Sta znaci na Srpskom ARE NOT TAKEN - prevod na Српском

• се не узимају
• се не предузму
• se ne preduzmu

Примери коришћења Are not taken на Енглеском и њихови преводи на Српски

Soups are not taken into account.
Чајеви и супе се не узимају у обзир.

Usually, such“perceptions” are not taken seriously.
Obično" ljudi od nauke" to ne uzimaju ozbiljno.

If measures are not taken on time, the consequences may be as follows.
Ако се мјере не предузму на вријеме, посљедице могу бити сљедеће.

Stop-losses and take-profits are not taken into account.
Стоп губитак и профитни профит се не узимају у обзир.

If these measures are not taken, then soon enough the child may lose consciousness and die.
Ако се ове мере не предузму, онда ускоро дете може изгубити свесност и умријети.

Of course, chains and paris systems are not taken into account.
Наравно, ланци и парис системи се не узимају у обзир.

If measures are not taken, and rise to a heightcontinues, the patient's condition deteriorates.
Ако се не предузму мере, и довести до висиненаставља, стање пацијента погорша.

Possible organic disorders. Many clinics are not taken for medical treatment.
Могуће органски поремећаји. Многе клинике се не узимају за лијечење.

The use of homeopathic medicine will be more effective if these precautions are not taken.
Коришћење хомеопатске медицине ће бити ефикаснији ако се не предузму мере предострожности ти.

Why Americans are not taken vacation?
Zašto Amerikanci ne uzimaju slobodne dane?

However, the high temperatures and hot sun can be dangerous if proper precautions are not taken.
Ali za starije osobe, toplota i sunce mogu biti opasni ako se ne preduzmu odgovarajuće mere predostrožnosti.

The transition meshes are not taken into account in the mesh calculation.
Прелазне мреже се не узимају у обзир при прорачуну мреже.

When deciphering the analysis in adults, low rates are not taken into account.
Код дешифровања анализе код одраслих, ниске стопе се не узимају у обзир.

In general the remedies are not taken in their pure state, but diluted.
Уопштено, лекови се не узимају у свом чистом стању, већ се разблажују.

World Bank and UNDP representatives warn that the drop in poverty could be halted or reversed if appropriate measures are not taken.
Predstavnici Svetske banke i UNDP upozoravaju da pad siromaštva može da se stane ili da se preokrene ako se ne preduzmu odgovarajuće mere.

Holders of such names are not taken for who they really are..
Носиоци таквих имена се не узимају за оно што заиста јесу.

It is necessary to increase the amount of liquid drunk to 2 liters of water per day, juices, liquid from soups and compotes are not taken into account.
Потребно је повећати количину течности која се пије на 2 литре воде дневно, сокови, течности из јуха и компоти се не узимају у обзир.

Most often, these drugs are not taken separately, but in combination with each other.
Најчешће, ови лекови се не узимају одвојено, већ у комбинацији једни са другима.

Journalists who snub this and are unwilling to respect these skills are not taken seriously by these Internet users.
Novinari koji se brecaju na ovo i nisu voljni da poštuju ove veštine se ne uzimaju za ozbiljno od strane korisnika Interneta.

Korean women are not taken to sum up the contour with a pencil, so it is better to create the effect of kissed lips.
Корејке не узимају да сумирају контуре са оловком, па је боље створити ефекат пољубљених усана.

Body odor usually becomes evident if measures are not taken when a human reaches puberty.
Мирис тела обично постаје очигледан ако се не предузму мере када човек достигне пубертет.

If adequate measures are not taken on time, then there is a high probability that the disease will enter the edematous stage.
Ако се не предузму адекватне мере на време, постоји велика вероватноћа да ће болест ући у едематозну фазу.

The votes of the stockholder whose right to vote is disqualified in accordance with paragraph 1 of this Article are not taken into consideration even when establishing a quorum.
Гласови акционара чије је право гласа искључено у складу са ставом 1. овог члана не узимају се у обзир ни приликом утврђивања кворума.

If they are not taken in order or if a change is made, the desired effect will not be achieved.
Ako se ne uzimaju po redosledu ili se promeni neka namirnica ne postiže se očekivanji efekat.

Transition air meshes and warp stitches are not taken into account in the calculation of the mesh count.
Прелазне мрежасте мрежице и шавови основе не узимају се у обзир при рачунању броја мрежица.

Today My Sacraments are not taken very seriously, especially those who seek the Sacraments of Matrimony and the First Holy Communion.
Данас се Моји Сакраменти не узимају за озбиљно, посебно од оних који траже Сакраменте брака и прве Свете Причести.

Now people more often die in hospitals, children are not taken there, and we have lost touch with this natural process.
Сада људи чешће умиру у болницама, деца се тамо не узимају, а ми смо изгубили контакт са овим природним процесом.

And if measures are not taken in time(surgical intervention), the cells may die completely, which for a person means- loss of vision.
И ако се не предузму правовремене мере( хируршка интервенција), ћелије могу потпуно умријети, што за особу значи губитак вида.

In case of emergency surgical intervention, contraindications are not taken into account, as the hernia carries a threat to the life of the patient.
У случају хитне хируршке интервенције, контраиндикације се не узимају у обзир, јер кила носи опасност по живот пацијента.

Contraindications to surgery are not taken into account when performing an intervention in order to immediately save a patient's life.
Контраиндикације на операцију се не узимају у обзир приликом обављања интервенције како би се одмах спасио живот пацијента.