Sta znaci na Srpskom ARENDT - prevod na Српском

• arent
• арент
• arendt

Примери коришћења Arendt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Arendt is putting us all in danger.
Arent nas sve ugrožava.

These words were written by the brave and wise Hannah Arendt.
Ove reči napisala je hrabra i mudra Hana Arent.

Arendt is putting us all in danger.
Arend nas sve dovodi u opasnost.

WE ARE ALSO RESPONSIBLE FOR OUR OBEDIENCE!" Hannah Arendt.
SAMI SMO ODGOVORNI ZA SVOJU POSLUŠNOST" Hana Arend.

It's like how Hannah Arendt wrote about the banality of evil.
A znamo šta je Hana Arent napisala o banalnosti i zlu.

To answer this question and understand, we consult Hannah Arendt.
U nastojanju da odgovorim na ova pitanja, obratiću se Hannah Arendt.

Isn't it incredible that the Hannah Arendt is offering to report for us?
Neverovatno, zar ne? Ona poznata Hana Arent želi da izveštava za nas?

Research Fields: Feminist Theory, Political Philosophy, Hannah Arendt.
Oblasti istraživanja: feministička teorija, politička filozofija, Hana Arent.

As Hannah Arendt said, progress and catastrophe are two sides of the same coin.
Hana Arent je rekla da su napredak i katastrofa dve strane iste medalje.

Walter Benjamin was a part of that society, as were Hannah Arendt and Paul Celan.
Valter Benjamin je bio deo tog društva, kao i Hana Arent i Pol Selan.

Marxists often call Arendt a reactionary, conservative, or elitist;
Марксисти често Арент називају реакционарном, конзервативном или елитистичком ауторком;

Arendt claims, Marx does have an idea of human nature; he just does not admit it.
Арент тврди да Маркс заправо поседује сопствену идеју о људској природи, само што то не признаје.

This happened in the western European democracies, argued Arendt, and not just in the totalitarian states.
Ovo se desilo u demokratijama zapadne Evrope, rekla je Arent, i ne samo u totalitarnim državama.

By that Arendt that one must have the ability to imagine other people's perception.
По том Арент да се мора имати способност да замисли перцепцију других људи.

Her family called police about 4.30 am Sunday after they'got the feeling that something wasn't right,' Arendt said.
Njena porodica je pozvala policiju oko 4: 30 časova u nedelju, pošto su" imali osećaj da nešto nije kako treba", navodi Arent.

Hannah Arendt, The Banality Of Evil, the My Lai massacre, all of that, I see where you're coming from.
Hanu Arent," Banalnost zla"," Maj Lai masakr", sve to, vidim odakle ste.

While a free market would totally colonize the space of political action, Arendt also argues that total expropriation is“hell.”.
Иако би слободно тржиште у потпуности колонизовало простор политичког делања, Арент такође тврди и да би тотална експропријација била„ пакао“.

Arendt seen as a rationalist, she speaks for the use of reason but to do so you must have the"förstånde heart".
Арент види као рационалиста, она говори о користи разлог осим да то треба да имају" форстанде срце".

The volume's value lies, in part, in clarifying the relation between Arendt and Marxism, which has long been defined in polemical terms.
Вредност овог тома лежи добрим делом и у разјашњавању односа између Арент и марксизма, односа који је дуго био дефинисан у полемичким терминима.

But Arendt points out a threat, not something inevitable- and importantly, governments respond to pressure from the electorate.
Ali Arent ističe pretnju, ne nešto neizbežno- i što je značajno, vlade reaguju na pritisak birača.

While this appears to fit within the classic divide between reform and revolution, Arendt understands it as having profound, philosophical significance.
Иако овај закључак изгледа као да се уклапа у класичну поделу на реформу и револуцију, Арент сматра да он има дубок филозофски значај.

Hannah Arendt said,"The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.
Hana Arent je rekla:" Tužna istina je da najviše zla počinjenog na ovom svetu nisu počinili ljudi koji su odabrali da budu zli.

On January 17, 1625 wrote Gustavus Adolphus a contract with Henderich Hybbert and Arendt Cave current construction of four ships, two larger and two smaller.
Дана 17. јануара, 1625 написао Густавус Адолпхус уговор са Хендерицх Хибберт и Арент Цаве тренутном изградњу четири брода, два већа и два мања.

While Arendt believes that totalitarianism produces loneliness, and counts Stalin a totalitarian, she does not blame him on Marx.
Иако Арент верује да тоталитаризам производи усамљеност, и сматра Стаљинов режим тоталитарним, она за њега не криви Маркса.

Representing our soul or true self by analogy as our house, Arendt wrote that"conscience is the anticipation of the fellow who awaits you if and when you come home.".
Поредећи нашу душу или истинско Ја, са нашом кућом, Арент пише да је" савест антиципација партнера који те чека, ако и када дођеш кући.".

Arendt instead seeks a path that would extend political freedom without erasing the difference between politics and the economy.
Уместо тога, Арент тражи пут који би проширио политичку слободу, а да притом не избрише разлику између политике и економије.

In 1963, the same year that Milgram published his studies, writer Hannah Arendt coined the phrase“the banality of evil” to describe Eichmann in her book on the trial, Eichmann in Jerusalem.
Godine 1963, kada je Milgram objavio studiju, Hana Arent promovisala je„ banalnost zla“ da bi opisala Ajnhmana u svojoj knjizi o suđenju,„ Ajhman u Jerusalimu“.

Like Marx, Arendt understands revolution to be the product of the disjuncture between modernity's ideals of justice and equality and the realities of capitalism.
Попут Маркса, Арент тумачи револуцију као производ сукоба модернистичких идеала правде и једнакости са реалношћу капитализма.

By the time the Universal Declaration of Human Rights was adopted by the United Nations, in 1948, Arendt was living in America: she had already received political asylum but was not yet a citizen.
Kada je 1948. u Ujedinjenim nacijama usvojena Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima, Arent je već dobila azil u SAD, ali još uvek nije imala američko državljanstvo.

Thus the normative task Arendt elaborates is an individual responsibility for the world manifested in the collaborative activity of political life.
Стога је нормативни задатак који Арент елаборира- индивидуална одговорност за свет, манифестована у заједничкој активности политичког живота.