Примери коришћења Are being hailed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are being hailed.
Already, artificial intelligence and robotization are being hailed as the engines of future growth.
Већ сада, вештачка интелигенција и роботизација се поздрављају као мотори будућег раста.We are being hailed from the surface.
Captain, we are being hailed.
Kapetane… Zovu nas.We are being hailed by Capt DeSoto.
Zove nas kapetan DeSoto.Captain, you are being hailed.
Kapetane, zovu vas.Are being hailed as…- Do I know…?
Испраћени су као прави јероји?We are being hailed by someone using a Federation signal.
Netko nas zove federacijskim signalom.We are being hailed by the flag ship, someone named Admiral Alexander.
THEY are being hailed as the modern-day samurai- the 180 brave men who stayed behind to fight the crisis at Fukushima nuclear power plant knowing it was very likely they had volunteered for a suicide mission.
Zovu ih savremeni samuraji: 180 hrabrih muškaraca koji su ostali u nuklearki, znajući da su se najverovatnije prijavili za samoubilačku misiju.The upcoming talks are being hailed as a monumental personal success by Donald Trump, who, just months ago, berated Kim as a"mad man" and as a"rocket man on a suicide mission," threatened him with"fire and fury" and boasted about having a bigger nuclear button.
Предстојећи преговори су поздрављени као лични успех Доналда Трампа, који Dylan, we're being hailed from the surface… the office of visitors and tourism.
Dilan, zovu nas sa površine… Kancelarija za posetioce i turizam.We're being hailed on a subspace frequency.
Zovu nas na potprostornoj frekvenciji.We're being hailed, audio only.
Zovu nas. Samo zvuk.We're being hailed by Ensign Kim, audio only.
Zove nas zastavnik Kim, samo zvuk.Sir, we're being hailed.
Gospodine, zovu nas.We're being hailed by Captain Fraddock.
Zove nas kapetan Fredok.We're being hailed by one of the ships.
Jedan od brodova nas zove.We're being hailed from the drift.
Zovu nas sa drifta.We're being hailed, Commander.
We're being hailed again.
Ponovno nas pozivaju.Captain, there's a ship approaching from astern. We're being hailed.
Kapetanice, sa krme nam se približava brod. Zovu nas.The action in Kosovo is being hailed as one of the most successful anti-smuggling operations in the area.
Akcija na Kosovu pozdravljena je kao jedna od najuspešnijih anti-krijumčarskih operacija u regionu.Last week's joint operation by Bulgaria's anti-organised crime service andAustria's criminal police is being hailed as an example of successful and effective European police work.
Prošlonedeljna zajednička operacija bugarske službe za borbu protiv organizovanog kriminala iaustrijske kriminalističke policije pohvaljena je kao primer uspešnog i efikasnog rada evropske policije.A decision by the EU's Council of Ministers to start the ratification process for Serbia's Stabilisation andAssociation Agreement(SAA) is being hailed as a milestone for the Balkan country, although analysts caution that a long road lies ahead.
Odluka Saveta ministara EU da odobri početak procesa ratifikacije srpskog Sporazuma o stabilizaciji ipridruživanju( SSP) pozdravljena je kao prekretnica za tu balkansku zemlju, mada analitičari upozoravaju da predstoji dug put.A black comedy that addresses the bloody history of the Yugoslav conflict is finding audiences in Bosnia and Herzegovina,Serbia and Croatia, and is being hailed for its message of peace among bitter enemies.
Crna komedija, koja se osvrće na krvavu istoriju jugoslovenskog sukoba, pronalazi publiku u Bosni i Hercegovini,Srbiji i Hrvatskoj, i pohvaljena je zbog svoje poruke o miru između ogorčenih neprijatelja.We're being hailed.
Neko nas zove.- Spoji nas.Captain, we're being hailed.
I think we're being hailed.
Mislim da nas zovu.You're being hailed as a true artist.
