador in Belgrade Alexander Alexeyev, members of the Russian Duma, the Serbian Ambassador in Moscow, Deputy US Ambassador in Belgrade Roderick Moore and staff of the US Embassy in Belgrade, graduates of the Third Belgrade Grammar School and Milutin Milanković Grammar School, staff of the Vojvodina Archives and many others.

Следеће‘ на менију' посете био је пројекат КУЛтура кроз Нови Сад, у ком су млади уз сарадњу Галерије Матице српске, Архива Војводине и Позоришта младих, имали прилику да одлуче шта је то што наш град чини аутентичним у односу на остале градове у Европи, као и на који начин желе да се представе својим вршњацима, који планирају да посете Нови Сад.
The next‘on the menu' of the visit was the KULtura project through Novi Sad, in which the youth, with the cooperation of The Gallery of Matica Srpska, the Vojvodina Archive and the Youth Theater, had the opportunity to decide what makes our city authentic compared to other cities in Europe. as well as how they want to present themselves to their peers, who plan to visit Novi Sad.

Архив Војводине, Савез глувих и наглувих Војводине, Центар за развој мањинских и локалних медија и Херор Медиа Понт потписали су 5. септембра 2019. године Протокол о сарадњи на реализацији пројекта„ Култура и комуникација”, који се одржава 26. септембра 2019. године у амфитеатру Архива Војводине у периоду од 12: 00- 16: 00 часова.
The Archives of Vojvodina, The Association of the Deaf and Hard of Hearing of Vojvodina, Minority and Local Media Development Center and Heror Media Pont signed on the 5th of September 2019 a Protocol of Cooperation for the realization of the''Culture and Communication''(Kultura i komunikacija) project, which will be held on the 26th of September 2019 in the amphitheater of the Archives of Vojvodina, from 12h to 16h.

Архив Војводине и Матица српска организовали су данас представљање књиге проф.
The Archives of Vojvodina and Matica Srpska organized today a book presentation by Dr.

Књига је промовисана и у Архиву Војводине у Новом Саду 23. јуна 2005. године, као и у Народном музеју у Шапцу 9. септембра 2005.
The book was promoted at the Archives of Vojvodina in Novi Sad on 23 June 2005, as well as at the National Museum in Šabac on 9 September 2005.

Друштво архивских радника Војводине, Архив Војводине и Историјски архив града Новог Сада организовали су међународно саветовање које је одржано у Андревљу, на обронцима Фрушке Горе.
The Society of Archivists of Vojvodina, Archives of Vojvodina and Historical Archives of City of Novi Sad organised an international conference held in Andrevlje, on the slopes of Fruška Gora.

Дана 24. јануара 2020. године Архив Војводине посетио је Ласло Блашковић, управник Народне библиотеке Србије.
On the 24th of January 2020, the Archives of Vojvodina was visited by Laslo Blašković, Manager of the National Library of Serbia.

У оквиру пројекта„ Одговорно и са поштовањем ка народним традицијамаˮ, представници невладиних организација из Пољске, Чешке, Словачке и Србије посетили су Архив Војводине.
As part of the''Responsibly and with Respect Towards National Tradition''(Odgovorno i sa poštovanjem ka narodnim tradicijama) project, representatives of NGOs from Poland, the Czech Republic, Slovakia and Serbia visited the Archives of Vojvodina.

У среду, 11. децембра 2019. године, новинар и публициста Миломир Марић посетио је Архив Војводине.
On Wednesday, the 11th of December 2019, journalist and publicist Milomir Marić visited the Archives of Vojvodina.

У петак 6. септембра 2019. године, директор Архива Босне и Херцеговине Саша Клепић посетио је Архив Војводине.
On the 6th of September 2019, the Director of the Archvies of Bosnia and Herzegovina Saša Klepić visited the Archives of Vojvodina.

Дана 23. јануара 2020. године Архив Војводине примио је на поклон архивску грађу у количини од 0, 05 метара која је била у приватном власништву господина Јована Бабића.
On the 23rd of January 2020, the Archives of Vojvodina received a gift in the form of archival documents of about 0,05 m, that was privately owned by Mr. Jovan Babić.

Свој правни статус Архив Војводине заснива на одредбама Закона о заштити културних добара из 1994, Закона о култури из 2009, и Закона о утврђивању надлежности АП Војводине из 2009. године.
Its legal status The Archives of Vojvodina is based on the provisions of the Law on the Protection of Cultural Property from 1994, the Law on Culture from 2009, and the Law on Determining the Autonomy of AP Vojvodina from 2009.

Архив Војводине је указом председника Републике Србије одликован Сретењским орденом, другог степена, 2016. године, за нарочите заслуге у очувању културног и историјског наслеђа, поводом 90 година постојања и успешног рада.
By the Decree of the President of the Republic of Serbia, the Archives of Vojvodina were awarded with the Sretenjski Medal, second degree, in 2016 for special credit in preserving the cultural and historical heritage, due to 90 years of its existence and work.