Sta znaci na Srpskom ARE NOTORIOUSLY - prevod na Српском

• су изузетно
• су озбиљно
• su notorno
• su poznati po
• је изузетно
• poznato je da su
• су ноторно

Примери коришћења Are notoriously на Енглеском и њихови преводи на Српски

We tortoises are notoriously slow.
Mi kornjače su notorno spori.

Men are notoriously bad at reading between the lines;
Мушкарци су изузетно лоше на читање између редова;

Those standards are notoriously lax.
Ti standardi su notorno aljkavi.

Parents are notoriously blind at seeing childhood stressors but they abound.
Родитељи су изузетно слепи на дечји стрес, али он итекако постоји.

Spanish ships are notoriously slow.
Španski brodovi su poznati po sporosti.

Cancer men are notoriously cautious with relationships, and particular when they choose their partner.
Ракови су изузетно емоционални, посебно када су у питању њихови односи са другим људима.

Cross-racial I.D.s are notoriously difficult.
Цросс расне И. Д. с је изузетно тешко.

Second, babies are notoriously unpredictable in the first few weeks, with irregular sleeping, feeding and crying times.
Kao drugo, poznato je da su bebe nepredvidive prvih par nedelja- neredovno spavaju, jedu i plaču.

But Balkan governments are notoriously weak.
Ипак, балканске владе су изузетно слабе.

Doctors are notoriously pessimistic, Mrs. Wiley.
Doktori su poznati po pesimizmu, gdo Vajli.

Especially since the doses that bodybuilders take are notoriously higher than medical recommendations.
Посебно јер су дозе које бодибилдери узимају су изузетно већи од медицинских препорука.

German cockroaches are notoriously hard to get rid of due to their secretive nature and prolific fertility.
Немачки бубашвабе су озбиљно тешко решити због своје тајне природе и плодне плодности.

Look, we have no idea what went down between Danny Chase and Brad Paisley, but the one thing I do know is stars like Paisley are notoriously difficult.
Види, немамо појма шта се доле између Данни јурњаве и Брад Паислеи, али једна ствар коју знам је звезде попут Паислеи је изузетно тешко.

IQ tests are notoriously subjective.
ИК тестови су изузетно субјективно.

And first impressions are notoriously hard to change.
Poznato je da se prvi utisak veoma teško menja.

Airline seats are notoriously short on leg room, and you aren't permitted to use electronic devices during takeoff and landing.
Авио седишта су изузетно кратки на простор за ноге, а ви не смеју да користе електронске уређаје током полетања и слетања.

First impressions are notoriously difficult to change.
Poznato je da se prvi utisak veoma teško menja.

Men, after all, are notoriously difficult to buy for, and that cologne we thought he would love apparently makes him“smell like a geek on prom night”.
Мушкарци, на крају крајева, је изузетно тешко да се купи за, и да колоњска смо мислили да би волео очигледно га чини" мирише као геек на матурској вечери".

Historical arguments for Monotheism- Arguments based on popularity are notoriously suspect, but it is interesting just how much monotheism has affected world religions.
Историјски аргументи за монотеизам- аргументи који се заснивају на популарности су изузетно сумњиви, али је интересантно колико је монотеизам утицао на светске религије.

Her supporters are notoriously unhappy with the government's current coalition agreement, which Merkel's conservatives negotiated with their Social Democratic partners.
Њене присталице су ноторно незадовољне садашњим коалиционим споразумом, које су конзервативци Меркелове договорили са својим социјалдемократским партнерима.

But Syrian rockets, including Scud missiles procured from North Korea, are notoriously inaccurate, making them ineffective for delivering a heavy concentration of toxic chemicals to a specific target.
Али, сиријске ракете, укључујући Скад ракете набављене из Северне Кореје, су ноторно нетачне, што их чини неефикасним за испоручивање велике концентрације токсичних хемикалија на одређени циљ.

These blazes are notoriously difficult to extinguish, and one coalmine fire that could have arisen from spontaneous combustion, the Centralia Mine Fire which ignited in 1962, still burns today.
Ове блазе су озбиљно тешко угасити, а једна ватра пожара која је могла произаћи из спонтаног сагоревања, и даље се сагорева мина Централиа, која се запалила 1962. године.

RAF boys are notoriously flighty.
Momci iz KRV-a su poznati po švrljanju.

Tenat and Jup are notoriously unscrupulous traders.
Tennet i Jut su notorno beskrupulozni trgovci.

However, these texts are notoriously hard to interpret and not very long either.
Међутим, ови текстови су изузетно тешки за тумачење и нису ни прилично дуги.

Of course, digital currency prices are notoriously volatile, and these rises and recent falls could be attributable to many different things.
Naravno, poznato je da su vrednosti digitalnih valuta nestabilne, a ovaj rast i skorašnji padovi mogu se pripisati mnogim različitim stvarima.

Unfortunately atmospheric conditions are notoriously unpredictable and so even with such a guide pilots also had to keep an eye out for whether their plane was producing a contrail at any given moment.
Нажалост, атмосферски услови су озбиљно непредвидљиви и тако чак и са таквим водичем, пилоти су такође морали водити рачуна о томе да ли је њихов авион производио контра у било ком тренутку.

Or maybe their conflicting accounts were simply down to a fact that few of us like to admit, despite being heavily verified by science- humans are notoriously bad at remembering events the way they actually happened, even in the best of circumstances, and a not insignificant amount of the time we remember things so incorrectly as to be pure fiction, even sometimes when we have vivid“memories” of something.
Или су можда њихови конфликтни налози били једноставно упућени на чињеницу коју неки од нас воле признати, упркос томе што су га научно потврдили- људи су озбиљно лоше запамтили догађаје онако како се то заправо догодило, чак иу најбољим околностима, а не безначајне колико се времена сјећамо ствари тако погрешно као да је чиста фантастика, чак понекад када имамо жива" успомена" о нечему.

All that said, although the rules surrounding the building of a fence are very strict, they're notoriously difficult to enforce.
Све што је рекао, иако су правила око изградње ограде врло строга, они су озбиљно тешко спроводити.

This tournament is notoriously tough.
Овај турнир је изузетно тежак.